Traduction de «sécurité élargi doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de sécurité, champ de compétence élargi
Extended Jurisdiction Safety Officer [ EJ Safety Officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je termine en disant que si l'État canadien veut s'attaquer sérieusement à cette question, malgré les innombrables difficultés qu'elle présente, le programme de la sécurité humaine, qui est un des éléments de la réalité de l'après-guerre froide, doit être élargi pour inclure la deuxième partie, soit la mondialisation, et les liens intrinsèques qui existent entre la sécurité humaine et la restructuration économique.
I'll end by saying that if the Canadian state is going to address this seriously, despite the innumerable difficulties this represents, the human security agenda, which responds to one part of the post-Cold War reality, needs to be extended to encompass that second part, globalization, and the intrinsic links that exist between human security and economic restructuring.

H. considérant que le partenariat transatlantique élargi doit aborder des questions telles que le développement, la sécurité, l'énergie et l'immigration, et favoriser le rapprochement progressif des politiques économiques;
H. whereas the broader transatlantic partnership needs to tackle issues such as development, security, energy and immigration, as well as favouring gradual economic and political convergence;

L’attribution d’un siège à l’Union européenne au sein d’un Conseil de sécurité élargi doit demeurer notre ambition.
The ambition to gain an EU seat within an enlarged Security Council has to be pursued.

En vertu de ce mandat élargi, l'Agence doit faciliter le mouvement des marchandises et des voyageurs légitimes tout en appuyant les priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique.
This expanded mandate requires the agency to facilitate the flow of legitimate goods and people while also supporting national security and public safety priorities.

Ce règlement doit appuyer le mandat de la GRC, qui est d'identifier toute personne pouvant présenter un risque pour la sécurité du transport dans le contexte élargi de son mandat à l'égard de la sécurité du public.
The regulations must support the RCMP's mandate under the bill to identify any person who could threaten transportation security in the context of its broader public safety mandate.

E. considérant que la stratégie pour l'Europe élargie ‑ Voisinage constitue assurément la mission la plus importante de l'UE pour contribuer à la paix, à la sécurité, à la démocratie et à la stabilité économique là où cela est possible; estime, par conséquent, que cette stratégie doit éviter qu'une nouvelle ligne de démarcation n'apparaisse en Europe avec nos voisins de l'Est,
E. whereas the initiated Wider Europe - Neighbourhood Strategy certainly reflects the EU’s most important task of contributing to peace, security, democracy and economic stability wherever this is at all possible; whereas the strategy should therefore avoid allowing a new dividing line to emerge with our eastern neighbours in Europe,

Deux cents professeurs universitaires participeront à une réflexion approfondie sur les nouvelles responsabilités qu'une Europe élargie, ayant de nouvelles frontières, doit assumer dans le domaine de la stabilité et de la sécurité, intérieure et extérieure.
200 professors will participate in an in-depth academic reflection on the new responsibilities that an enlarged Europe with new borders must take on in the domain of stability and security - internal and external.

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en vertu du programme de libération d'office, un prisonnier doit être élargi après avoir purgé uniquement les deux tiers de sa peine s'il ne présente pas un risque pour la sécurité du public.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, under Canada's statutory release program a prisoner must be released after serving only two-thirds of his sentence if the prisoner is not a risk to public safety.

L'AESA doit jouer un rôle important dans le système d'alerte rapide existant, qui doit être amélioré et élargi pour couvrir tous les domaines de la sécurité alimentaire, y compris les aliments pour animaux.
The EFSA should play an important role in the existing Rapid Alert System, which should be improved and extended to cover all areas of food safety, including animal feed.