Vertaling van "sécurité mutuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act

Acte fondateur sur les Relations,la Coopération et la Sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation

Programme de sécurité mutuelle
Mutual Security Programme

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]

Agence de sécurité mutuelle
Mutual Security Agency

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

aide mutuelle | soutien logistique mutuel
cross-servicing

principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon
Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’il importe de maintenir le plus haut niveau de sécurité possible, les certificats de sécurité devraient être délivrés par un organisme de certification reconnu par le comité de gestion dans le cadre de l’accord européen de reconnaissance mutuelle, intitulé «Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates», du groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d’information (SOG-IS).
Given the importance of maintaining the highest possible security level, security certificates should be issued by a certification body recognised by the Management Committee within the framework of the ‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the Senior Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).

4. Si l'Agence considère que les insuffisances visées au paragraphe 3 empêchent l'autorité nationale de sécurité concernée d'exécuter efficacement ses tâches relatives à la sécurité et à l'interopérabilité ferroviaires, elle recommande à l'autorité nationale de sécurité de prendre des mesures appropriées dans un délai convenu mutuellement en tenant compte de la gravité de l'insuffisance.
4. If the Agency considers that the deficiencies referred to in paragraph 3 prevent the national safety authority concerned from effectively performing its tasks in relation to railway safety and interoperability, the Agency shall recommend to the national safety authority that it take appropriate steps within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency.

Pourquoi n'est-il pas possible de participer à une entreprise de sécurité mutuelle en Europe tout en assurant la sécurité mutuelle des membres de l'organisation?
Why is it not possible to be a participant in a mutual security endeavour in Europe that pays attention to the mutual security of the members of the organization?

M. Ernie Regehr: Je pense que les opérations de sécurité collective ne doivent plus se faire à partir d'alliances de défense, il faut plutôt passer à des organisations de sécurité mutuelle.
Mr. Ernie Regehr: I think collective security operations need to move away from defence alliances and toward mutual security organizations.

Union de la sécurité: règlement sur la reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation - Questions et réponses // Bruxelles, le 21 décembre 2016
Security Union: Regulation on the mutual recognition of freezing and confiscation orders – Questions and Answers // Brussels, 21 December 2016

Descripteur EUROVOC: infraction coopération européenne coopération transfrontalière criminalité informatique sécurité européenne terrorisme droit de l'individu espace de liberté, sécurité et justice système d'information Schengen assistance mutuelle
EUROVOC descriptor: offence European cooperation cross-border cooperation computer crime European security terrorism rights of the individual area of freedom, security and justice Schengen Information System mutual assistance

Mme Napolitano m'a affirmé que le Canada demeurait un partenaire commercial en qui les États-Unis ont toute confiance et que notre but commun est de renforcer notre sécurité mutuelle tout en veillant à ce que les mesures de sécurité n'entravent pas les liens commerciaux importants entre nos pays.
Ms. Napolitano confirmed to me that Canada will remain a trading partner with the full confidence of the United States and that our common goal is to strengthen our mutual security by ensuring that these security measures do not impede the significant trade relations of our two countries.

Il rappelle les termes de la Résolution 1493 en date du 28 juillet 2003 du Conseil de Sécurité des Nations Unies et notamment les éléments pertinents relatifs à la sécurité mutuelle dans la région des Grands Lacs.
It recalls the terms of United Nations Security Council Resolution 1493 of 28 July 2003 and, notably, the references to mutual security in the Great Lakes region.

Elles seront souples, de manière à pouvoir s'adapter à de nouvelles menaces en matière de sécurité encore inconnues et aux besoins politiques qui pourraient en découler, en favorisant l'enrichissement mutuel et l'adoption des technologies existantes dans le secteur de la sécurité civile. La recherche européenne dans le domaine de la sécurité encouragera également le développement de technologies polyvalentes afin d'élargir au maximum la palette d'applications.
They are by design flexible so as to accommodate as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise, stimulating cross-fertilisation and the take-up of existing technologies for the civil security sector, European security research will also encourage the development of multi-purpose technologies in order to maximise the scope for their application.

Certains estiment peu réaliste, voire dangereuse, la fusion éventuelle de l'UE et de l'UEO tant que certains pays ne sont pas prêts à contribuer à la défense commune ou à prendre des engagements en matière de sécurité mutuelle< 30> . Le gouvernement irlandais, par exemple, n'a pas l'intention de demander l'adhésion de l'Irlande ni à l'OTAN ni à l'UEO< 31> , non plus que de prendre des engagements en matière de sécurité mutuelle, en dépit de son statut d'observateur à l'UEO.
It has been suggested that it is impractical, or even dangerous, to consider merging the EU and the WEU when some countries are not prepared to contribute to a common defence or to undertake a mutual security guarantee.< 110> The Irish government, for example, has no intention to seek membership for Ireland in either NATO or the WEU.< 111> Nor does the Irish government intend to assume any mutual defence guarantees, despite having observer status at the WEU.