Vertaling van "sécurité prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur
COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

rasoir de sécurité d'assistance
Assistive safety razor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil d’homologation de sécurité prend note de tout avis de la Commission sur ce point.
The Security Accreditation Board shall take note of any such opinion of the Commission.

L'essentiel de ce qui arrive en réalité — une fois que le Conseil de sécurité prend une résolution — figure dans les règlements, car la loi ne précise pas le type de mesures que le Conseil de sécurité peut imposer.
The meat of what actually happens once the Security Council makes a resolution is contained in the regulations, because the act doesn't specify the types of measures that the Security Council can impose.

Le conseil d’homologation de sécurité prend acte de tout avis de la Commission sur ce point.
The Security Accreditation Board shall take note of any such opinion of the Commission.

Le cas échéant, l'autorité nationale de sécurité prend des mesures afin que les essais aient lieu.
Where appropriate, the national safety authority shall take measures to ensure that the tests take place.

1. L'autorité de sécurité prend une décision sur les demandes de certification ou d’agrément en matière de sécurité dans les meilleurs délais et dans tous les cas au plus tard quatre mois après que toutes les informations requises ainsi que les informations supplémentaires demandées par l’autorité de sécurité ont été fournies.
1. The safety authority shall take a decision on an application for safety certification or safety authorisation without delay and in any event not more than four months after all information required and any supplementary information requested by the safety authority has been submitted.

Avec l'Union africaine aux commandes, l'Afrique a démontré sa ferme détermination et son programme dans le domaine de la sécurité prend rapidement forme.
With the African Union in the driving seat, Africa has demonstrated a strong resolve and its security agenda is fast becoming a reality.

Si jamais le Conseil de sécurité prend une décision sur la foi de faits ou de renseignements nouveaux et d'autres délibérations, le Canada appuiera le processus multilatéral du Conseil de sécurité.
Should the Security Council make a decision based on new facts, new information and further deliberations, Canada will support the multilateral process of the Security Council.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, que se produira-t-il si le Conseil de sécurité prend des mesures qui vont à l'encontre de notre politique étrangère?
Senator Tkachuk: Honourable senators, what happens if they act in a way that goes against our foreign policy?

Certes, nous sommes tous conscients que la sécurité prend de plus en plus d'importance depuis le 11 septembre, mais je pense que c'est une erreur.
Certainly, I think we all realize security has become increasingly important since September 11, but I think it's a mistake.

2. Le fabricant des composants de sécurité prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication assure la conformité des composants de sécurité fabriqués avec le type décrit dans le certificat d'examen «CE» de type et avec les exigences de la directive qui leur sont applicables.
2. The manufacturer of the safety components must take all measures necessary to ensure that the manufacturing process assures conformity of the manufactured safety components with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of the Directive that apply to them.