Vertaling van "sécurité portant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude de sécurité portant sur les possibilités de survie dans les accidents d'hydravions
A Safety Study of Survivability in Seaplane Accidents

Étude de sécurité portant sur l'évacuation des gros avions de passagers
Safety Study of Evacuations of Large, Passenger-Carrying Aircraft

Étude de sécurité portant sur les rapports de travail entre les capitaines et officiers de quart, et les pilotes de navire
A Safety Study of the Operational Relationship Between Ship Masters/Watchkeeping Officers and Marine Pilots

charge portante de sécurité
safe bearing capacity

Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier
Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcer les systèmes d'information et combler les lacunes en matière d'information: la Commission a proposé aujourd'hui de créer un système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages (ETIAS) afin de renforcer les vérifications de sécurité portant sur les voyageurs exemptés de visa.
Strengthening information systems and closing information gaps: TheCommission today proposed to establish a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travellers.

La Commission propose aujourd'hui de créer un système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages (ETIAS) pour renforcer les vérifications de sécurité portant sur les voyageurs exemptés de l'obligation de visa.
The Commission is today proposing to establish a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travellers.

Par conséquent, la proposition du Council for Canadian Security recommandant un examen des questions de sécurité portant à la fois sur la politique de défense et la politique étrangère, ainsi que les autres secteurs qu'elles recoupent—serait peut-être la bonne façon de procéder.
The position the Council for Canadian Security recommended—having a security review that would bring together defence and foreign policy, and other areas where they intersect—might be the proper way to go.

Cette approche renforcerait aussi la cohérence avec d’autres contrôles de sécurité portant sur les échanges commerciaux et s’alignerait sur les tendances internationales, par exemple le traité sur le commerce des armes (TCA)[10] et le protocole de l’ONU sur les armes à feu.
This approach would also strengthen the coherence with other security trade controls and converge with international trends, e.g. the Arms Trade Treaty (ATT)[10] and the UN Firearms Protocol.

Dans le cadre des débats du Conseil de sécurité portant sur les femmes, la paix et la sécurité, on note que dans les déclarations de 2008 et 2009 du Conseil de sécurité, le représentant canadien aux Nations Unies insiste sur la nécessité de mettre fin à l'impunité des crimes de guerre, notamment en ce qui concerne les crimes de violence sexuelle, en se référant aux dispositions de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, qui date de 2000.
During the Security Council debate on women, peace and security in 2008 and 2009 at the Security Council, the Canadian representative to the United Nations insisted on the necessity of ending impunity linked to war crimes, in particular regarding crimes involving sexual violence. He referred to the provisions of resolution 1325 on women, peace and security, which dates back to 2000.

Les États membres veillent à ce qu’une évaluation de la sécurité, comprenant l’identification des dangers et l’évaluation et l’atténuation des risques, soit menée avant toute modification significative des systèmes et des procédures ATFM, ainsi qu’une évaluation d’un processus de gestion de la sécurité portant sur l’ensemble du cycle de vie du système de gestion du trafic aérien.
Member States shall ensure that a safety assessment, including hazard identification, risk assessment and mitigation, is conducted, before any significant changes to ATFM systems and procedures are introduced, including an assessment of a safety management process addressing the complete lifecycle of the air traffic management system.

Nous sommes responsables de l'élaboration des politiques et des normes relatives à la sécurité et à la qualité nutritionnelle des aliments ainsi qu'à la santé et à la sécurité portant sur l'étiquetage et la publicité des aliments vendus au Canada.
We are responsible for establishing policies and standards relating to the safety and nutritional quality of food, as well as health and safety-related labelling and advertising of food sold in Canada.

Le 5 octobre dernier, à l'occasion de la neuvième réunion du Conseil de sécurité portant sur la Résolution 1325, le représentant du Royaume-Uni a commencé son intervention en expliquant que, parfois, et particulièrement au Royaume-Uni, on doit attendre l'autobus sous la pluie, et aucun autobus ne passe pendant un très long moment, puis, soudainement, tous les autobus arrivent en même temps.
On October5 of this year, at the ninth meeting of the Security Council on the issue of Resolution 1325, the U.K. began its intervention by saying sometimes, particularly in the U.K., when you are waiting for a bus and it is raining, no buses come for a very long time; and then all of a sudden, all of the buses come at once.

Cela touche les normes du Code national de sécurité portant sur l'entretien et l'inspection des véhicules, par exemple.
We would be looking at the National Safety Code standards that relate to vehicle maintenance and inspection, for example.