Traduction de «sécurité vous ferez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous son libellé actuel, le projet de loi pourrait freiner cette collaboration, dans la mesure où les gouvernements provinciaux et leurs forces policières considèrent que le projet de loi les exclut ou foule au pied leur autorité, alors qu'auparavant, les appels téléphoniques se multipliaient: nous avons une réunion à Toronto, nous devons nous réunir pour organiser les mesures de sécurité; vous ferez ceci ou cela.
This legislation as currently drafted could potentially militate against that cooperation, to the extent that it's viewed by provincial governments and their police forces as excluding them or running roughshod over their authority, whereas before there was a series of phone calls: we've got a meeting in Toronto and we have to get together to arrange for the appropriate security arrangements, and you go ahead and do that.

Ferez-vous en sorte que les informations qui ne peuvent être rendues publiques pour des raisons de sécurité soient au moins communiquées sous forme sécurisée, entre les services de sécurité nationaux, par exemple?
Will you make sure that information which cannot be disclosed publicly due to security concerns is at least shared in a secure forum, such as between national security services?

Monsieur le Haut-représentant, j’espère que vous rappellerez à Moscou et à Pékin leurs responsabilités pour la paix du monde en tant que membres du Conseil de sécurité et que vous ferez spécifiquement référence à ce dossier.
I trust that you, High Representative, will remind Moscow and Beijing of their responsibility for world peace as Members of the Security Council, and with specific reference to this matter.

Je vois mal comment vous pouvez penser que si on décriminalise la prostitution, vous serez plus en sécurité lorsque vous ferez votre travail.
I do not quite see how you could think that if prostitution is decriminalized, you would be safer doing your work.

Nous croyons qu'après étude attentive des faits, vous aussi en arriverez à la même conclusion rationnelle et ferez le nécessaire pour rétablir les droits et assurer la sécurité des résidants en amont du canal.
We trust that after careful consideration of the facts that you too will arrive at the same reasonable conclusion and take the necessary actions to restore die rights and security of residents living upstream of the floodway.

Néanmoins, ne conviendriez-vous pas que depuis la confirmation unanime de la sécurité du régime d'exportation fondé sur la date, à condition que vous le souteniez personnellement devant cette Assemblée, comme j'espère que vous le ferez, il reste très peu de choses à éclaircir sur ce qui peut encore être fait ?
Nevertheless, would you not agree that since the unanimous confirmation of the safety of the date-based export scheme, provided you personally endorse it in this House, as I hope you will, there is a very limited area for clarification of what more can be done.

Ferez-vous appel à une entreprise de sécurité privée ou aux services de sécurité de la colline parlementaire?
Is that for a private security company, or do you bring security from Parliament Hill?

Quoi que vous décidiez, vous le ferez pour des raisons autres que la sécurité publique.
Whatever decisions you make will be for reasons that should not include public safety.