Vertaling van "sécurité souligne également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance de sécurité égale à celle exigée pour les unités de production des explosifs
process distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité souligne également que les mesures imposées sont censées être sans conséquences humanitaires négatives pour la population civile de la RPDC et ne pas nuire aux activités qui ne sont pas interdites par les résolutions du Conseil de sécurité pertinentes, et aux activités des organisations internationales et des organisations non gouvernementales menant des activités d'aide et de secours en RPDC dans l'intérêt de la population civile du pays.
UNSCR 2270 (2016) also underlines that measures imposed thereby are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively activities that are not prohibited by the relevant UNSCRs, or the work of international organisations and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population.

Le programme de La Haye souligne que, pour prévenir et combattre efficacement le terrorisme dans le plein respect des droits fondamentaux, les États membres doivent axer leurs efforts non seulement sur leur propre sécurité, mais également sur celle de l’Union dans son ensemble.
The Hague Programme underscores that effective prevention and combating of terrorism in full compliance with fundamental rights requires Member States to focus not only on their own security but rather on the security on the Union as a whole.

sécurité: le Commission souligne également les progrès réalisés dans ce domaine, avec notamment la création d'une liste noire des compagnies aériennes peu sûres.
safety: the Commission also emphasises the progress that has been made in this area, especially with the creation of a blacklist of dangerous airlines.

Elle souligne également qu'il est nécessaire de renforcer le nombre et la qualité des emplois maritimes à la disposition des citoyens de l'Union et qu'il est important d'améliorer les conditions de travail à bord, notamment en investissant dans la recherche, l'éducation, la formation, la santé et la sécurité.
It also stressed the need for an increase in the number and quality of maritime jobs for citizens of the Union and the importance of improving working conditions on board, inter alia, through investment in research, education, training, health and safety.

Je souligne également que l'industrie de la distribution du gaz naturel est résolue à partager des pratiques exemplaires sur la prévention des dommages causés par des tiers et sur un bon nombre d'autres aspects liés à la sécurité et à l'exploitation, pour veiller à ce que les réseaux de distribution du gaz naturel continuent d'être construits et exploités de manière à garantir le plus possible la sécurité du public et des travailleurs.
I also note that the natural gas distribution industry is committed to sharing best practices on third party damage prevention and a host of other safety and operational issues to ensure that natural gas distribution systems continue to be built and operated to achieve the highest level of public and worker safety.

Le rapport souligne également que dans certains pays (par exemple en Pologne ou en Bulgarie), de nombreux chômeurs ne bénéficient pas des filets de sécurité courants que sont les prestations de chômage ou l’assistance sociale et, de ce fait, doivent recourir à la solidarité familiale ou au travail informel.
The review also highlights that in some countries (e.g. Poland, Bulgaria), significant shares of unemployed are not covered by standard safety nets (unemployment benefits, social assistance), and tend to rely on family solidarity or informal work.

Le Conseil canadien des chefs d'entreprise souligne également que les modifications législatives donneront au gouvernement la souplesse nécessaire pour prolonger les périodes accordées à l'examen en matière de sécurité nationale, également prévues dans la LIC.
The Canadian Council of Chief Executives also notes that the legislative amendments will provide some flexibility for the government to extend time periods under the national security review, also under the ICA.

Elle souligne également le rôle important que doivent jouer les États membres et la Communauté, en collaborant à l'application des lois portant sur des aspects importants de la sécurité routière, à la promotion de meilleurs comportements au volant et à une meilleure prise en compte de la sécurité dans la conception des routes;
It also emphasises the important role that Member States and the Community must play, by collaborating in the enforcement of laws affecting important road safety issues, the promotion of better driving behaviour and the implementation of safer road design;

Il convient de souligner également que la gestion des frontières ne s'intéresse pas uniquement à l'immigration, mais poursuit aussi d'autres finalités: les aspects douaniers, la sécurité du trafic, la lutte contre l'entrée de marchandises dangereuses ou illégales, l'identification des personnes recherchées en vue d'une arrestation ou d'une extradition à la demande d'une autorité judiciaire compétente etc..
It should be highlighted as well that border management is not focussing solely on the immigration aspect but also on other purposes: customs purposes, traffic security, prevention of the entry of dangerous or illegal goods, identification of persons wanted for arrest or extradition at a request of a competent judicial authority etc.

Il souligne également la nécessité d'accorder une attention particulière à la sécurité alimentaire des groupes vulnérables lors de la conception et de la mise en oeuvre des programmes macro-économiques d'ajustement structurel.
It also underlines the need to give special attention to food security of vulnerable groups in the design and implementation of macro-economic structural adjustment programmes.