Vertaling van "sécurité à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venir à échéance
payable

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème de sécurité peut venir de conflits pour le partage du pouvoir, d'accords de paix ou de frictions entre ethnies ou groupes religieux, qui déclenchent un mouvement de rébellion ou de révolution.
The security problem can be the result of power sharing problems, of peace agreements, of frictions between ethnicities or religions, and it creates a movement of rebellion or revolution.

une communication de la Commission, qui recense les défis à relever et les possibilités d’amélioration de la compétitivité du secteur aéronautique européen pour les années à venir, avec à l'appui un document de travail des services de la Commission à des fins d’analyse; une proposition de révision du règlement sur la sécurité aérienne visant à doter le système de sécurité aérienne de l'UE des instruments nécessaires pour relever les défis de demain, dont un cadre juridique pour garantir la sécurité d'utilisation des drones et ainsi permettre l'émergence de notre industrie sur ce marché prometteur; plusieurs demandes de négociation d'accords globaux dans le domaine des transports aériens à l'échelle de l'UE avec des pays tiers, afin de permettre à l’industrie de l’UE de ne pas passer à côté du potentiel de croissance des pays concernés; un plan d’action indicatif pour les années à venir.
A Commission Communication, identifying challenges and opportunities to improve the competitiveness of the EU Aviation sector in the years to come, supported by an analytical Commission Staff Working Document; A proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation to equip the EU's aviation safety system for future challenges; this includes a legal framework for the safe use of drones to pave the way for our industry's success in this promising market; A package of requests to negotiate EU-level Comprehensive air transport agreements with third countries, to ensure the EU industry has the opportunity to be where the growth is. An indicative action plan for the years to come

Un consensus a été atteint sur une importante question portant sur la sécurité à venir: le développement de structures européennes de défense commune de base.
Consensus was reached on an important issue relating to future security: the development of common European basic defence structures.

1. Le Conseil européen, le Parlement européen, la Commission européenne et d'autres parties intéressées ont récemment souligné l'importance des nouvelles menaces pour la société européenne et l'intérêt de promouvoir la recherche visant à la prééminence dans les technologies stratégiques et de pointe pour soutenir les capacités de défense et de sécurité à venir et stimuler ainsi l'innovation et la compétitivité en contribuant aux objectifs de Lisbonne.
1. The European Council, the European Parliament, the European Commission and other interested parties have recently underlined the significance of new threats to European society and the importance of promoting research aimed at leadership in strategic and leading edge technologies in support of future defence and security capabilities, thereby stimulating innovation and competitiveness and contributing towards the Lisbon Goals.

Il a toutefois fallu pour cela qu'une personne soit gravement blessée et que les gens de la collectivité se plaignent du fait que les responsables de la sécurité faisaient venir des briseurs de grève des États-Unis.
It took the serious injury of a person and the community fighting the fact that security was bringing American strikebreakers into our community.

Pour revenir à une observation de l'un des membres du comité, il est clair que la sécurité doit venir en premier.
Going back to an earlier observation by one of the members, clearly security is the first thing, and there isn't security in the eastern part.

(ES) Monsieur le Président, je voudrais exposer cette après-midi les dernières impressions sur la situation au Moyen-Orient en partant des trois aspects qui, à mon sens, sont les plus importants : la situation in situ , la sécurité à venir ainsi que la reconstruction et les perspectives politiques qui peuvent être développées au cours des prochains mois, que ce soit au travers d’une conférence internationale ou de tout autre système.
(ES) Mr President, this evening I should like to present my latest impressions of the situation in the Middle East in relation to the three aspects I consider to be the most important: the situation on the ground, future security and reconstruction and the political prospects that can be achieved in the forthcoming months, either through an international conference or through some other means.

(ES) Monsieur le Président, je voudrais exposer cette après-midi les dernières impressions sur la situation au Moyen-Orient en partant des trois aspects qui, à mon sens, sont les plus importants : la situation in situ, la sécurité à venir ainsi que la reconstruction et les perspectives politiques qui peuvent être développées au cours des prochains mois, que ce soit au travers d’une conférence internationale ou de tout autre système.
(ES) Mr President, this evening I should like to present my latest impressions of the situation in the Middle East in relation to the three aspects I consider to be the most important: the situation on the ground, future security and reconstruction and the political prospects that can be achieved in the forthcoming months, either through an international conference or through some other means.

L'amélioration de la sécurité des passagers et des marchandises transportées était et devrait rester une des priorités de l'Union européenne dans les années à venir.
Improving the security of transport users and transported goods was and must continue to be one of the Union’s priorities for action in coming years.

Nous devons donc être bien conscients que cette agence ne deviendra un acteur clé du débat sur la sécurité alimentaire que lorsqu'elle acquerra de la respectabilité au cours des années à venir.
We should be very aware that this agency will only be a strong partner in the Food Safety Agency safety debate once it has acquired respectability in the course of the years.