Traduction de «sécurité renforcés s’accompagnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
Declaration on the strengthening of international security

apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security

Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires
International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons

donner des conseils en renforcement de la sécurité
give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’introduction d’un nouveau modèle de permis de conduire unique, au format de carte de crédit, présentant des éléments de sécurité renforcés, s’accompagnera du retrait progressif des 110 modèles différents encore en circulation.
A single new driving licence model in credit card format with reinforced security features will be introduced, whereas the 110 different models still in circulation will be gradually phased out.

Cette action s'accompagnera d'une campagne d'éducation à la sécurité des enfants à l'école, destinée à renforcer la protection contre les risques de viol, de grossesse ou d'infection par le VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles.
This action will be accompanied by an education campaign on children's safety at school, aimed at increasing protection against the risks of rape, pregnancy or infection with HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.

Mais ce n'est pas parce que la Commission ne se trouve pas au centre de ce processus qu'elle ne l'accompagnera pas, qu'elle n'agira pas pour assurer sa réussite. Je suis convaincu que ce projet contribuera au renforcement de la sécurité dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice, car il n'existe pas de liberté ou de justice sans un environnement de sécurité effective.
The fact that the Commission is not playing a central role in this process, however, does not mean that we will not be paying close attention to the process, doing all that we can to ensure that it is a success, and I am convinced that this project will help to improve security in the area of freedom, security and justice, since freedom and justice can only exist in an environment of genuine security.