Traduction de «sécurité intitulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune américano-soviétique intitulée Responsabilité en matière de paix et de sécurité dans un monde en évolution
Joint American-Soviet Statement: Responsibility for Peace and Security in the Changing World

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism

campagne intitulée le plaisir de lire
campaign on reading for pleasure

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Déclaration intitulée Programme pour la paix et la coopération internationale adoptée par la seconde Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non-alignés
Declaration entitled Programme for Peace and International Co-operation adopted by the Second Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries

Loi abrogeant la loi intitulée Statute of Frauds
An Act to repeal the Statute of Frauds Act

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la stratégie européenne de sécurité, intitulée "Une Europe sûre dans un monde meilleur", adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, et le rapport sur sa mise en œuvre, intitulé "Assurer la sécurité dans un monde en mutation", adopté par le Conseil européen les 11 et 12 décembre 2008,
– having regard to the European Security Strategy entitled ‘A Secure Europe in a Better World’, adopted by the European Council on 12 December 2003, and to the report on its implementation entitled ‘Providing Security in a Changing World’, endorsed by the European Council on 11-12 December 2008,

Voir la communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne», adoptée le 24 juin 2013.
See the Joint Communication of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian Crisis", adopted on 24 June 2013.

– vu la stratégie européenne de sécurité intitulée «Une Europe sûre dans un monde meilleur», adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, et le rapport sur sa mise en œuvre intitulé «Assurer la sécurité dans un monde en mutation», adopté par le Conseil européen les 11 et 12 décembre 2008,
– having regard to the European Security Strategy entitled ‘A Secure Europe in a Better World’, adopted by the European Council on 12 December 2003, and to the report on its implementation entitled ’Providing Security in a Changing World’, endorsed by the European Council on 11-12 December 2008,

– vu la stratégie européenne de sécurité intitulée "Une Europe sûre dans un monde meilleur", adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, et le rapport sur sa mise en œuvre intitulé "Assurer la sécurité dans un monde en mutation", adopté par le Conseil européen les 11 et 12 décembre 2008,
– having regard to the European Security Strategy entitled ‘A Secure Europe in a Better World’, adopted by the European Council on 12 December 2003, and to the report on its implementation entitled ‘Providing Security in a Changing World’, endorsed by the European Council on 11-12 December 2008,

Dans la communication conjointe de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne», adoptée le 24 juin 2013, il était prévu d'augmenter de 400 millions d'euros l'aide de l'UE en 2013.
In the joint communication of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian crisis", adopted on 24 June 2013, an increase in EU aid of €400 million was announced for 2013.

Ils se fondent sur les objectifs et les principes énoncés dans le document de stratégie régionale (2007‑­2013) pour le partenariat euro‑méditerranéen , le programme indicatif régional 2011-2013 pour le partenariat euro-méditerranéen , ainsi que sur les orientations stratégiques définies dans les deux communications conjointes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation» .
They are based on the objectives and principles described in the Regional Strategy Paper (2007-2013) for the Euro-Mediterranean Partnership ; the Regional Indicative Programme 2011-2013 for the Euro-Mediterranean Partnership , as well as the policy orientations laid down in the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood" .

Conformément au paragraphe 108(2), nous sommes réunis ici pour discuter d’une étude sur notre système de sécurité intitulée « Protéger nos foyers et nos droits: garantir la sécurité du système canadien d'immigration ».
Pursuant to Standing Order 108(2), we are here to discuss a study of our security system, “Standing on Guard for Thee: Ensuring that Canada's Immigration System is Secure”, to which we have come back after a long hiatus.

Les décisions adoptées ce jour tiennent compte des objectifs fixés en matière de réforme démocratique et de renforcement des institutions dans les deux communications conjointes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation».
Today's decisions address the objectives of democratic reform and institution-building described in the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, namely "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood".

– vu la stratégie européenne de sécurité intitulée «Une Europe sûre dans un monde meilleur», adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, et le rapport sur sa mise en œuvre intitulé «Assurer la sécurité dans un monde en mutation» adopté par le Conseil européen les 11 et 12 décembre 2008,
– having regard to the European Security Strategy entitled ‘A Secure Europe in a Better World’, adopted by the European Council on 12 December 2003, and to the report on its implementation entitled ’Providing Security in a Changing World’, endorsed by the European Council on 11-12 December 2008,