Traduction de «sécurité et n’autoriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
epidemiological method for a post-authorisation safety study

autorisation de sécurité complète
full security accreditation

autorisations de sécurité
licensing procedure

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

autorisation de l'assureur
Insurance authorization

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Toutefois, lorsque l'Agence ou une autorité nationale de sécurité délivre une autorisation de véhicule, elle délivre simultanément l'autorisation du type de véhicule correspondant.
2. However, if a vehicle authorisation is issued by the Agency or by the national safety authorities, the vehicle type authorisation shall be issued at the same time.

N. considérant que la procédure de coopération renforcée permet, en dernier recours, l'adoption de mesures liant un sous-groupe d'États membres après autorisation du Conseil statuant à la majorité qualifiée et, dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, après autorisation votée à l'unanimité;
N. whereas the enhanced cooperation procedure allows, as a last resort, for the adoption of measures binding a subgroup of Member States after an authorisation granted by the Council by a qualified majority and within the field of the CFSP after an authorisation granted by unanimity;

Alors que la législation de l’UE relative à la libre circulation des citoyens de l’Union (directive 2004/38/CE) autorise les États membres à restreindre l’accès à l’assistance sociale, la réglementation de l’UE en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale n’autorise pas les États membres à restreindre le droit aux prestations de sécurité sociale des citoyens de l’UE qui sont des travailleurs, des membres de la famille des travailleurs ou des personnes résidant habituellement sur leur territoire.
Whereas EU law on the free movement of Union citizens (Directive 2004/38/EC) does allow Member States to restrict access to social assistance, EU rules on coordination of social security do not allow for restrictions on social security benefits in the case of EU nationals that are workers, direct family members of workers or habitually resident in the Member State in question.

(8) Afin de permettre le recueil de toutes les informations supplémentaires éventuellement nécessaires concernant la sécurité de médicaments autorisés, les autorités compétentes devraient avoir la faculté d'exiger la réalisation d'études de sécurité post-autorisation au moment de l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché ou par la suite; cette obligation devrait figurer à titre de condition dans l'autorisation de mise sur le marché.
(8) In order to ensure the collection of any necessary additional data about the safety of authorised medicinal products, competent authorities should be empowered to require post-authorisation safety studies at the time of the granting of the marketing authorisation or later, and this requirement should be included as a condition of the marketing authorisation.

Denrées alimentaires: la Commission propose une évaluation de la sécurité et une autorisation des arômes de fumée au niveau de l'Union européenne
Food: Commission proposes EU-wide safety assessment and authorisation of smoke flavourings

La Commission européenne est intervenue en faveur de la santé publique en proposant de nouvelles procédures pour l'évaluation de la sécurité et l'autorisation des arômes "de fumée".
The European Commission has acted to safeguard public health by proposing new procedures for the safety assessment and authorisation of 'smoke' flavourings.

Sur la base de cet avis, la Commission a proposé d'établir une procédure d'évaluation de la sécurité et d'autorisation des condensats de fumée.
Based on this advice, the Commission has proposed to establish a procedure for the safety assessment and authorisation of smoke condensates.

Il faut absolument modifier la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité afin d'autoriser le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité à examiner les opérations du Centre de la sécurité des télécommunications, ou CST.
It is essential to amend the Canadian Security Intelligence Service Act to authorize the Security Intelligence Review Committee to review the operations of the Communications Security Establishment, or CSE.