Vertaling van "sécurité physique garantie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité physique et gestion des stocks | sécurité physique et gestion des stocks d'armes
physical security and stockpile management | physical security and stockpile management of arms | PSSM [Abbr.]

Unité Sécurité physique
Physical Security Unit

sécurité physique
physical security

fausse sécurité | sécurité illusoire | garantie illusoire | sécurité trompeuse
false sense of security

mesure de sécurité physique | mesure physique | mesure matérielle | tatouage
physical security measure

mesure de sécurité physique [ mesure physique | mesure matérielle | protection physique ]
physical security precaution [ physical security measure ]

réserve de sécurité [ réserve garantie | réserve pour éventualités diverses ]
contingency reserve fund

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

contrôle de sécurité physique [ contrôle physique ]
physical security control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’indemnisation obligatoire de toute expropriation. la possibilité de transférer (et finalement de rapatrier) des fonds relatifs à un investissement la garantie générale de traitement juste et équitable et de sécurité physique l’engagement que les gouvernements respecteront leurs propres obligations contractuelles écrites (et à caractère contraignant) envers un investisseur l’engagement de compenser des pertes dans certaines circonstances liées à une guerre ou un conflit armé
no expropriation without compensation. the possibility to transfer (and eventually repatriate) funds relating to an investment. a general guarantee of fair and equitable treatment and physical security. a commitment that governments will respect their own written (and legally binding) contractual obligations towards an investor. a commitment to compensate for losses in certain circumstances linked to war or armed conflict.

La protection des données dès la conception tient compte en particulier de la gestion du cycle de vie complet des données à caractère personnel, depuis la collecte jusqu'à la suppression en passant par le traitement. Elle est systématiquement axée sur l'existence de garanties procédurales globales en ce qui concerne l'exactitude, la confidentialité, l'intégrité, la sécurité physique et la suppression des données à caractère personnel.
Data protection by design shall have particular regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, systematically focusing on comprehensive procedural safeguards regarding the accuracy, confidentiality, integrity, physical security and deletion of personal data.

La protection des données dès la conception tient compte en particulier de la gestion du cycle de vie complet des données à caractère personnel, depuis la collecte jusqu'à la suppression en passant par le traitement; elle est systématiquement axée sur l'existence de garanties procédurales globales en ce qui concerne l'exactitude, la confidentialité, l'intégrité, la sécurité physique et la suppression des données à caractère personnel.
Data protection by design shall have particular regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, systematically focusing on comprehensive procedural safeguards regarding the accuracy, confidentiality, integrity, physical security and deletion of personal data.

