Vertaling van "sécurité survenue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, hier, le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire a affirmé très clairement que, lors des fuites survenues aux installations de Chalk River, la santé et la sécurité de la population canadienne et des travailleurs n'avaient jamais été compromises et que l'environnement n'avait jamais été menacé.
Mr. Speaker, yesterday it was made very clear by the president of the Canadian Nuclear Safety Commission that at no time was there a risk to the health and safety of the Canadian public, to workers or to the environment with respect to leaks at the Chalk River facility.

Étant donné la défaillance de la sécurité survenue hier, dans le hall d'honneur, lors du dévoilement historique du portrait du 18premier ministre du Canada, madame le leader serait-elle d'accord pour faire nommer notre collègue, l'honorable Marcel Prud'homme, directeur émérite de la sécurité?
Would the honourable leader agree, in light of the security lapse yesterday in the Hall of Honour during the historic unveiling of the portrait of the eighteenth Prime Minister of Canada, that our colleague, the Honourable Senator Prud'homme, be named " Director Emeritus" of security?

L'accident d'autocar mortel, survenu hier au Royaume-Uni, souligne une fois encore la nécessité urgente d'adopter des dispositions communautaires imposant l'installation de ceintures de sécurité à toutes les places assises des autocars.
The fatal coach accident in the UK yesterday underlines once again the urgent need to agree at Community level on the mandatory inclusion of safety belts in all sitting positions in coaches.