Traduction de «sécurité euro-atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire de recherche international sur la sécurité euro- atlantique
international research Seminar on euro-atlantic security

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique
Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

Direction des relations de sécurité et de défense pour l'Amérique du Nord et la région euro-atlantique
North American and Euro-Atlantic Security and Defence Relations Division

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CPEA | Conseil de coopération nord-atlantique ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | North Atlantic Cooperation Council ]

Conseil de partenariat euro-atlantique | CPEA [Abbr.]
Euro-Atlantic Partnership Council | EAPC [Abbr.]

Séminaire euro-atlantique sur les activités militaires et l'environnement
Euro-Atlantic Workshop on Military Activities and the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Alliés et les États membres, ainsi que l'OTAN et l'UE elles-mêmes, apportent déjà d'importantes contributions à la sécurité euro-atlantique.
All Allies and Member States, as well as the EU and NATO per se, are already making significant contributions to Euro-Atlantic security.

27. souligne l'importance primordiale que revêt la coordination avec l'OTAN, en particulier les États riverains de la mer Noire qui en sont membres, et avec les États-Unis étant donné que le bassin de la mer Noire est un élément essentiel de la sécurité euro-atlantique; souligne que la modernisation et l'augmentation des capacités militaires des États riverains de la mer Noire membres de l'Union européenne et de l'OTAN revêtent une importance cruciale pour garantir la sécurité et la stabilité dans la région; se félicite de l'engagement pris par l'OTAN d'appuyer les mesures que les États riverains de la mer Noire ont adoptées en vue de garantir la sécurité et la stabilité; souligne que l'Union européenne et l'OTAN doivent apporter leur soutien pour que la mer Noire reste un espace économique ouvert; demande à l'OSCE d'élargir le champ de son action en matière de sécurité dans la région de la mer Noire; demande à l'Union de soutenir le renforcement de la présence de l'OSCE et du renouvellement de ses initiatives dans la région en vue d'y favoriser le rétablissement de la sécurité.
27. Stresses the critical importance of coordinating with NATO, in particular with the Black Sea littoral states that are members of the Alliance, and with the United States, as the Black Sea Basin is a key component of Euro-Atlantic security; stresses that modernising and enhancing the military capabilities of those Black Sea littoral states that are members of EU and NATO is of key importance to ensuring security and stability in the region; welcomes the commitment of NATO to support regional efforts of Black Sea littoral states aimed at ensuring security and stability; underlines the necessity of EU and NATO support for maintaining the Black Sea as an open economic area; calls on the OSCE to enlarge the scope of its efforts with regard to Black Sea security; calls on the EU to support a reinforced OSCE presence and new OSCE initiatives in the region aiming at easing the security situation;

Elles auraient pu conclure à un manque d'intérêt de la part du Canada vis-à-vis de la coopération pour la sécurité euro-atlantique et la sécurité européenne en général.
These conclusions might relate to a lack of interest on the part of Canada in terms of the importance of Euro-Atlantic security co-operation and European security generally.

la sécurité euro-atlantique et la sécurité internationale en général sont liées à la stabilité et à l'avenir de l'Afghanistan.
Euro-Atlantic and broader international security is tied to Afghanistan's stability and future.

souligne que la sécurité euro-atlantique et, plus largement, internationale est étroitement liée à l'avenir de l'Afghanistan en tant qu'État pacifique et démocratique respectueux des Droits de l'homme et libéré de la menace du terrorisme; applaudit par conséquent à l'engagement ferme et à long terme de l'OTAN envers l'Afghanistan, comme le souligne la «nouvelle vision stratégique» de la Force internationale de sécurité en Afghanistan ainsi que l'approche globale adoptée par la communauté internationale, qui associe efforts civils et militaires, y compris la mission de police de l'Union européenne (EUPOL), qui fait partie de l'engagement global de l'Union envers l'Afghanistan et d'une approche coordonnée à ce niveau, incluant une direction politique locale fournie par le représentant spécial de l'Union européenne ainsi qu'un effort de reconstruction consenti, entre autres, par la Commission; invite l'Union européenne et les États-Unis à prendre des mesures urgentes pour augmenter, améliorer et mieux coordonner leur aide au développement en Afghanistan, notamment en allouant le plus de fonds possible aux institutions afghanes et aux organisations non gouvernementales expérimentées;
Underlines that Euro-Atlantic and wider international security is closely tied to Afghanistan's future as a peaceful, democratic state that is respectful of human rights and free from the threat of terrorism; welcomes, therefore, NATO's firm and long-term commitment to Afghanistan as underlined in ISAF's (International Security Assistance Force) ‘New Strategic Vision’, as well as the comprehensive approach by the international community, bringing together civilian and military efforts, including the EU Police Mission (EUPOL) which is part of the overall EU commitment to Afghanistan and of a coordinated EU approach that includes local political guidance provided by the EU Special Representative and a reconstruction effort managed inter alia through the Commission; calls on the EU and the United States to take urgent steps to increase, improve and better coordinate their development assistance to Afghanistan, inter alia by channelling as many funds as possible to Afghan institutions and experienced non-governmental organisations;

souligne l'importance du respect des droits fondamentaux et de l'état de droit dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, et invite instamment la Commission à l'informer des progrès dans la négociation d'un cadre de coopération euro-atlantique, en particulier en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel et de la vie privée; recommande dès lors la définition urgente de normes globales de protection des données dans le contexte du Conseil économique transatlantique afin d'assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel, ainsi qu'une sécurité juridique pour les entreprises;
Stresses the importance of respecting fundamental rights and the rule of law in the fight against terrorism and organised crime, and urges the Commission to inform the Parliament of progress made in the negotiation of a Euro-Atlantic cooperation framework, particularly as regards the protection of personal data and private life; calls for the urgent elaboration of global data protection standards in the context of the Transatlantic Economic Council, so as to guarantee a high level of protection of personal data, and legal certainty for companies;

Monsieur le Président, si l’Europe désire compter sur la scène internationale sans exposer sa propre sécurité, il est urgent pour elle de définir ce que doit être la contribution européenne de défense au sein de l’OTAN et un concept de sécurité euro-atlantique réaliste.
Mr President, for Europe to be a force to be reckoned with on the international scene, without jeopardising its own security, it needs to make a credible defence contribution to NATO and to outline a coherent, viable Euro-Atlantic security concept as a matter of urgency, on pain of being ostracised internationally and of being isolated.

J'ai une dernière question, et elle porte sur mon sujet favori: Pourquoi accordez-vous la priorité à la sécurité euro-atlantique?
I have one last question, and this is my usual rant: Why do you put the priority on Euro-Atlantic security?

Au-delà d'une collaboration fructueuse avec Moscou destinée à prévenir et à régler les conflits régionaux, notre première priorité est de faire participer la Russie à la gestion de la sécurité euro-atlantique.
Beyond productive work with Moscow to prevent and resolve regional conflicts, our number one priority is engaging Russia in the management of Euro-Atlantic security.

Une nouvelle Europe à l'intégration accrue se fait jour, et une structure de sécurité euro-atlantique se développe dans laquelle l'OTAN joue un rôle central.
A new Europe of greater integration is emerging, and a Euro-Atlantic security structure is evolving in which NATO plays a central part.