En ce qui concerne la viabilité environnementale, les États membres ont souligné qu'il faudrait: réaffirmer le rôle prépondérant de l'UE en matière d'efficacité énergétique en présentant un plan d'action ambitieux mais réaliste, visant à exploiter pleinement les possibilités de réaliser 20% d'économies d'énergie d'ici 2020; réaffirmer le rôle moteur de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables, par l'élaboration d'une stratégie à long terme visant une véritable promotion de ces sources d'énergie (feuille de route) et la mise en œuvre du plan d'action dans le domaine de la biomasse prévoyant aussi des objectifs à long terme; achever le réexamen du système d'échange de quotas d'émission de CO de l'UE en tant qu'instrument qui doit permettre de réaliser les objectifs en matière de changement climatique d'une manière efficace en termes de coûts; garantir un appui approprié des instruments nationaux et communautaires dans le domaine de la recherche, du développement et de la démonstration en faveur des énergies de substitution et des énergies renouvelables, afin d'accroître leur part dans la palette énergétique de l'Union européenne; évaluer les possibilités offertes par les différents secteurs en ce qui concerne l'objectif de la protection du climat mondial. Pour ce qui est de la sécurité d'approvisionnement, les États membres ont souligné qu'il faudrait: que l'Europe s'exprime d'une seule voix à l'appui des objectifs de politique énergétique dans son dialogue avec des pays tiers; intensifier les dialogues sur l'énergie entre l'UE et les pays tiers, tant à l'égard des pays producteurs que des pays consommateurs; associer les pays voisins au marché intérieur européen, par exemple en élargissant la Communauté de l'énergie; mettre en place un partenariat véritable et durable avec la Russie dans le domaine de l'énergie; renforcer la diversification des sources d'énergie, ainsi que des pays fournisseurs et des voies d'acheminement; garantir des approches opéra ...
Regarding environmental sustainability, Member States underlined: Confirming the EU leadership in Energy efficiency by presenting an ambitious but realistic Action Plan on Energy Efficiency, with a view to exploiting fully the potential for 20% energy saving by 2020 Confirming the EU leading role in renewables by developing a long term strategy for the effective promotion of renewables (Road Map), and implementing the Biomass Action Plan, considering also long term goals Completing the review of the EU CO2 Emissions Trading Scheme as an instrument to achieve climate change objectives in a cost-effective manner Ensuring adequate support from RD D national and Community instruments to alternative and renewable energies with a view to increase their part in the energy mix of the European Union Assessment of the potential of the various sectors with respect to the global climate protection goal Regarding security of supply, Member States underlined: Europe should speak with a common voice in support of energy policy objectives when engaging third countries The development of energy dialogues between the EU and third countries, as regards producer as well as consumer countries The participation of our neighbouring countries in the European Internal Market, for example through an extension of the Energy Community Development of an authentic and sustainable energy partnership with Russia Intensified diversification of energy sources and with respect to supplier countries and transport routes Ensuring common operational approaches to address crisis situations and to reinforce solidarity Development of proposals on the physical security of networks Regarding competitiveness the following issues were mentioned: Ensuring full, effective and transparent implementation of internal market legislation , including as a prerequisite for the stimulation of growth in Europe Accelerating the development of regional energy markets within the EU and their integration into the EU inter ...

L'Union européenne appelle au respect des droits de l'homme et à la garantie de la sécurité physique pour tous les citoyens et résidents de Côte d'Ivoire.
The European Union appeals for respect for human rights and for the physical safety of all citizens and residents of Côte d'Ivoire to be guaranteed.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sécurité physique et opérationnelle des installations nucléaires relève de la compétence nationale, à condition que le respect des dispositions du traité Euratom soit garanti.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the physical and operative security of nuclear installations falls within national competence, provided that compliance with the provisions of the Euratom Treaty is guaranteed.

15. invite la Présidence aussi bien que les États membres de lancer une campagne ciblant la garantie d’accès à l’information et la liberté de la presse. Dans ce cadre, ils devraient inclure une campagne pour la sécurité physique des journalistes qui garantissent une information équilibrée et qui, trop souvent, sont limités dans leurs actions par l’intimidation ou même les menaces physiques.
15. Calls on the Presidency and the Member States to launch a campaign in favour of guaranteed access to information and the freedom of the press; this should include a campaign for the physical safety of journalists who strive to provide balanced information and who all too often find their operations restricted by intimidation or even by physical threats;

3. demande à la Commission et, plus spécialement, à la responsable de l'ECHO en Colombie de poser comme condition à leur présence et à leur action dans le pays l'application des lois relatives à la protection des personnes déplacées, ainsi que des garanties du gouvernement colombien quant à leur sécurité physique et à leur bien-être matériel;
3. Calls on the Commission and, in particular, on the official responsible for ECHO in Colombia to insist, as a condition of its work and presence in the country, on the enforcement of laws relating to the protection of displaced people and on the provision of guarantees from the Colombian Government relating to their physical safety and material well-being;

Par ailleurs, l'État n'a pas encore garanti la protection de la sécurité physique des leaders syndicaux.
Meanwhile, the state has failed so far to guarantee protection for physical safety of union leaders.

Le Commissiare Van Miert a indiqué que les consommateurs ne pourraient bénéficier des pleins effets du grand marché que si leur sécurité physique et leurs intérêts économiques et juridiques étaient garantis dans tout l'espace communautaire à l'égard des produits et des services qu'ils utilisent ou qu'ils consomment.
Mr Van Miert said that consumers could benefit from the full effects of the internal market only if their physical safety and their economic and legal interests in respect of the products and services they used or consumed were guaranteed throughout the Community.