Traduction de «sécurité grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
adjacent control of chocks gives full safety in operation

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

La sécurité des aéronefs grâce à la délégation – Réglementation, surveillance, responsabilisation
Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

sécurité élevée grâce à la formule bimoteur
twin engine safety

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond
rebound unweighting

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication et proposition de directive sur l'amélioration de la sécurité des transports et sur l'accroissement de la sécurité grâce à la création d'un espace de coopération policière et judiciaire concernant les réseaux transeuropéens de transport (2005)
Communication and proposal for a Directive on improved transport safety and increased security through the creation of an area of police and judicial cooperation on the trans-European transport networks (2005)

L'UE, dans son ensemble, est le principal investisseur étranger en Afrique, son principal partenaire commercial (offrant un accès libre à son marché au moyen des accords de partenariat économique -APE-, des accords de libre-échange et de l'initiative «Tout sauf les armes»), un garant essentiel de la sécurité (grâce à la seule facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, l'UE a pu assurer des financements importants, soit plus de 2 milliards d'euros, depuis 2004), et sa première source de transferts de fonds et d'APD (21 milliards d'euros pour l'ensemble de l'UE en 2015).
Collectively, the EU is Africa's main foreign investor, main trading partner (offering free access to the EU market via Economic Partnership Agreements (EPA), Free Trade Agreements and the Everything But Arms initiative), a key security provider (through the African Peace Facility alone, the EU channelled substantial funding amounting to over EUR 2 billion since 2004), and its first source of remittances and ODA (€21 billion 2015 EU collectively).

d'aider à la mise en œuvre des plans nationaux de sécurité, grâce à la formation et à l’encadrement des forces de sécurité somaliennes;
to assist with the implementation of the Somali national security plans, through training and mentoring of the Somali Security Forces;

On songera, à cet égard, à la Table ronde transculturelle sur la sécurité grâce à laquelle le ministère du Patrimoine canadien, en collaboration avec celui de la Sécurité publique et de la Protection civile, veille à ce que les mesures de sécurité qui sont essentielles à la sécurité publique n’aient pas d'incidences négatives sur nos communautés ethnoculturelles.
An example of such an initiative is the Cross-Cultural Roundtable on Security, in which the Department of Canadian Heritage is working with the Department of Public Safety and Emergency Preparedness to ensure that security measures which are essential to public safety do not have an adverse effect on our ethnocultural communities.

Elle crée la sécurité grâce à des indemnités généreuses en cas de chômage et la flexibilité grâce à des règles libérales en matière de licenciements.
It provides security through a high level of unemployment benefit and flexibility through liberal dismissal rules.

6. Le réseau ferroviaire offre aux usagers un niveau élevé de qualité et de sécurité, grâce à sa continuité et à la mise en œuvre progressive de son interopérabilité, notamment au moyen de l'harmonisation technique et du système harmonisé de contrôle-commande ERTMS recommandé pour le réseau ferroviaire européen.
6. The rail network shall offer users a high level of quality and safety, by virtue of its continuity and of the gradual implementation of its interoperability, which shall be brought about in particular by technical harmonisation and the ERTMS harmonised command and control system recommended for the European railway network.

-Faire progresser la sécurité, y compris la sécurité maritime, la coopération et les réformes du secteur de la sécurité, grâce à des partenariats approfondis dans ce domaine aux niveaux national, régional et continental et en étroite coopération avec l’ONU.
-Advance security, including maritime security, cooperation, and security sector reforms, through deepened security partnerships at country, regional and continental level and in close cooperation with the UN.

il offre aux usagers un niveau élevé de qualité et de sécurité grâce à sa continuité et à son interopérabilité et grâce à un système harmonisé de contrôle-commande.
it offers users a high level of quality and safety thanks to its continuity and interoperability and thanks to a harmonised command and control system.

Tous les pays peuvent bénéficier de l'amélioration de la sécurité grâce au renforcement de l'Organisation des Nations Unies, aux progrès accomplis en matière de non-prolifération, de maîtrise des armements et de désarmement, et à une lutte efficace contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée.
All countries are liable to benefit from more security provided by a strengthened United Nations Organization and by progress made in the field of non-proliferation, arms control and disarmament as well as by an efficient struggle against terrorism and transnational organized crime.

Portugal : information générale Le Portugal va promouvoir des améliorations dans le domaine de la santé et de la sécurité grâce à des actions d'information, de sensibilisation et de formation.
Portugal : general information Portugal will promote improvements in health and safety by means of information, awareness-enhancement and training initiatives.