Vertaling van "sécurité et offrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrant original, offrante originale | offrant primitif
original offeror

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

Conférences internationales sur des prototypes de véhicules offrant une meilleure sécurité
International Conferences on Experimental Safety Vehicles

enchérisseur | enchérisseuse | offrant | offrante
bidder

dernier enchérisseur | dernière enchérisseuse | plus offrant | plus offrante
highest bidder

CEC offrant tous les services [ CEC offrant les pleins services | CEC tous services ]
full service CEC

offrant | offrante | pollicitant | pollicitante
offeror

bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]
full immigration processing mission [ full processing mission ]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe général de ce document est le suivant: les passagers de l'air qui transitent par les aéroports canadiens ou qui se déplacent à bord des vols exploités par des transporteurs aériens dont le siège est au Canada, ont droit à des vols effectués en toute sécurité et offrant un haut niveau de services à des prix qui soient en tout temps abordables et prévisibles.
The general principle underlying this bill of rights is as follows: Airline passengers flying in and out of Canadian airports or on flights operated by air carriers based in Canada are entitled to a safe flight, with a high quality of service at affordable, predictable prices on a year-round basis.

Si nous comprenons l'intérêt pour les activités de contre-terrorisme directement liées aux forces armées et aux services de renseignements, nous pensons également que le programme de canal protégé, dans le cadre du Gouvernement en direct, joue un rôle clé dans le dispositif de sécurité canadien, offrant un environnement sûr dans lequel conduire les affaires.
Whereas we understand the interest in counter-terrorism activities directly related to military and intelligence, we also believe the secure channel program, under the umbrella of government online, plays a key role in enhancing Canada's security posture by delivering a secure environment in which to conduct business.

Le principe général qui a inspiré cette charte est que les passagers qui transitent par les aéroports canadiens ou qui se déplacent à bord de vols exploités par des transporteurs aériens dont le siège est au Canada ont droit à des vols effectués en toute sécurité et offrant un haut niveau de service à des prix qui soient en tout temps abordables et prévisibles.
The general principle underlying this bill of rights is that airline passengers flying in or out of Canadian airports or on flights operated by air carriers based in Canada are entitled to a safe flight, with a high quality of service at affordable, predictable prices on a year round basis.

G. considérant qu'EGNOS et Galileo sont appelés à générer l'équivalent de 60 milliards d'euros en retombées indirectes pour l'économie et la société européennes, grâce à une amélioration de la sécurité routière et de la sécurité de l'aviation, à une réduction de la pollution atmosphérique et de la consommation de pesticides, à la création de nouveaux emplois et à la sécurité publique, offrant ainsi un excellent rapport coûts-résultats par rapport à d'autres investissements comparables,
G. whereas EGNOS and Galileo will generate EUR 60 billion of indirect benefits to the EU economy and society, in the form of enhanced road and aviation security, reduced air pollution and pesticide consumption, new jobs and public safety, generating very significant value for money compared to other comparable investments,

Nous voulons ainsi mieux répondre aux menaces à la sécurité en offrant aux agents du renseignement de sécurité en poste dans les établissements et dans la collectivité de meilleurs moyens de recueillir, d'analyser et de communiquer les informations.
The goal is to improve efficiency in responding to security threats by giving institutional security intelligence officers and their counterparts in the community increased intelligence gathering, analysis, and dissemination capabilities.

1. Afin de permettre l'installation d'équipements de sécurité innovants ou l'utilisation de procédures de sécurité innovantes, offrant un niveau équivalent ou un meilleur niveau de protection ainsi qu'un meilleur rapport coûts/bénéfices que les technologies actuelles prescrites dans la présente directive, une autorité administrative peut accorder une dérogation aux exigences de la directive, sur la base d'une demande dûment documentée présentée par le responsable du tunnel.
1. In order to allow the installation of innovative safety equipment or the use of innovative safety procedures, which provide an equivalent or higher protection level and have a better cost/benefit ratio than current technologies, as prescribed in this Directive, an Administrative Authority may grant a derogation from the requirements of the Directive on the basis of a duly documented request from the Tunnel Supervisory Body .

1. Afin de permettre l'installation d'équipements de sécurité innovants ou l'utilisation de procédures de sécurité innovantes, offrant un meilleur niveau de protection que les technologies actuelles prescrites dans la présente directive, une autorité administrative peut accorder une dérogation aux exigences de la directive, sur la base d'une demande dûment documentée présentée par le gestionnaire de tunnel.
(1) In order to allow the installation of innovative safety equipment or the use of innovative safety procedures, which provide a better protection level than current technologies, as prescribed in this Directive, an Administrative Authority may grant a derogation from the requirements of the Directive on the basis of a duly documented request from the Tunnel Manager.

M. Michael McBane: Nous voulons que davantage de produits génériques soient disponibles. Mais cela ne veut pas dire que prendre des arrangements spéciaux avec les fabricants de médicaments génériques leur permettant de court-circuiter la transparence ou de pratiquer des prix irresponsables ou encore de lésiner sur la sécurité en offrant des médicaments potentiellement nocifs.
Mr. Michael McBane: When we argue for the availability of generic products, nobody is arguing there should be special arrangements with generic companies in terms of evading transparency, or allowing them to be irresponsible in pricing or shortcut safety and make unsafe drugs available.