Vertaling van "sécurité que cette centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale
United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | SACSQ [Abbr.]

Mission de consolidation de la paix en Centrafrique | Mission du Conseil de paix et de sécurité d'Afrique centrale | MICOPAX [Abbr.]
Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | MICOPAX [Abbr.]

Commission de sécurité d'Amérique centrale
Commission on Central American Security

Déclaration sur le renforcement de la paix et de la sécurité en Amérique centrale
Declaration on the Strengthening of Peace and Security in the Central American region

Déclaration de Brazzaville sur la coopération pour la paix et la sécurité en Afrique centrale
Brazzaville Declaration on Cooperation for Peace and Security in Central Africa

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous donnait une belle occasion de réécrire les règles de la sécurité en Europe centrale, de façon à pouvoir espérer, pour la première fois, rompre le cycle de la violence nationaliste et ethnique qui l'avait caractérisée pendant des siècles. Surtout que les forces politiques, économiques, culturelles et de sécurité en présence en Europe allaient s'acquitter de cette tâche de toute façon.
In so doing, it offered a glorious opportunity, which was to rewrite the rules of middle European security in a way that gave hope, for the first time, of breaking the cycle of ethnic and nationalistic violence that had characterized it over the centuries, particularly given the fact that the political, economic, security, and cultural forces moving across Europe were going to perform that task anyway.

Lorsque les conditions font en sorte que l'alimentation électrique de secours peut facilement être inondée, comme ce fut le cas à la centrale de Fukushima, est-ce que 1 milliard de dollars est suffisant pour garantir une analyse minutieuse des mesures de sécurité d'une centrale existante?
When there are conditions, such as at Fukushima, where the backup power supply could quite easily be flooded, is $1 billion enough to ensure that someone does a careful safety analysis of the existing facilities?

Les résultats d’études menées récemment dans l’industrie nucléaire des États-Unis. relient la perception qu’ont les employés de la culture de la sécurité à l’état des centrales nucléaires, et cela constitue l’indicateur principal du niveau de sécurité dans une centrale nucléaire.
Recent research conducted in the nuclear industry in the U.S. links employees' perceptions of the safety culture to nuclear plant status, which is the main, primary indicator of the level of safety within a nuclear installation.

prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du système central conformément à l'article 34;
take the necessary measures to ensure the security of the Central System in accordance with Article 34;

à rassembler des éléments d’information concernant tout incident susceptible d’avoir un impact sur la sécurité du VIS central ou de l’infrastructure de communication et à en faire rapport au responsable de la sécurité du système;
securing evidence on, and reporting to the System Security Officer, any incident that may have an impact on the security of the central VIS or the communication infrastructure;

à tenir à jour une liste de points de contact nationaux uniques pour la sécurité du VIS et à transmettre celle-ci aux responsables locaux de la sécurité du VIS central et de l’infrastructure de communication.
maintaining a list of single national contact points for VIS security and sharing it with the Local Security Officers for the central VIS and for the communication infrastructure.

prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du VIS central principal et de l'infrastructure de communication entre le VIS central principal et les interfaces nationales, sans préjudice des responsabilités incombant à chaque État membre;
take the necessary measures to ensure the security of the central VIS and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces, without prejudice to the responsibilities of each Member State;

Lorsqu'un État membre consulte au préalable, pour des raisons notamment de sécurité, l'autorité centrale d'un autre État membre, l'accord de ce dernier ne constitue pas une autorisation écrite au sens de la présente disposition;
Where a Member State first consults the central authority of another Member State, inter alia for security reasons, the agreement of the latter shall not constitute written authorization within the meaning of this provision.

Vient ensuite la question de la nécessité d'accroître la sécurité à la centrale même, étant donné la nature des matériaux qui seraient entreposés à la centrale nucléaire de Bruce.
Then there is the question of the need to enhance security at the plant itself, given the nature of the materials that would be stored at the Bruce nuclear power plant.

Le sénateur Smith : J'ai oublié qui a été à l'origine de cette histoire concernant l'absence de sécurité dans les centrales électriques du nord du Québec et la vulnérabilité de ces centrales aux attentats.
Senator Smith: I forget who broke the story about how loose security was with Quebec power plants up north and how vulnerable they were to being blown up.