Traduction de «sécurité et l’impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

contremaître à l'impression typographique [ contremaîtresse à l'impression typographique ]
letterpress foreman [ letterpress forewoman ]

présentation de l'impression [ format d'impression ]
print format [ printing format ]

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

théorie de l'impression
theory of created impression

sécurité contre l'agression
security against overcoming obstacles

impression de sécurité
security printing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, les éléments graphiques en couleur doivent être complétés par au moins un élément supplémentaire de sécurité de l'impression (encre ultraviolette fluorescente, encres dont la couleur varie en fonction de l'angle de vision ou de la température, micro-impression, impression guillochée, impression iridescente, gravure laser, hologrammes personnalisés, images laser variables, images optiques variables, logo du constructeur physiquement en relief ou en creux, etc.).
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

Les constructeurs peuvent confectionner le certificat de conformité avec d'autres éléments de sécurité de l'impression en plus de ceux mentionnés aux points 5.1 et 5.2.
Manufacturers may provide the certificate of conformity with security printing features additional to those set out in points 5.1 and 5.2.

Cela a donné aux gens un faux sentiment de sécurité et l'impression que l'on faisait quelque chose.
It gave people a false sense of security that something was being done.

J'ai constaté une amélioration des services, surtout en ce qui concerne le personnel préposé à la sécurité, à l'impression et à l'entretien.
I've seen an increase in services and a higher level of services, in particular among the security, the printing and the maintenance staff.

C'est parce que cela va nous donner un faux sentiment de sécurité et l'impression qu'on a réglé la question qui a été posée et à laquelle le projet de loi devait répondre.
The problem is that the bill creates a false sense of security. It gives the illusion of answering the question it was supposed to answer.

Parce que cela peut donner, à tort, l'impression que la sécurité du public devient un critère qui concerne exclusivement la sécurité du Canada — menaces terroristes, menaces à la sécurité de certaines victimes — au détriment d'une conception de la notion de sécurité du public qui inclut aussi la question de la réhabilitation et de la réinsertion sociale du délinquant.
Because it may give the wrong impression that public security is becoming the lone criterion that matters when it comes to Canada's security — terrorist threats, threats to the safety of certain victims — at the expense of a public security system that also includes the rehabilitation and social reintegration of offenders.

le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l’impression irisée au moyen d’encres de sécurité polychromes et l’impression guillochée positive ou négative. Le motif n’est pas composé des couleurs primaires (CMJN), il contient des dessins complexes comprenant au minimum deux couleurs spéciales et comporte des micro-caractères,
a security background pattern shall be designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing; the pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro lettering,

le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.
a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.

Les dispositifs essentiels de sécurité de l'impression doivent correspondre à un modèle uniforme.
The basic features of the security printing should be of a uniform design.

Dans tous les aéroports d'où partent des vols pour les États-Unis ou des vols nationaux, il va mettre des agents de la GRC ou des agents de police armés, en plus du personnel de sécurité, afin de donner l'impression, et je souligne l'impression, que les voyageurs reçoivent quelque chose pour leurs 24 $, parce que pour le moment ils ne voient pas beaucoup de différence.
For any airports that have flights to the U.S. or national flights, it is going to put armed RCMP or police officers in the airport beside security so that there is a perception, and I emphasize perception, that travellers are getting something for their $24, because right now the travelling public is saying that there is not a lot of difference.