Traduction de «sécurité sera effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite de sécurité effectuée par une unité restant disponible en cas d'appel
apparatus field inspection | radio field inspection

visite de prévention effectuée par le service de sécurité
self-inspection | in-plant inspection

vérification de sécurité effectuée dans l'immeuble de Bedford Row
safety audit of Bedford Row

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le demandeur doit fournir les renseignements complémentaires susceptibles d’influencer l’évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés qui sera effectuée à la suite du dépôt de la demande, ainsi que des informations sur toute interdiction ou restriction imposée par l’autorité compétente d’un pays tiers quelconque sur la base d’une évaluation de la sécurité.
Additional information which might influence the evaluation of the safety of the genetically modified food or feed generated following the submission of the application, as well as any information regarding any prohibition or restriction imposed by a competent authority of any third country on the basis of a safety assessment shall be provided by the applicant.

Cette procédure s’appuiera sur une évaluation scientifique indépendante des risques, laquelle sera effectuée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), et permettra aux consommateurs d'avoir plus rapidement accès à des aliments sûrs et innovants.
This process will be underpinned by independent scientific risk assessment, carried out by the European Food Safety Authority (EFSA), and will enable safe, innovative food to reach consumers faster.

Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

Pour cette raison, les vérifications de sécurité devront faire l'objet d'un consentement de la part du postulant. Cette vérification, on le sait, sera effectuée dans le cadre du Système national de filtrage, sous l'égide du Centre d'information de la police canadienne, par des personnes dûment autorisées à consulter ce registre.
This check will be done in the national screening system under the Canadian police information centre by individuals duly authorized to consult the register.

3. Une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément à l'OPLAN.
3. Appropriate training in security measures will be carried out for all staff in accordance with the OPLAN.

3. Une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément au plan de mise en œuvre (OPLAN).
3. Appropriate training on security measures shall be provided for all staff, in accordance with the implementation plan (OPLAN).

La nécessaire homologation de la sécurité du système sera effectuée conformément aux procédures applicables.
The necessary security accreditation of the system will be undertaken in line with relevant procedures.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, cette enquête publique sera effectuée en temps opportun et elle sera approfondie.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, this independent inquiry will be conducted in a timely and thorough fashion.

L'évaluation scientifique sera effectuée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments selon une procédure transparente et un calendrier précis.
The scientific evaluation will be carried out by the European Food Safety Authority according to a transparent procedure within a specific timeframe.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme les Américains l'ont appris la semaine dernière lorsque quelqu'un a franchi leur système de sécurité avec des armes à feu et plusieurs couteaux, je crois qu'il y en avait huit, tant que la vérification sera effectuée par des êtres humains, le système ne sera pas parfait.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the Americans learned last week when someone got through their security system with guns and a number of knives, I think up to eight, as long as this system is operated by human beings, it will not be a perfect system.