Vertaling van "sécurité transatlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

transatlantique | paquebot transatlantique | paquebot de ligne
translantic liner | transatlantic | liner | ocean liner | Atlantic liner

Zone de libre-échange transatlantique [ ZLÉTA | ZLE transatlantique ]
Transatlantic Free Trade Area

Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]
Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]

Accord pour un marché transatlantique | Traité transatlantique de libre-échange | AMT [Abbr.] | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Marketplace agreement | NTM [Abbr.] | NTMA [Abbr.]

sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]
air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

transatlantique
Atlantic steamer

transatlantique | transat | chaise longue
deck-chair | deck chair | sling chair

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rendre la «sphère de sécurité»* (ensemble des règles relatives aux flux de données transatlantiques) plus sûre, sur la base des 13 recommandations énoncées dans la communication de 2013 sur la sphère de sécurité
Make the Safe Harbour* (set of rules for transatlantic data flows) safer on the basis of 13 recommendations set out in the 2013 communication on the Safe Harbour

Suivi de la déclaration commune UE-États-Unis sur l'amélioration de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité du 28 octobre 2009 | Commission | En cours |
Follow-up to the EU-US joint statement on enhancing transatlantic cooperation in the area of justice, freedom and security of 28 October 2009 | Commission | Ongoing |

Dans une perspective à long terme, cela pourrait conduire à la réglementation des aspects de sécurité dans un cadre organisationnel transatlantique, mais pour obtenir l'établissement de règlements équitables, l'Europe doit disposer d'un poids suffisant lui permettant de faire jeu égal avec la FAA.
In a long-term perspective this could lead to the regulation of safety issues in a transatlantic organisational framework, but to ensure that fair regulations are established, Europe must have sufficient weight to counterbalance the power of the FAA.

En parallèle, les États membres concernés fourniront les moyens de défense nécessaires pour protéger les intérêts nationaux, européens et transatlantiques dans le cadre de l'architecture de sécurité existante, en particulier l'OTAN.
In parallel, the Member States concerned will provide the necessary defence means to secure national, European and transatlantic interests within the existing security architecture, in particular NATO.

Ce sont donc des circonstances difficiles, et il s'agit d'un investissement important pour le Canada, mais je pense qu'on le fait pour des raisons de stabilité régionale, de sécurité en Europe et de solidarité en matière de sécurité transatlantique. Le Canada a un rôle important à jouer à cet égard et devrait être présent.
So while these are difficult circumstances and the investment Canada is making is a very serious one, I think the answer is that for the sake of regional stability, European security, and transatlantic security solidarity, Canada has an important role to play and should be there.

À mon avis, l'OTAN représente une sécurité transatlantique avec des alliés avec lesquels nous partageons quelque chose.
I think NATO is really the transatlantic security with allies with whom we have something in common.

Cette alliance est l'une des pierres angulaires de la politique de défense et de sécurité du Canada, elle contribue largement à la paix et à la sécurité à l'échelle internationale et elle matérialise la relation de sécurité transatlantique entre l'Amérique du Nord et l'Europe.
The alliance is a cornerstone of Canadian security and defence policy, is a major contributor to international peace and security, and binds the transatlantic security relationship between North America and Europe.

Elle est importante, car l'OTAN demeure l'un des piliers de la sécurité transatlantique. C'est ce que le concept stratégique de 2010 a qualifié de communauté inégalée de liberté, de paix, de sécurité et de valeurs communes.
It's what the 2010 strategic concept called an unparalleled community of freedom, peace, security, and shared values.

L'Union et les États-Unis ont ainsi adopté en 2009 et en 2010 plusieurs déclarations conjointes, portant notamment sur la fermeture du centre de détention de Guantanamo et la coopération future dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, sur l'amélioration de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, sur la sécurité aérienne (déclaration de Tolède) et sur la lutte contre le terrorisme (déclaration de 2010).
Several joint declarations were adopted in 2009 and 2010, notably the EU-US Joint Statement on the closure of the Guantanamo Bay detention facility and future counter-terrorism cooperation, the EU-US Statement on enhancing transatlantic cooperation in the area of justice, freedom and security, the joint Toledo Statement on aviation security and a EU-US 2010 counter-terrorism declaration.

La transformation de l'OTAN constitue l'une des tâches essentielles à accomplir pour adapter la sécurité transatlantique aux réalités nouvelles.
The transformation of NATO is one of the key tasks ahead in adapting the transatlantic security relationship to the new realities.