Traduction de «sécurité rigoureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais signaler que les évaluations de sécurité des produits conventionnels et des produits dérivés de la biotechnologie sont soumises à des exigences de santé et de sécurité rigoureuses en vertu du système canadien de sécurité des aliments.
I would like to point out that the safety assessments of conventional products and of products derived from biotechnology are both subject to stringent health and safety requirements under Canada's food safety system.

Le fabricant essaie ainsi d'éluder des normes de sécurité rigoureuses et de se soustraire, le cas échéant, à ses responsabilités.
By doing this, the manufacturer is trying to sidestep strict safety rules and to evade any possible liability.

Nous avons un excellent dossier en matière de sécurité, mais c'est parce que nous avons toujours eu des normes de sécurité rigoureuses.
We have an excellent record of safety, but that is because we have had stringent safety requirements.

6. préconise le renforcement des structures de surveillance du marché dans les nouveaux États membres afin que les produits et les services présents sur leurs marchés soient conformes à des normes de sécurité rigoureuses, et que tous les produits défectueux ou dangereux soient rapidement retirés du marché;
6. Calls for the strengthening of market surveillance structures in the new Member States so that products and services circulating on their markets meet high safety standards and that any defective or dangerous products are rapidly removed from the market;

Des milliers d'équipements sous pression, des autocuiseurs aux centrales électriques non nucléaires en passant par les bouteilles à oxygène des plongeurs, seront soumis à de nouvelles normes de sécurité rigoureuses à partir du 30 mai 2002, date à laquelle une nouvelle directive sera pleinement mise en œuvre dans l'ensemble de l'UE.
Thousands of pressure equipment products, from pressure cookers to divers' air bottles to non-nuclear power stations, will be subject to strict new safety standards from 30 May 2002, when a new Directive is fully implemented across the EU.

14. estime que le processus de libéralisation, qui étendra la concurrence aux industries de réseaux, peut et doit s'accomplir dans le respect total de services d'intérêt général de haute qualité ainsi que de normes de sécurité rigoureuses; dès lors, se félicite vivement des décisions capitales prises à Barcelone pour garantir la grande qualité des services publics dans l'Union européenne, point fondamental pour les citoyens et pour la cohésion territoriale et sociale;
14. Considers that the ongoing process of liberalisation, which will extend competition in the network industries, can and must be completed in full compliance with high-quality services of general interest and high safety standards; welcomes, therefore, the key decisions reached in Barcelona to ensure provision of high-quality public services in the European Union as a matter of fundamental importance for citizens and for territorial and social cohesion;

12. estime que le processus de libéralisation, qui étendra la concurrence aux activités fondées sur des réseaux, peut et doit s'accomplir dans le respect total de services d'intérêt général de haute qualité ainsi que de normes de sécurité rigoureuses; dès lors, se félicite vivement des décisions capitales prises à Barcelone pour garantir la grande qualité des services publics dans l'Union européenne, point fondamental pour les citoyens et pour la cohésion territoriale et sociale;
12. Considers that the ongoing process of liberalisation, which will extend competition in the network industries, can and must be completed in full compliance with high-quality services of general interest and high safety standards. Welcomes, therefore, the key decisions reached in Barcelona to ensure provision of high-quality public services in the European Union as a matter of fundamental importance for citizens and for territorial and social cohesion;

13. estime que le processus de libéralisation, qui étendra la concurrence aux activités fondées sur des réseaux, peut et doit s'accomplir dans le respect total de services d'intérêt général de haute qualité ainsi que de normes de sécurité rigoureuses;
13. Considers that the ongoing process of liberalisation, which will extend competition in the network industries, can and must be completed in full compliance with high-quality services of general interest and high safety standards;

Nous reconnaissons que la position de l'Autorité palestinienne relative à la coopération en matière de sécurité crée des difficultés politiques à défaut d'un contexte politique convenable, soit le relâchement des mesures de sécurité rigoureuses prises par les Israéliens et la poursuite de négociations fructueuses.
We acknowledge the PA's position that security cooperation presents a political difficulty absent a suitable political context; i.e., the relaxation of stringent Israeli security measures combined with ongoing fruitful negotiations.

«En matière de sang et de produits sanguins, nos citoyens s'attendent à bénéficier de procédures de sécurité rigoureuses et concertées.
Our citizens expect to have access to blood and blood products which have passed through rigorous agreed safety procedures.