Vertaling van "sécurité informatique demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert

garantique | sécurité des ordinateurs | sécurité des systèmes de traitement informatique | sécurité informatique | COMPUSEC [Abbr.]
Computer Security | COMPUSEC [Abbr.]

responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de la sécurité informatique | LISO [Abbr.]
Local Informatics Security Officer | LISO [Abbr.]

responsable de la sécurité des technologies de l'information et de la communication | responsable de la sécurité TIC | responsable de la sécurité de la technologie de l'information et de la communication | responsable de la sécurité informatique
ICT security managers | ICT technical security expert | ICT security manager | security coordinator

centre de réponse aux incidents de sécurité informatique | centre de réponse aux urgences informatiques | CERT | CSIRT
Computer Security Incident Response Team | CSIRT [Abbr.]

coordonnateur de la sécurité informatique [ coordonnatrice de la sécurité informatique | coordonnateur de la sécurité en informatique | coordonnatrice de la sécurité en informatique | gestionnaire de la sécurité informatique | responsable de l'informatique | responsable informatique ]
EDP security coordinator [ EDP security co-ordinator | electronic data processing security coordinator | informatics security co-ordinator | EDP security manager | electronic data processing security manager ]

coordonnateur de la sécurité informatique | coordonnatrice de la sécurité informatique | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité informatique | responsable sécurité
computer security manager | EDP security manager

spécialiste en sécurité informatique [ expert en sécurité informatique | experte en sécurité informatique | responsable sécurité informatique ]
security specialist [ security expert | computer security expert | computer security specialist ]

consultant en sécurité informatique [ consultante en sécurité informatique | conseil en sécurité informatique ]
computer security consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité informatique demeure également une priorité élevée chez nous.
Cyber security also remains a high priority of OCIPEP.

25. estime qu'un niveau élevé de sécurité des réseaux et de l'information est essentiel pour accroître la compétitivité à la fois des fournisseurs et des utilisateurs des solutions en matière de sécurité au sein de l'Union; considère que si la filière de la sécurité informatique de l'Union recèle un potentiel inexploité, les utilisateurs des secteurs privé et public ainsi que les entreprises ne sont souvent pas informés du coût et des avantages que représentent les investissements dans la cybersécurité et demeurent par conséquent vulnérables face aux menaces informatiques préjudiciables; souligne que la mise en place des CERT est une mesure pertinente à cet égard;
25. Is of the opinion that ensuring a high level of network and information security plays a central role in raising the competitiveness of both suppliers and users of security solutions in the Union; considers that while the IT security industry in the Union has important untapped potential, private, public and business users are often uninformed about the costs and benefits of investing in cyber-security and, thus, remain vulnerable to harmful cyber-threats; stresses that the implementation of CERTs is a relevant factor in this regard;

72. regrette une dépendance exagérée vis-à-vis de l'expertise (technique) extérieure, notamment en informatique, qui résulte de déséquilibres structurels entre ressources internes et ressources externes; signale que l'externalisation des services informatiques devrait toujours garantir que la gestion et le contrôle de cette fonction demeurent aux mains du Parlement européen et que les menaces contre la sécurité et la confidentialité des données sont proprement évaluées et atténuées;
72. Regrets the overdependence on external (technical) expertise, especially in IT sectors, resulting from structural imbalances between internal and external resources; points out that externalisation of IT activities should always ensure that the management and control of that function remains within Parliament and that threats to the security and confidentiality of data are properly assessed and mitigated;

72. regrette une dépendance exagérée vis-à-vis de l’expertise (technique) extérieure, notamment en informatique, qui résulte de déséquilibres structurels entre ressources internes et ressources externes; signale que l’externalisation des services informatiques devrait toujours garantir que la gestion et le contrôle de cette fonction demeurent aux mains du Parlement européen et que les menaces contre la sécurité et la confidentialité des données sont proprement évaluées et atténuées;
72. Regrets the overdependence on external (technical) expertise, especially in IT sectors, resulting from structural imbalances between internal and external resources; points out that externalisation of IT activities should always ensure that the management and control of that function remains within Parliament and that threats to the security and confidentiality of data are properly assessed and mitigated;

Il s'agit, premièrement, des comités; deuxièmement, de la sécurité et de la prévention des incendies; troisièmement, de l'achat de mobilier et d'équipement pour les salles de comités parlementaires nouvellement rénovées et pour répondre aux normes de santé et de sécurité; quatrièmement, de la portion assumée par le Sénat des dépenses des associations parlementaires gérées conjointement avec la Chambre des communes; et, cinquièmement, de l'achat de matériel informatique et de logiciels pour le Sénat demeure compatible avec la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement.
These are: first, committees; second, security and fire prevention; third, furniture and equipment purchases for the newly renovated committee rooms and to meet health and safety requirements; fourth, the Senate's share of Parliamentary Associations administered jointly with the House of Commons; fifth, the purchase of informatics equipment and computer software to ensure continued compatibility between the Senate and the House of Commons and Library of Parliament.