Vertaling van "sécurité nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de sécurité nationaux
National Public Safety Organizations

Réseau de centres nationaux de sensibilisation à la sécurité sur l’internet
European network of Awareness Centres | Insafe [Abbr.]

intérêts nationaux dans le domaine de la sécurité
national security interests

Sécurité sociale : programmes nationaux (une revue pour la période 1946-1975) [ Sécurité sociale : programmes nationaux ]
Social Security: National Programs (a review for the period 1946-1975) [ Social Security, national programs ]

Sécurité sociale, programmes nationaux. Volume 7, Autres programmes, 1982 [ Sécurité sociale, programmes nationaux ]
Social Security, National Programs. Volume 7, other programs, 1982 [ Social security, national programs ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme l'a dit le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, le gouvernement veillera à ce que les organismes de sécurité nationaux disposent des outils qu'il leur faut pour traquer les terroristes, aussi bien à l'étranger qu'en territoire canadien.
Mr. Speaker, as indicated by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, our government is committing to ensuring that our national security agencies have the tools they need to be able to track terrorists, whether abroad or here in this country.

Tant que nous n'aurons pas cerné les problèmes de sécurité nationaux et internationaux et établi nos priorités en fonction de ceux-ci, et tant que nous n'aurons pas décidé lesquels parmi ces problèmes de sécurité nous menacent comme pays plutôt que comme membre de la communauté internationale, nous ne serons pas suffisamment bien informés pour arrêter la politique de défense du Canada, à l'échelle nationale et internationale.
Until we identify security issues, both domestic and international, and our priorities in that context, and within those security issues which ones are seen to be threatening to us nationally versus as a member of the international community, until those are addressed, I do not think that we can be sufficiently well informed to deal with the development of Canadian defence policy, both national and international.

Par conséquent, l'obligation de rendre des comptes au Parlement est l'un des éléments que nos organismes de sécurité nationaux cherchent à protéger. Ces organismes devraient donc être tenus de rendre des comptes au même titre que les autres composantes du gouvernement de Sa Majesté.
Therefore, the accountability to Parliament is one of the elements that our national security agencies seek to protect, and therefore they themselves should not be outside the same realm of accountability as other aspects of Her Majesty's government.

élabore une politique européenne de sécurité intérieure qui viendrait compléter les plans de sécurité nationaux, de manière à ce que les citoyens de l'Union et les parlements nationaux perçoivent clairement la valeur ajoutée de l'action de l'Union; renforce en particulier la politique européenne de lutte contre certaines formes de criminalité organisée comme la cybercriminalité, la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle d'enfants et la corruption, en prenant des mesures efficaces et en employant tous les outils de coopération disponibles afin d'obtenir des résultats tangibles, y compris des mesures en vue d'adopter un instrument juridique sur la confiscation des avoirs financiers et des biens des organisations criminelles internationales et la lutte contre leur réemploi à des fins sociales;
establish a European Internal Security Policy, which should complement national security plans so that citizens of the Union and national parliaments have a clear idea of the added value of EU action; in particular, reinforce EU policy regarding the fight against certain types of organised crime such as cybercrime, trafficking in human beings, sexual exploitation of children and corruption, by taking effective action and using all available cooperation tools to achieve measurable results, including action with a view to the adoption of a legislative instrument on the confiscation of financial assets and property of international criminal organisations and on their re-use for social purposes;

élabore une politique européenne de sécurité intérieure qui viendrait compléter les plans de sécurité nationaux, de manière à ce que les citoyens de l'Union et les parlements nationaux perçoivent clairement la valeur ajoutée de l'action de l'Union européenne; renforce en particulier la politique européenne de lutte contre certaines formes de criminalité organisée comme la cybercriminalité, la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle d'enfants et la corruption, en prenant des mesures efficaces et en employant tous les outils de coopération disponibles afin d'obtenir des résultats tangibles, y compris des mesures en vue d'adopter un instrument juridique sur la confiscation des avoirs financiers et des biens des organisations criminelles internationales et la lutte contre leur réemploi à des fins sociales;
establish a European Internal Security Policy, which should complement national security plans so that citizens of the Union and national parliaments have a clear idea of the added value of EU action; in particular, reinforce EU policy regarding the fight against certain types of organised crime such as cybercrime, trafficking in human beings, sexual exploitation of children and corruption, by taking effective action and using all available cooperation tools to achieve measurable results, including action with a view to the adoption of a legislative instrument on the confiscation of financial assets and property of international criminal organisations and on their re-use for social purposes;

Le gouvernement a aussi prévu des ressources pour améliorer la coordination entre les différents organismes d'application de la loi dans les diverses régions du pays, y compris les territoires, et pour garantir un partage accru des renseignements entre les organismes de sécurité nationaux et locaux.
The government has also provided resources to improve co-ordination among different law enforcement agencies in different parts of the country including the territories and to ensure that there is more sharing of intelligence between national and local security agencies.

Les services de sécurité nationaux ont un rôle important à jouer de ce point de vue.
Internal security services, in particular, have an important role to play here.

De plus, quoique Europol traite effectivement des informations policières et judiciaires, elle n’a en fait rien à voir dans la pratique avec les services de sécurité nationaux.
Moreover, Europol does indeed work with police and court information but is not involved in any way in the internal security service in practice.

Vous avez aussi indiqué que vous avez formulé, plus tôt cette année, des recommandations au Parlement en vue de la réforme de la législation actuelle sur la protection des renseignements personnels pour obliger les entités du secteur privé, et notamment les entreprises de télécommunications, à présenter des rapports publics sur la communication de renseignements personnels aux organismes de sécurité nationaux sans surveillance judiciaire en vertu des dispositions de la LPRPDE.
You also indicated that earlier this year you made recommendations to Parliament to reform existing privacy legislation to require private sector industries, such as telecommunications companies, to publicly report on their use of provisions under PIPEDA to release personal information to national security entities without court oversight.