Traduction de «sécurité mohamed harkat » (Français → Anglais) :

Christian Legeais, porte-parole, Comité Justice pour Mohamed Harkat : Mes commentaires sur le projet de loi C-3 suivront l'intervention de M. Harkat, qui vous expliquera les conséquences du certificat de sécurité pour lui-même et sa famille.
Christian Legeais, Spokesperson, Justice for Mohamed Harkat Committee: Mr. Harkat is going to speak to you about how the security certificate affected him and his family, and after that I will make some comments on Bill C-3.

Six personnes font actuellement l’objet d’un certificat de sécurité au Canada : Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohamed Mahjoub, Mahmoud Jaballah, et Manickavasagam Suresh.
Six people in Canada are currently the subject of a security certificate: Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohamed Mahjoub, Mahmoud Jaballah and Manickavasagam Suresh.

Des membres du groupe de soutien de Mohamed Harkat et certaines des autres personnes visées par un certificat de sécurité, et peut-être même M. Harkat, seront présents.
Members of the support group for Mohamed Harkat and some of the other security certificate detainees and possibly Mr. Harkat himself will be there.

L'objectif du Comité Justice pour Mohamed Harkat est d'obtenir justice pour Mohamed Harkat, réfugié au sens de la convention et emprisonné en vertu d'un certificat de sécurité pendant plus de 41 mois au Centre de détention d'Ottawa-Carleton, reconnu comme ayant les pires conditions de tout l'Ontario, puis à Millhaven.
The objective of the Justice for Mohamed Harkat Committee is to obtain justice for Mohamed Harkat, a Convention refugee imprisoned under a security certificate for more than 41 months at the Ottawa-Carleton Detention Centre, known for having the worst conditions in Ontario, and at Millhaven.

À l’heure actuelle, cinq personnes au Canada font l’objet de certificats de sécurité : Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub et Mahmoud Jaballah(3). Tous ont été mis en liberté sous condition, sauf Hassan Almrei.
Currently, five people in Canada are named in security certificates: Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub and Mahmoud Jaballah (3) All but Hassan Almrei have been released from detention on conditions.