Traduction de «sécurité perd toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de récompenses Sécurité avant tout
Workwell Award Program

programme Sécurité avant tout
Workwell Program

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

élimination sans danger | élimination en toute sécurité | évacuation sans danger | évacuation en toute sécurité | rejet sans danger | rejet en toute sécurité
safe disposal

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité
run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely

wagon couvert toute sécurité à attelage souple
boxcar cushion underframe DF

wagon toute sécurité
damage-free car | DF car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, j'aimerais savoir si mon collègue fait un lien entre la pseudo-position du gouvernement, selon laquelle il est contre le terrorisme et met tout en application pour le contrer, et le fait qu'il perd 3,1 milliards de dollars destinés à la sécurité publique en matière de terrorisme.
I would like to know if my colleague sees a link between the government saying that it is against terrorism and is doing everything it can to fight it, and the fact that it lost $3.1 billion in funding for public security and anti-terrorism activities.

La vie familiale perd souvent tout son sens, qui est d’apporter un sentiment de sécurité et de sûreté.
Family life often loses its meaning, which is to provide a sense of safety and security.

Ce fonds couvre les frais d'études postsecondaires du conjoint et des enfants de tout agent de sécurité publique de l'Ontario qui perd la vie en service.
The tuition fund covers the post-secondary education costs for the spouse and offspring of any Ontario public safety officer who loses his or her life in the line of duty.

L’affirmation des Israéliens selon laquelle il s’agit d’une question de sécurité perd toute crédibilité par le fait que le mur ne suit pas le tracé de la "ligne verte" de 1967.
The Israeli claim that this is something to do with security is completely undermined by the fact that the wall does not follow the 1967 'green line'.

Pour le travailleur de 57 ans qui a travaillé pendant 30 ans dans l'industrie forestière et qui perd son emploi, et pour celui qui a travaillé dans une manufacture et qui, aujourd'hui, n'a aucune caisse de retraite et aucune autre sécurité que l'assurance-emploi, en raison de l'état des surplus du gouvernement fédéral, le moins que l'on puisse faire en toute équité, ne serait-ce pas de s'assurer que ces gens ont un supplément de revenu qui leur permet de vivre décemment en attendant leur pension de retraite?
When a 57 year old worker who spent 30 years working in the forestry industry or the manufacturing sector loses his job, there is no retirement fund available to him today and no security other than employment insurance. Could we not at least, in all fairness, use the federal government's surplus to ensure that these people have an income supplement to allow them a decent life while waiting for their pensions?

Autrement dit, tout le monde y perd: les Israéliens y perdent leur sécurité et la Palestine y perd la possibilité de tout développement économique et politique, c’est-à-dire toute possibilité de bien-être pour sa population.
In other words, everybody loses here: the Israelis lose their security and the Palestinians lose the possibility of economic and political development, in other words the possibility of well-being for its people.

Il faudrait que quelqu'un me prouve pour quelle raison il est nécessaire de suspendre d'autres dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et pour quelle raison nous sommes mieux protégés contre le terrorisme si le commissaire à la protection de la vie privée, qui après tout n'a de toute façon aucun pouvoir de divulgation, perd son pouvoir de contrôle et n'est plus en mesure de conseiller, par exemple, le ministre en lui disant: «Vraiment, je pense qu'il n'est pas nécessaire que ce certificat ait une portée aussi large» ou «Je vous fais remarquer que ces certificats sont délivrés pour des raisons qui n'ont vraiment rien à voir avec la sécurité, les relations internationales ou la défense».
Someone would have to demonstrate to me why it is necessary to suspend other aspects of the Privacy Act and why we are safer from terrorism if the Privacy Commissioner who, after all has no powers to disclose anyway, has not the power of oversight and to be able to tell a minister such things as: " I really think you might not need to have the certificate quite this broad," or " Look, certificates are being issued for reasons that clearly have nothing to do with security or international relations or defence" .