Traduction de «sécurité à vancouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide [ Guide de qualification des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide

Orchestre de Radio-Canada à Vancouver
CBC Vancouver Orchestra

ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points
three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt

bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence
emergency incandescent lighting unit

centrifugeuse à tête de sécurité, à six places | centrifugeur à tête de sécurité, six places
safety head six-place centrifuge

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

Ordonnance du 15 juin 2001 sur les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable | Ordonnance sur les conseillers à la sécurité [ OCS ]
Ordinance of 15 June 2001 on Risk Prevention Officer for the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Water | Dangerous Goods Risk Prevention Officer Ordinance [ RPODGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu après l'annonce, le Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 a été créé. Ce groupe est composé de membres de la GRC, du service de police de Vancouver, du service de police de Vancouver Ouest, des Forces canadiennes et de bien d'autres organismes d'application de la loi.
Shortly after the announcement was made, the Vancouver 2010 Integrated Security Unit emerged, uniting partners from the RCMP, Vancouver Police Department, West Vancouver Police Department, the Canadian Forces, as well as a number of other law enforcement partners.

Le système de sécurité de Vancouver est-il intégré avec le reste du personnel de sécurité, ou suis-je dans l'erreur?
Is the system in Vancouver integrated with the other security personnel, or am I mistaken?

Je voudrais donc simplement conclure en vous disant que le sommet d’Astana, sous la conduite du Kazakhstan, offre à nos plus hauts responsables une occasion importante de nous libérer des pesanteurs du passé, de nous engager dans l’édification d’une communauté de sécurité de Vancouver à Vladivostok – comme vous l’avez rappelé, M. Rouček – et de réfléchir aux nouvelles missions qui nous incombent dans l’environnement politique et sécuritaire qu’est celui du XXIe siècle.
I would therefore simply like to conclude by saying that the Astana summit, under Kazakhstan’s leadership, offers our highest officials an important opportunity to free Europe from the burdens of the past, to engage in building a security community stretching from Vancouver to Vladivostok – as you pointed out, Mr Rouček – and to reflect on the new missions that we must carry out in the 21st century political and security environment.

Dans mon allocution, j'ai mentionné qu'avec le nombre de candidats bilingues qu'on a pu recruter et qui seront transférés de façon temporaire à Vancouver, nous aurons la possibilité d'offrir les services bilingues, même dans les sites temporaires, dans les deux régions restreintes, dans les zones de sécurité à Vancouver.
In my address, I mentioned that, with the number of bilingual candidates we've been able to recruit and that will be transferred temporarily to Vancouver, we'll be able to offer bilingual services, even at the temporary sites, in the two restricted regions, in the security areas in Vancouver.

Comme vous pouvez le voir à la diapo 2, la participation des FC à la planification et la conduite des opérations de sécurité à Vancouver fait suite à une demande formelle du ministre de la Sécurité publique au ministre de la Défense nationale, demande faite en août 2007.
As you can see on slide 2, the involvement of the CF in supporting both the planning and conduct of security operations in Vancouver results from a formal request by the Minister of Public Safety to the Minister of National Defence, which occurred in August of 2007.

L’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en est un bon exemple, dans la mesure où elle fait partie intégrante de l’architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, qui se distingue par une définition globale de la sécurité, incluant les dimensions politico-militaire, économique et environnementale, et humaine, et par une grande diversité de pays adhérents, allant de Vancouver à Vladivostok.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is a good reflection of this, as it is an integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security architecture, which is characterised by a global conception of security that includes political and military, economic and environmental, and human dimensions.

A. rappelant que l'OSCE fait partie intégrante de l'architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, et qu'elle se distingue par une définition globale de la sécurité, incluant les dimensions politico-militaire, économique et environnementale, et humaine, par une grande diversité de pays adhérents, allant de Vancouver à Vladivostok, ainsi que la variété et la flexibilité de ses mécanismes,
A. whereas the OSCE is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture and is distinguishable by: its comprehensive concept of security, including political-military, economic and environmental, and human dimensions; its broad membership, uniting countries from Vancouver to Vladivostok; and the variety and flexibility of its mechanisms,

C’est pourquoi je pense que l’Union européenne devrait appuyer l’idée d’une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre d’une Europe élargie – de Vancouver à Shanghai, et pas seulement jusqu’à Vladivostok – afin de créer un nouvel espace de sécurité, de liberté et de coopération.
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on security and cooperation in Europe in a larger Europe – from Vancouver to Shanghai, not only to Vladivostok – in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.

Dans ce but, SIDA Vancouver préconise la mise en oeuvre d'un projet pilote de 18 mois comportant l'ouverture de deux centres d'injection en toute sécurité à Vancouver, conformément à la proposition faite l'année dernière, pour le compte de la B.C. Harm Reduction Action Society, par le chercheur en matière de santé, Thomas Kerr, qui est ici avec moi aujourd'hui.
To this end, AIDS Vancouver is supporting the implementation of an 18-month pilot of two safe injection facilities in Vancouver, as outlined in the proposal prepared last year by health care researcher Thomas Kerr, who's with me here today, for the B.C. Harm Reduction Action Society.