Vertaling van "sécurité ferroviaire modifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

appliquer les règles de sécurité ferroviaire
enforce railroad safety regulations | enforce safety regulations for rail networks | enforce rail safety regulations | enforce railway safety regulations

respecter des normes de sécurité ferroviaire
conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards

certificat de sécurité ferroviaire
railway safety certificate

organisme national de sécurité ferroviaire
national railway safety organisation

Travaux d'ingénierie relatifs aux installations ferroviaires : article 11 de la Loi sur la sécurité ferroviaire
Engineering Work Relating to Railway Works: Section 11 Railway Safety Act

Sur la voie : l'avenir de la sécurité ferroviaire au Canada : le rapport du Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire
On Track: the Future of Railway Safety in Canada: Report of the Railway Safety Act Review Committee

Règlement concernant la sécurité de la voie [ Règlement sur la sécurité de la voie | Règlement sur la sécurité ferroviaire ]
Rules Respecting Track Safety [ Track Safety Rules | Railway Track Safety Rules ]

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire [ OASF ]
Ordinance of 4 November 2009 on Railway Safety Activities [ RSAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec sa réglementation améliorée en matière de sécurité, la Loi sur la sécurité ferroviaire modifiée devrait réduire le nombre d'accidents ainsi que les incidents rattachés à l'empiétement de la propriété ferroviaire, prévenant ainsi plusieurs blessures et mortalités.
With its improved regulation of safety, the amended Railway Safety Act is expected to reduce railway accidents and trespassing incidents, and thus prevent many injuries and deaths.

Un bon exemple est l'élaboration de règlements pour une gestion efficace de la sécurité par les sociétés ferroviaires—un élément clé de la Loi sur la sécurité ferroviaire modifiée, sur laquelle votre comité s'est penché il y a un an.
A good example is the development of regulations for effective safety management in railway companies, a key component of the amended Railway Safety Act, which this committee worked on a year ago.

Honorables sénateurs, c'est pourquoi la Loi sur la sécurité ferroviaire existe. Elle a été adoptée en 1989 et modifiée en 1999.
Honourable senators, that is why the Railway Safety Act was first implemented in 1989, with amendments in 1999.

La partie concernée de l’annexe de la proposition modifiée de directive sur la sécurité ferroviaire, qui énonce les paramètres à vérifier dans le cadre de la mise en service de matériel existant et qui établit la classification des règles nationales est transférée à la nouvelle directive relative à l’interopérabilité.
The relevant part of the Annex of the amended proposal on Directive on Safety on the Community's railways which sets out the Parameters to be checked in conjunction with the placing in service of existing rolling stock and the Classification of the national rules is transferred to the new Interoperability directive.

On a suggéré de recommander que la Loi sur la sécurité ferroviaire soit modifiée, en temps voulu, pour la rendre un peu plus sévère afin que les systèmes de gestion de la sécurité qui existes actuellement dans le secteur ferroviaire soient appliqués de la même façon que ceux prévus par la Loi sur l'aéronautique le sont actuellement.
The suggestion was that when the time comes we will be recommending changes to the Railway Safety Act to put more teeth in it so that the safety management systems that are in place in the rail industry can be enforced in the way they can be with the Aeronautics Act right now.

Cette consultation intervient avant que l'Agence ne soumette ses propositions à la Commission. Les avis émis par les organisations concernées sont transmis par l'Agence à la Commission et par la Commission au Comité visé à l'article 21 de la directive 2001/16/CE et de la directive 96/48/CE telle que modifiée par la directive 2003/.../CE [sur l'interopérabilité] ainsi qu'à l'article 27 de la directive 2003/./CE [sur la sécurité ferroviaire].
These consultations shall be held before the Agency submits its proposals to the Commission. The opinions expressed by the organisations concerned shall be forwarded by the Agency to the Commission and by the Commission to the committee referred to in Article 21 of Directive 2001/16/EC and Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2003/./EC [on interoperability], and in Article 27 of Directive 2003/./EC [on railway safety] .

Les avis émis par le comité de dialogue social sont transmis par l'Agence à la Commission et par la Commission au comité visé à l'article 21 de la directive 2001/16/CE et à la directive 96/48/CE, telle que modifiée par la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil du .[sur l'interopérabilité] , ainsi qu'à l'article 27 de la directive 2003/./CE [sur la sécurité ferroviaire].
The opinions expressed by the social dialogue committee shall be forwarded by the Agency to the Commission and by the Commission to the committee referred to in Article 21 of Directive 2001/16/EC and Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2003/./EC of the European Parliament and of the Council of .[on interoperability] , and in Article 27 of Directive 2003/./EC [on railway safety] .

La liste des organisations à consulter est mise au point par le comité visé à l'article 21 de la directive 2001/16/CE et à la directive 96/48/CE telle que modifiée par la directive 2003/./CE [sur l'interopérabilité] ainsi qu'à l'article 27 de la directive 2003/./CE [sur la sécurité ferroviaire).
The list of organisations to be consulted shall be drawn up by the committee referred to in Article 21 of Directive 2001/16/EC and Directive 96/48/EC, as amended by Directive 2003/./EC [on interoperability], and in Article 27 of Directive 2003/./EC [on railway safety] .

La liste des organisations à consulter est mise au point par le comité visé à l’article 21 de la directive 2001/16/CE et à la directive 96/48, tels que modifiées par la directive xxx (interopérabilité, ainsi qu'à l'article 26 la directive xxx (sécurité ferroviaire.)
The list of organisations to be consulted shall be drawn up by the committee referred to in Article 21 of Directive 2001/16/Ecb and Directive 96/48, as amended by Directive xxx (interoperability), and in Article 26 of Directive xxx (rail safety).

L'honorable Nicole Eaton propose que le projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et la Loi sur les transports au Canada en conséquence, soit lu pour la troisième fois sous sa forme modifiée.
Hon. Nicole Eaton moved third reading of Bill S-4, An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act, as amended.