Traduction de «sécurité pour lutter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir la sécurité des substances chimiques
Technical Co-operation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

siège de sécurité pour enfant retenu par ceinture pour adulte
Child seat held by adult belt

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

état du rapport pour la sécurité sociale
Social security report status

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
Hazardous gas safety valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La somme de 46,6 millions d'euros, engagée au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) pour aider le Liban à promouvoir l'État de droit, améliorer la sécurité et lutter contre le terrorisme jusqu'en 2020, vise à soutenir le secteur de la sécurité et de la justice au Liban.
The €46.6 million commitment to support Lebanon in promoting the rule of law, enhancing security and countering terrorism until 2020, funded under the European Neighbourhood Instrument (ENI), aims at supporting the security and justice sector in Lebanon.

Communication concernant la mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective
Communication delivering on the European Agenda on Security to fight against terrorism and pave the way towards an effective and genuine Security Union

Communication: mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective
Communication: Delivering on the European Agenda on Security to fight against terrorism and pave the way towards an effective and genuine Security Union

Les principaux domaines faisant l'objet d'une attention particulière ont été renforcés par les plans d'action adoptés en décembre 2015 sur les armes à feu et les explosifs et en février 2016, sur le renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, ainsi que par la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité» et celle du 20 avril 2016 intitulée «Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective».
Key areas of attention have been reinforced by Action Plans adopted in December 2015 on firearms and explosives, in February 2016 on strengthening the fight against terrorist financing, the Communication of 6 April 2016 on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security, and the Communication of 20 April 2016 on Delivering on the European Agenda on Security to fight against terrorism and pave the way towards an effective and genuine Security Union.

Les principaux domaines faisant l'objet d'une attention particulière ont été renforcés par les plans d’action adoptés en décembre 2015 sur les armes à feu et les explosifs et en février 2016, sur le renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, ainsi que par la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité» et celle du 20 avril 2016 intitulée «Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective».
Key areas of attention have been reinforced by Action Plans adopted in December 2015 on firearms and explosives, in February 2016 on strengthening the fight against terrorist financing, the Communication of 6 April 2016 on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security, and the Communication of 20 April 2016 on Delivering on the European Agenda on Security to fight against terrorism and pave the way towards an effective and genuine Security Union.

M. Cioloș a déclaré à ce propos: «L'agriculture revêt une importance stratégique tant pour l'Union que pour la Chine dans le cadre des efforts déployés pour relever des défis tels que garantir la sécurité alimentaire, lutter contre le changement climatique et parvenir à un développement équilibré des territoires ruraux.
"Agriculture is of strategic importance for both the EU and China in our efforts to address challenges such as ensuring food security, fighting climate change, and achieving a balanced development of rural territories.

Elle a également augmenté la dépendance de la Syrie à l'Iran, qui fournit présentement au régime des armes et du personnel de sécurité, ainsi que du pétrole et un appui économique. La Syrie devient également de plus en plus dépendante de la Russie, qui demeure un important fournisseur d'armes au régime Assad et qui a entravé la semaine dernière les efforts déployés au Conseil de sécurité pour lutter efficacement contre la crise.
Syria has also become increasingly dependent on Russia, which remains a key supplier of arms to the Assad regime and last weekend obstructed efforts at the Security Council to effectively address this crisis.

Après les attentats du 11 septembre, le Canada a dû investir dans des mesures de sécurité pour lutter contre le terrorisme. Les deux dirigeants du SCRS, l'actuel et le précédent, ont confirmé que le Canada serait sûrement attaqué par les terroristes.
Post-9/11, Canada has had to invest in security measures for counterterrorism, yet the two heads of CSIS, the past and present directors, have confirmed that it is not a question of if Canada will be attacked by terrorists, it is a question of when.

Le projet de loi C-36, maintenant en troisième lecture dans cette Chambre, et le projet de loi C-42 sur la sécurité publique, rendu en deuxième lecture à l'autre endroit, sont censés mettre en oeuvre de nouvelles mesures de sécurité pour lutter contre le terrorisme.
Bill C-36, now before us at third reading, and Bill C-42, the public security bill, at second reading in the other place, are supposedly designed to implement new security measures in our fight against terrorism.

En soi, le projet de loi, élargit les pouvoirs de nos agences de sécurité pour lutter contre les crimes haineux, tout en respectant le libellé et l'esprit de la Charte canadienne des droits et libertés sur laquelle il est fondé.
As such, the proposed act, while extending the powers of our security agencies to combat hate crimes, is consistent with and predicated on the word and spirit of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.