Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du Dr Dan Lindsay, un radiologiste de Winnipeg, qui a quitté son cabinet pour travailler en Afghanistan, avec nos troupes, comme conseiller principal de la Force internationale d'assistance à la sécurité. Je vous signale aussi la présence de M. Michael Wade, président de la cérémonie de remise des Médailles du jubilé de diamant à Edmonton, à la résidence du lieutenant-gouverneur, le 17 septembre.
The Hon. the Speaker pro tempore: I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of Dr. Dan Lindsay, radiologist from Winnipeg, who left his practice to serve with our troops in Afghanistan as Senior Consultant to ISAF forces; and of Mr. Michael Wade, Chair of the Diamond Jubilee Presentation Ceremony in Edmonton at the Government House on September 17.
