Vertaling van "sécurité sont intégrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour enfant intégré | siège-enfant intégré | siège enfant intégré | siège d'enfant intégré | siège de sécurité d'enfant intégré
integrated child safety seat | ICS | integrated child seat | integral child seat

Sécurité sociale et intégration sociale
Social security and social integration

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation | IRIS [Abbr.]
Integrated Road Safety, Information and Navigation System | IRIS [Abbr.]

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

système de sécurité intégré
fail-safe system

Direction générale des stratégies et de l'intégration [ Programmes de sécurité, Stratégies et coordination ]
Strategies and Integration Directorate [ Safety programs, Strategies and coordination ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos efforts de gestion de la sécurité reposent sur cinq éléments: une culture de travail axée sur la sécurité; l'intégration de la planification et des exploitations; la mise en commun des ressources en cas d'urgence; l'amélioration continue de toutes nos activités liées à la sécurité; et un engagement envers le leadership dans toutes les questions de sécurité.
Five elements drive our safety management efforts: a safe work culture; integrated planning and operations; sharing resources in emergencies; continuous improvement in all our safety-related activities; and a commitment to leadership in all safety matters.

Il s'agit d'un important pas en avant. Actuellement, nous procédons aussi à la refonte de ces services de façon à intégrer la sécurité à la conception, pour intégrer les principes de sécurité, pour intégrer la sécurité en fonction de la façon dont ces services seront utilisés au gouvernement, ce qui est un aspect assez important.
Now we're also redesigning those services to have security by design to embed security principles, to embed security throughout the means by which those services inside the government will be consumed, and that's been fairly important.

l’Agence européenne de la sécurité aérienne, afin de garantir que les aspects liés à la sécurité sont intégrés à la mise en œuvre des projets communs, notamment lors de l’élaboration des règles techniques nécessaires, telles que celles qui concernent la conception, la production et la maintenance des systèmes et composants de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, ainsi que pour le personnel et les organismes concernés;
the European Aviation Safety Agency, to ensure that safety issues are integrated into the implementation of common projects, in particular when developing the required technical rules, such as those relating to the design, production and maintenance of systems and constituents for air traffic management and air navigation services, as well as for the personnel and organisations involved therein;

Dans ces deux initiatives, nous nous sommes employés, dès le début, à identifier les risques pour la sécurité, en intégrant le Canada dans le périmètre de sécurité, et à veiller à ce que nos échanges commerciaux rencontrent moins d'obstacles, en supprimant les barrières au commerce et en facilitant les échanges.
With those two initiatives we have focused on identifying security risks early, moving the security perimeter to our perimeter, and ensuring that trade across our mutual border can happen in a less impeded way—removing trade barriers and facilitating trade.

de bâtir une culture solide de la sécurité qui intègre la culture de la communication transparente des informations et la «culture juste» en tant que fondement de la sécurité des opérations.
build a sound safety culture integrating open reporting and ‘just culture’ as the basis for safety performance.

Le budget de la GRC consacré à la sécurité des sommets se chiffre à 507,5 M$ La GRC a collaboré étroitement avec ses partenaires de la sécurité et de la sécurité publique afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des plans de sécurité exhaustifs, intégrés et fondés sur les exigences propres à la tenue de deux rencontres d'envergure dans la même fin de semaine et réunissant un si grand nombre de hauts dirigeants et de délégués.
The RCMP security budget for the summits was $507.5 million. The RCMP worked closely with key public safety and security partners to ensure that the security plans were comprehensive, integrated, and took into account the exceptional needs of hosting two separate major events over the same weekend with such a large number of world leaders and delegates.

Dans le domaine de la sécurité alimentaire et des politiques vétérinaire et phytosanitaire, certaines avancées ont été observées, notamment en termes de renforcement du cadre législatif, mais il n'existe toujours aucun système de sécurité alimentaire intégré.
As regards food safety, veterinary and phytosanitary policy, there has been some progress mainly on strengthening the legislative framework, however an integrated food safety system is yet to be established.

La Commission propose de nouvelles mesures, dans le cadre d'un mandat de normalisation et en collaboration avec le secteur privé, pour que les organisations de normalisation européennes s'engagent dans un processus visant à analyser les besoins et les priorités propres aux systèmes de sécurité automobile intégrés en vue d'accélérer les travaux de l'ISO, du CEN et de l'ETSI en matière de normalisation des nouveaux protocoles de communication «de véhicule à véhicule» et «de véhicule à infrastructure» et de favoriser la mise en place de plates-formes ouvertes, d'architectures de systèmes ouverts et de logiciels, de protocoles de communication, de services et de modes d'interaction homme-machine uniformes.
The Commission proposes further measures, through a standardisation mandate and in collaboration with industry, to initiate a process in the European Standardisation Organisations to analyse the specific needs and priorities of the Intelligent Vehicle Safety Systems for accelerated standardisation in ISO, CEN and ETSI of emerging communications protocols for the vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure communications, and for promotion of the development of open platforms, open system architecture, and standard software, communication protocols, services and human-machine interactions.

La Communauté a besoin d'un système efficace de monitorage et de surveillance de la sécurité alimentaire, intégrant toutes les sources d'information citées ci-dessus. Les compétences du Centre commun de recherche pourraient représenter une aide précieuse en la matière.
The Community needs a comprehensive and effective food safety monitoring and surveillance system integrating all the above sources of information The expertise of the Commission Joint Research Centre could provide a useful support in this matter.

Pour exploiter pleinement ces mesures de sécurité, l'intégration du système gazier de l'Union est essentielle.
To exploit fully these security measures, the integration of the Union's gas system is essential.