Traduction de «sécurité soit renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement à sécurité maximale renforcée
supermaximum security institution

prison à sécurité renforcée | quartier à haute sécurité | QHS [Abbr.]
high security prison

afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state

pneu à sécurité renforcée
Near Zero Growth radial tyre | NZG [Abbr.]

établissement à sécurité renforcée
super-maximum security institution [ super-maximum security prison ]

unité d'isolement protecteur [ aire d'isolement protecteur | unité à sécurité renforcée ]
protective custody unit [ PC unit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande que la chaîne de sécurité soit renforcée et harmonisée, en attirant et en retenant une main-d’œuvre compétente et hautement qualifiée, tout en veillant à ce que les normes de formation soient renforcées, et que l’entrée dans la profession (par exemple pour les pilotes) ne donne pas lieu à des formes d’emploi qui peuvent être préjudiciables à la sécurité des vols, tels que les régimes "payer pour voler";
4. Requests that the safety chain be enhanced and harmonised by attracting and retaining a skilled, highly trained workforce, while also ensuring that training standards are strengthened, and that entry to the profession (e.g. for pilots) does not result in forms of employment that can be detrimental to flight safety, such as pay-to-fly (P2F) schemes;

Cette sécurité sera renforcée si l'on dispose d'outils permettant un échange efficace d’informations extraites des casiers judiciaires, quelle que soit la nationalité de la personne et quel que soit l’endroit de l’Union européenne où elle a été condamnée.
This safety is heightened when tools are provided that allow an efficient exchange of criminal record information regardless of nationality and regardless of where in the European Union a person was convicted.

LPour qu’elles puissent maintenir et étendre leur avantage technologique, il est essentiel qu’elles bénéficient de conditions favorables sur le marché intérieur, mais aussi que la position du secteur européen de la sécurité soit renforcée sur les marchés internationaux émergents.
Favourable internal market conditions are essential to keep and expand their technological advantage, as is strengthening the EU security industry's position in emerging international markets.

97. note l'importance d'une dimension extérieure renforcée des politiques européennes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et demande que la coopération avec les pays tiers soit renforcée à tous les niveaux dans le domaine de la sécurité, de la migration, des droits fondamentaux et de la gestion des frontières;
97. Notes the importance of a strengthened external dimension for European policies in the area of freedom, security and justice, and calls for cooperation with third countries to be strengthened at all levels in the areas of security, migration, fundamental rights and border management;

96. note l'importance d'une dimension extérieure renforcée des politiques européennes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et demande que la coopération avec les pays tiers soit renforcée à tous les niveaux dans le domaine de la sécurité, de la migration, des droits fondamentaux et de la gestion des frontières;
96. Notes the importance of a strengthened external dimension for European policies in the area of freedom, security and justice, and calls for cooperation with third countries to be strengthened at all levels in the areas of security, migration, fundamental rights and border management;

Enfin, on a demandé que soit renforcée la culture de la sécurité nucléaire, notamment en favorisant la participation d'industriels, de scientifiques, de représentants des médias, d'ONG et d'autres intervenants civils aux débats sur la sécurité nucléaire.
Finally, there was a call for strengthening the nuclear security culture, including encouraging the participation of industry, academia, the media, NGOs and other civil actors in the discussions on nuclear security.

40. insiste sur le fait qu'il est nécessaire d'accorder la plus haute priorité au renforcement de la sécurité des bâtiments du Parlement et de leurs environs immédiats; demande que, dans ce cadre, la sécurité dans les parkings soit renforcée et que l'accès aux parties des bâtiments du Parlement où se trouvent les bureaux des députés soit contrôlé;
40. Insists that reinforcing the security of Parliament's buildings and their immediate surroundings must be given the highest priority; requests that as part of this work security in the car parks should be improved, and that the access to the parts of the buildings containing Members' offices in Parliament should be controlled;

63. demande que l'Union européenne devienne membre de l'OMI, que les États membres ratifient la convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (Convention SNPD) et que la convention des Nations unies sur le droit de la mer (Convention de Montego Bay) soit renforcée dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection du milieu marin, en particulier la partie XII;
63. Calls for the EU to join the IMO, for the Member States to ratify the 1996 International Convention Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous Substances (HNS Convention), and for the UN Convention on the Law of the Sea (Montego Bay Convention) to be strengthened in the areas of safety at sea and protection of the marine environment, particularly in Part XII thereof;

Sérieusement, ce qui lui a valu cette célébrité, ce sont les efforts qu'elle, les membres de son personnel, la ville et les habitants ont fait pour voir à ce que la sécurité soit renforcée.
In all seriousness, that fame is due to the hard nosed efforts that she, the members of council, the staff, the city and the residents put forward in demanding improvements to safety.

Les responsables vont maintenir l'opération jusqu'à ce que la sécurité soit renforcée et les activités des insurgés dans le district, contenues, et que les autorités afghanes locales puissent gérer la situation.
The operation will continue until such time as the security is reinforced and insurgent activities in the district are contained and local Afghan authorities can manage the situation.