Vertaling van "sécurité routière sera approuvée " (Frans → Engels) :

Une déclaration sur la sécurité routière sera approuvée au cours de la conférence ministérielle.
A Declaration on Road Safety will be endorsed during the Ministerial Conference.

Cette procédure, outil de première importance pour l'amélioration de la sécurité routière, sera bientôt étendue aux véhicules commerciaux et à leurs remorques, aux autocars et aux autobus.
This procedure, which is a very important means of improving road safety will soon be extended to commercial vehicles and their trailers, as well as coaches and buses.

Lorsqu’une définition commune de la notion de «blessé grave» sera établie, la Commission ajoutera un objectif commun de «réduction du nombre de blessés» aux orientations politiques européennes en matière de sécurité routière jusqu’en 2020.
Once a common definition exists for ‘severe injuries’, the Commission is to add a common ‘injuries reduction target’ to these European road safety policy orientations up to 2020.

[11] Eu égard aux exigences de la sécurité routière, l'analyse préalable d'impact sur la sécurité sera encouragée pour les projets routiers.
[11] Because of the need to promote road safety, a prior analysis of the impact on safety of road projects will be encouraged.

La sécurité routière sera encore améliorée, par des actions supplémentaires portant sur les véhicules, l'infrastructure et le comportement des conducteurs.
Road safety will be improved further, based on complementary actions on vehicles, infrastructure and driver behaviour.

La conférence du 13 octobre sur la sécurité routière sera l'occasion de présenter à un large auditoire les orientations stratégiques de la politique européenne de sécurité routière pour la période 2011-2020, telles qu'adoptées par la Commission le 20 juillet dernier.
The road safety conference on 13 October will be the occasion to present to a large audience the strategic guidelines on European road safety policy for the period 2011‑20, as adopted by the Commission on 20 July.

Une journée européenne de la sécurité routière sera organisée à partir de 2007 pour une sensibilisation accrue et une approche intégrée de la sécurité routière sera axée sur la conception des véhicules, les infrastructures et les comportements des conducteurs.
A European road safety day will be organised from 2007 onwards to raise awareness and an integrated road safety approach will target vehicle design, infrastructure and driver behaviour.

La sécurité routière sera renforcée par la rénovation des aires de repos, la création de refuges sur les bandes d'arrêt d'urgence, l’installation de signalisations supplémentaires ainsi que la transformation et la création d'équipements d'exploitation (éclairage, réseau d'appel d'urgence, etc.).
Road safety will be enhanced by renovating rest areas, creating lay-bys on the hard shoulder, erecting extra road signs and transforming and installing operating equipment (lighting, emergency call systems, etc.).

La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr; des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure; des plates-formes d'intégration et de validation à grande échelle pour des systèmes de transport intelligents (par ex. tarification, gestion des modes de transport et du trafic, et information), y compris les applications de navigation par satellite, les nouveaux types de véhicules et les procédures opérationnelles visant à accroître les capacités et la sécurité des transports dans le respect de l'environnement (en particulier dans les zones urbaines et sensibles).
Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety; concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction; large-scale integration and validation platforms for intelligent transport systems (e.g. transport pricing, transport and traffic management and transport information), including satellite navigation applications, new vehicle types and operational procedures to increase capacity and safety, while respecting the environment (in particular in urban and sensitive areas).

[Traduction] Étant donné que l'année 1996 marque le 15e anniversaire d'Opération Gareautrain, cette année, la Semaine nationale de la sécurité routière sera axée sur la nécessité de réduire le nombre élevé d'accidents qui se produisent chaque année aux passages à niveau.
[English] Because 1996 marks the 15th anniversary of operation life saver, the focus of road safety week this year will be on the need to reduce the high annual number of grade crossing accidents across the country.