Vertaling van "sécurité humaine nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité humaine
human security

base de données sur la sécurité humaine
human safety database

Réseau de la sécurité humaine
Human Security Network | HSN [Abbr.]

Site Web de la sécurité humaine du Canada [ Sécurité humaine du Canada ]
Canada's Human Security Web Site [ Canada's Human Security ]

La sécurité humaine et les femmes autochtones au Canada
Human Security and Aboriginal Women in Canada

Division politique IV, Sécurité humaine
Political Affairs Division IV, Human Security

Vivre à l'abri de la peur : la politique étrangère du Canada et la sécurité humaine
Freedom from Fear: Canada's Foreign Policy for Human Security

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous attaquer à toutes les menaces pour la sécurité qui nous sont communes, du terrorisme aux problèmes de sécurité liés aux catastrophes d'origine humaine et naturelle, en passant par la criminalité organisée.
We need to address all the common security threats from terrorism and organised crime, to safety concerns related to man-made and natural disasters.

Nous nous battons contre les réseaux criminels impliqués dans le trafic de migrants et la traite des êtres humains, dans le cadre des missions et des opérations sur le terrain que nous effectuons au titre de la politique de sécurité et de défense commune et en soutenant des initiatives régionales telles que la force conjointe du G5 Sahel.
We are fighting the criminal networks involved in migrant smuggling and in trafficking in human beings, through our Common Security and Defence Policy missions and operations on the ground and by supporting regional initiatives, such as the G5 Sahel Joint Force.

M. Cotler : Je n'ai pas l'intention de me lancer dans un débat à ce sujet, mais pour répondre à votre question concernant la sécurité humaine, nous considérons que la sécurité humaine signifie à la fois la sécurité individuelle et la sécurité collective.
Mr. Cotler: I do not want to enter into debate but by way of response to the human security reference you made, in our view human security connotes both individual and collective security.

Le secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, M. Fathallah Sijilmassi, a déclaré: «Nous sommes réunis aujourd’hui afin d’accroître la dimension régionale et l’approche collaborative de nos efforts communs pour renforcer le capital humain, facteur clé de la stabilité et de la sécurité dans la région.
The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: “We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.

M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré à cet égard: «Je suis fière que le budget de l’Union européenne nous ait permis d'honorer les priorités politiques, de garantir les investissements dans l'emploi et la croissance et de veiller à la sécurité des citoyens d'Europe et d’ailleurs.
European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, in charge of budget and human resources, said: ‘I am proud that the EU budget has allowed us to meet political priorities, to ensure investment in jobs and growth and the security of people in Europe and beyond.

À cette fin, nous nous engageons à définir la notion de sécurité humaine à l’Assemblée Générale ».
To this end, we commit ourselves to discussing and defining the notion of human security in the General Assembly".

En définitive, nous devons absolument améliorer la situation des enfants si nous voulons prévenir la fragilité des États et assurer un développement durable à long terme, la cohésion sociale, la stabilité et la sécurité humaine aux niveaux national, régional et mondial.
Ultimately progress in the condition of children is essential if we are to prevent state fragility and ensure long-term sustainable development, social cohesion, stability and human security at national, regional and global levels.

Je suis disposé à reconnaître que nous vivons dans un monde changé, que nous avons droit à la sécurité humaine et que nous sommes sages et prudents d'accorder à l'exécutif assez d'outils pour réagir aux menaces à la sécurité humaine, mais ce n'est pas situation de choix forcé.
To be perfectly clear, I am prepared to recognize that we live in a changed environment, that we have a right to human security and that we are wise and prudent to give the executive sufficient tools to respond to threats to human security, but it is not a forced-choice situation.