Vertaling van "sécurité visés respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de sécurité visé
target safety level

niveau de sécurité visé | TLS
target level of safety | TLS

niveau de sécurité visé
target level of safety

coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
coordinator for safety and health matters at the project execution stage

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]
Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il est accessible aux autorités nationales de sécurité et aux organismes d'enquête visés, respectivement, aux articles 16 et 21 de la directive [./. relative à la sécurité ferroviaire dans l'Union]; il est également accessible, pour toute demande légitime, aux organismes de contrôle visés aux articles 55 et 56 de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen 16 , à l'Agence, aux entreprises ferroviaires et aux gestionnaires d'infrastructures, ainsi qu'aux personnes ou organismes chargés de l'immatriculation des véhicules ou identifiés dans le registre .
(c) it shall be accessible to the national safety authorities and investigating bodies designated in Articles 16 and 21 of Directive [./. on the safety of the rail system within the Union]; it shall also be made accessible, in response to any legitimate request, to the regulatory bodies designated in Articles 55 and 56 of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area 16 , and to the Agency, the railway undertakings and the infrastructure managers, as well as those persons or organisations registering vehicles or identified in the register .

15. Le Service peut mener les enquêtes qui sont nécessaires en vue des évaluations de sécurité et des conseils respectivement visés aux articles 13 et 14.
15. The Service may conduct such investigations as are required for the purpose of providing security assessments pursuant to section 13 or advice pursuant to section 14.

Il ne fait aucun doute que les articles 7 et 8 de la Charte, qui portent respectivement sur la sécurité de la personne et la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives, sont visés par le projet de loi.
There is no question that section 7 of the charter, security of the person, and section 8 of the charter, unreasonable search and seizure, are engaged by the legislation.

"5 bis. Les États membres peuvent utiliser une partie de la réserve nationale pour financer les programmes opérationnels et, le cas échéant, le Fonds de sécurité visés respectivement aux articles 9 et 12 bis du règlement (CE) n° XXX/2007 du Conseil du XX établissant des règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes et modifiant certains règlements 1 .
"5a. Member States may use part of the national reserve to finance the operational programmes and, if necessary, the Security Fund referred to respectively in Articles 9 and 12a of Council Regulation (EC) No XXX/2007 of XX laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain regulations.

"5 bis. Les États membres peuvent utiliser une partie de la réserve nationale pour financer les programmes opérationnels et, le cas échéant, le Fonds de sécurité visés respectivement aux articles 9 et 12 bis du règlement (CE) n° XXX/2007 du Conseil du XX établissant des règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes et modifiant certains règlements.
‘5a. Member States may use part of the national reserve to finance the operational programmes and, if necessary, the Security Fund referred to respectively in Articles 9 and 12a of Council Regulation (EC) No XXX/2007 of XX laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations.

Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professions artisanales, industrielles, commerciales et libérales, les régimes complémentaires d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions libérales, les régimes complémentaires d'assurance invalidité-décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 et L 723-14 du code de la sécurité sociale.
Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.

Le directoire de la BCE prend les mesures de mise en oeuvre de la présente décision qui sont nécessaires à l'efficacité et à la sécurité du SSFM, y compris toute mesure relative au manuel de procédures ou aux normes minimales de sécurité visés respectivement aux articles 4 et 6.
The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6.

Les avis adressés à la Commission aux fins de l'article 14, paragraphe 1, ainsi que le rapport sur la sécurité visé à l'article 11, paragraphe 4, le rapport visé à l'article 16, paragraphe 1, le rapport général annuel et le programme de travail visés à l'article 24, paragraphe 2, points b) et c) respectivement, sont présentés dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Opinions addressed to the Commission for the application of Article 14(1), the safety review referred to in Article 11(4), the report referred to in Article 16(1) and the annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and (c) respectively shall be presented in all official languages of the Community.