Vertaling van "sécurité serait remise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agent - Sécurité informatique - Remise en service après désastre
Computer Security Officer Disaster Recovery

logique de remise en sécurité
safety return logic

remise en sécurité manuelle
manual make-safe

Certificat relatif à la sécurité et à la remise des documents
Security Caution and Document Return Certificate

séquence de remise en état de sécurité
make-safe routine

Décret de remise accordé à la société Le Village de Sécurité Routière de Chicoutimi-Nord Inc.
Le Village de Sécurité Routière de Chicoutimi-Nord Inc. Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une telle possibilité leur était ouverte, en l’absence d’un cas de force majeure, il serait porté atteinte à la finalité même du délai de recours, qui consiste à sauvegarder la sécurité juridique en évitant la remise en cause indéfinie des actes de l’Union entraînant des effets de droit.
If such a possibility were, in the absence of force majeure, open to them, it would jeopardise the very objective of a time-limit for bringing proceedings, which is to protect legal certainty by ensuring that EU measures which produce legal effects may not indefinitely be called into question.

réitère ses réserves au sujet de la base juridique retenue par le Conseil pour la conclusion d'un accord international strictement centré sur les besoins de sécurité intérieure d'un État tiers et qui n'apporte aucune valeur ajoutée pour la sécurité de l'Union européenne, de ses États membres ou de leurs citoyens; se réserve par conséquent le droit d'intervenir devant la Cour de justice des Communautés européennes au cas où la légitimité de l'accord serait remise en question par un tiers;
remains in doubt as to the legal basis chosen by the Council for an international agreement which is focused purely on the internal security needs of a third State and which has no added value as far as the security of the EU, of its Member States or of EU citizens is concerned; therefore reserves its right to intervene before the Court of Justice of the European Communities in the event of the legitimacy of the Agreement being called into question by a third party;

(d) réitère ses réserves au sujet de la base juridique retenue par le Conseil pour la conclusion d'un accord international strictement centré sur les besoins de sécurité intérieure d'un État tiers et qui n'apporte aucune valeur ajoutée pour la sécurité de l'Union européenne, de ses États membres ou de leurs citoyens; se réserve par conséquent le droit d'intervenir devant la Cour de justice des Communautés européennes au cas où la légitimité de l'accord serait remise en question par un tiers;
(d) remains in doubt as to the legal basis chosen by the Council for an international agreement which is focused purely on the internal security needs of a third State and which has no added value as far as the security of the EU, of its Member States or of EU citizens is concerned; therefore reserves its right to intervene before the Court of Justice of the European Communities in the event of the legitimacy of the Agreement being called into question by a third party;

Quand certains de nos alliés au sein de l’alliance atlantique réclament notre solidarité, nous devons la leur accorder, surtout dans les moments les plus difficiles, pour pouvoir compter sur eux au cas où notre propre sécurité serait remise en cause.
When any of our allies in the Atlantic Alliance calls for our solidarity, we must stand shoulder to shoulder with them, especially during the most difficult times, so that we can count on them in the event that our own security is called into question.

Au sommet UE/Russie de La Haye, la Commission a réitéré son offre à la Russie d’étudier comment, au-delà de l’aide humanitaire d’ECHO, elle pouvait participer à la remise en état et à la reconstruction de la Tchétchénie, une fois que la sécurité serait garantie.
At the EU-Russia summit in The Hague, the Commission again made Russia the offer of examining how, in addition to ECHO’s humanitarian aid, it might play a part in the restoration and reconstruction of Chechnya as soon as security was guaranteed.

Lorsque la sécurité du grand public qui utilise nos routes chaque jour est remise en question, il serait tout aussi urgent d'investir massivement comme on le fait contre le terrorisme ou toute autre menace.
When the safety of the general public who use our roads every day is repeatedly put in doubt, it is just as urgent to act by mobilizing all, as is done against terrorism or against any other threat.

L'augmentation du financement du programme d'aide à la remise en état des logements serait un bon moyen de créer des emplois en améliorant l'efficacité énergétique, vu que le but du programme est d'améliorer la sécurité, la salubrité et l'efficacité énergétique d'immeubles plus anciens.
Increased funding for the residential rehabilitation assistance program would be a good vehicle both for creating jobs and increasing energy efficiency because it aims at improving the safety, health and energy efficiency of older buildings, structures and homes across the country.