Vertaling van "sécurité intérieure devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure
police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]
EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]

comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]
Internal Security Committee | Standing Committee on Internal Security | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI [Abbr.]

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

département de la Sécurité intérieure
Department of Homeland Security

Division migration, sécurité intérieure et stratégie
Division for Migration, Internal Security and Strategies

Comité de la sécurité intérieure
Committee on Internal Security

sécurité intérieure
internal security

Loi sur la sécurité intérieure
Internal Security Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La production intérieure ayant diminué, les importations de gaz ont augmenté encore plus vite. En conséquence, la dépendance à l'égard des importations a crû et il est devenu nécessaire d'examiner les questions de sécurité d'approvisionnement.
With decreasing domestic production, gas imports have increased even more rapidly, thus creating a higher import dependence and the need to address security of supply aspects.

La sécurité est devenue un concept global, indivisible, qui englobe à présent la sécurité intérieure et extérieure, ainsi que le soutien aux pays tiers dans la lutte contre le terrorisme.
Security has become a global, indivisible concept, which today encompasses internal and external security and the support of third countries in the fight against terrorism.

Le SIS est ainsi un élément réussi d'une nouvelle politique européenne de sécurité intérieure, devenue nécessaire avec la suppression des frontières intérieures et la perte de contrôle qui en a résulté.
All this makes SIS a successful component of a new European internal security policy, made necessary by the dismantling of internal borders and the resulting loss of surveillance.

I. considérant qu'à la suite des événements du 11 septembre 2001, la sécurité intérieure de l'UE est devenue plus pressante, ce qui alourdit la responsabilité des États membres ayant pour mission de protéger les frontières extérieures de l'Union,
I. whereas, following the events of 11 September 2001, security within the EU has become a more urgent issue, increasing the responsibility of those Member States charged with protecting the external borders of the Union,

C’est déjà le cas, plus ou moins, de la politique d’immigration, la politique en matière de sécurité intérieure étant devenu le secteur dont le développement est le plus rapide, dans le sillage des tragiques événements du 11 septembre.
Migration policy has already more or less been accommodated in this way, and policy on internal security is now the sector which is experiencing rapid growth at Community level since the dramatic events of 11 September.

D'ailleurs, à titre d'exemple, dans La Presse du 9 octobre, on présentait Tom Ridge qui, par sa nomination au poste de chef du Bureau de la sécurité intérieure, est devenu le nouvel homme clé dans la lutte américaine contre le terrorisme.
As an example, the October 9 issue of La Presse described Tom Ridge, the newly appointed head of the United States Department of Homeland Security, as being the new key figure in the American fight against terrorism.

(6) Le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté(8), est devenu applicable pour partie aux étudiants en vertu du règlement (CE) n° 307/1999 du Conseil(9).
(6) Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community(8) has in part become applicable to students under Council Regulation (EC) No 307/1999(9).

L'organisation relativement informelle qu'on appelait le bureau de la sécurité intérieure est maintenant devenue le Conseil de la sécurité intérieure, qui fait pendant au Conseil de la sécurité nationale à la Maison-Blanche.
They are moving from a less formal organization, the office of homeland security, to the Homeland Security Council.

Il a élargi ses capacités, acquis de l'expérience et de la confiance, et est devenu un acteur de plein droit sur la scène américaine de la sécurité intérieure.
It has gained capability, experience and confidence and become more and more a fact of the American homeland security scene.