Traduction de «sécurité nationale neutralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de sécurité nationale | Agence pour la sécurité nationale | NSA [Abbr.]
National Security Agency | NSA [Abbr.]

sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]
public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]

secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]
Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]

secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

Sous-comité de la sécurité publique et nationale [ Sous-Comité sur la sécurité nationale ]
Sub-Committee on Public Safety and National Security [ Sub-Committee on National Security ]

Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]
Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]

Direction de la sécurité nationale [ Direction générale de la sécurité nationale ]
National Security Directorate

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

défense et sécurité nationales
common defence and security

assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État
social insurance | contributory insurance scheme | national insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, elle restreint l’utilisation exceptionnelle de la collecte en vrac de données à six domaines de protection de la sécurité nationale (neutralisation des menaces d’espionnage, terrorisme, armes de destruction massive, menaces contre la cybersécurité ou les forces armées, et menaces criminelles transnationales), afin de mieux protéger la vie privée de tous, y compris des citoyens non américains.
Additionally, the PPD-28 limits the exceptional use of bulk collection of data to six national security purposes (counter threats from espionage, terrorism, weapons of mass destruction, threats to cybersecurity or the Armed Forces, or transnational criminal threats) to better protect privacy of all persons, including non-U.S citizens.

En outre, elle restreint l’utilisation de la collecte massive de données à six domaines de protection de la sécurité nationale (détection et neutralisation des menaces d’espionnage, terrorisme, armes de destruction massive, menaces contre les forces armées et menaces criminelles transnationales), afin de mieux protéger la vie privée de tous, y compris des citoyens non américains.
Additionally, the PPD-28 limits the use of bulk collection of data to six national security purposes (detect and counter threats from espionage, terrorism, weapons of mass destruction, threats to the Armed Forces,or transnational criminal threats) to better protect privacy of all persons, including non-U.S citizens.

L'opposition de Human Rights Watch à ce projet de loi tient à notre inquiétude sérieuse et croissante de voir que tant de gouvernements dans le monde tentent de neutraliser la menace à la sécurité nationale — menace dont l'existence est soupçonnée mais non prouvée — au moyen de leur droit de l'immigration, ce qui souvent suppose le recours à des éléments de preuve secrets et, comme nous le savons tous, offre moins de garanties procédurales, et ceci en remplacement du droit pénal, lequel exige enquête et poursuite accompagnées de toute la panoplie des garanties d'équité procédurale.
Human Rights Watch's opposition to this bill arises from a serious, growing concern that many governments the world over are attempting to neutralize the suspected but unproven threat to national security by using their immigration law, which often involves the use of secret evidence and, as we all know, provides fewer procedural guarantees, as a proxy for the criminal law, which requires investigation and prosecution with the full panoply of due process guarantees.

pour la neutralisation des centres existants de communication et de commande des forces armées équipés en personnel ou autres, essentiels pour la sécurité nationale,
for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,

Mais cette solution ne diminuera pas les risques de neutralisation du passage frontalier par suite d’une catastrophe causée par la nature ou par l’homme, et elle ne satisfait donc pas aux exigences du Canada et des États-Unis en matière de sécurité nationale.
But twinning will not decrease the potential that a crossing will be taken out by man-made or natural disaster, and therefore cannot satisfy the national security requirements of Canada and the United States .

Même si le Canada, de concert avec les États-Unis, a travaillé à l'amélioration de notre sécurité nationale collective, nous devons compléter cet effort en neutralisant les menaces terroristes mondiales.
Although Canada, along with the United States, has worked to improve our collective national security, we must complement this effort by neutralizing any global terrorist threats.

11. demande à la Commission et au Conseil des ministres, en liaison avec l'Agence européenne de sécurité maritime et les autorités nationales responsables, d'étudier avec la plus grande célérité les moyens techniques disponibles pour neutraliser définitivement l'épave du Prestige et mettre un terme à tout nouveau risque de pollution liée aux fuites à répétition de la cargaison du Prestige; s'alarme à cet égard du manque de transparence des décisions et processus engagés à ce jour qui n'ont pu empêcher l'occurrence répétée de nouvelles marées noires sur les côtes de l'Atlantique; sollicite des communications régulières de la Commission sur le traitement de l'épave;
11. Calls on the Commission and the Council, in collaboration with the European Maritime Safety Agency and the responsible national authorities, to investigate with the utmost urgency the available technical resources to make safe the wreck of the Prestige once and for all and to put an end to any further risk of pollution from repeated leaks from the cargo of the Prestige; is alarmed in this respect at the lack of transparency associated with the decisions and the procedure adopted to date, which have not prevented the repeated occurrence of oil spills along the Atlantic coastline; calls on the Commission to provide regular updates on the treatment of the wreck;

- pour la neutralisation des centres existants de communication et de commande des forces armées équipés en personnel ou essentiels pour la sécurité nationale,
- for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,

Le concept d'EIPF repose sur la répression criminelle axée sur les renseignements et la coordination de l'échange d'information et permet de repérer les personnes et les organisations qui menacent la sécurité nationale ou qui sont impliquées dans le crime organisé, ainsi que de faire enquête sur elles et de les neutraliser.
The IBET concept is based on intelligence-led policing, coordinated information sharing, and identifying, investigating and interdicting persons and organizations that pose a threat to national security or that are engaged in other organized crime activity.