Vertaling van "sécurité environnementale nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

comptabilité environnementale nationale
national environmental accounting

sécurité environnementale
environmental safety

Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security

sécurité environnementale
environmental security

Stratégie environnementale nationale pour le secteur agricole et agroalimentaire
National Environment Strategy for Agriculture and Agri-Food

sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]
public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]

défense et sécurité nationales
common defence and security

assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État
social insurance | contributory insurance scheme | national insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. invite la Commission à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies et des réseaux régionaux de répression de la criminalité liée aux espèces sauvages, reliés par un mécanisme mondial de coordination, notamment en appuyant le programme d'Interpol consacré à la lutte contre la criminalité environnementale, l'institution de groupes de travail en faveur de la sécurité environnementale nationale et leur intégration avec des organes de répression intervenant au niveau régional tels que l'équipe spéciale de l'accord de Lusaka, le HA-WEN, réseau de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages en Afrique du Sud (SAWEN) et l'ASEAN-WEN;
41. Calls on the Commission to develop and implement regional wildlife enforcement strategies and networks that are interconnected through a global coordinating mechanism, inter alia by supporting Interpol’s Environmental Crime Programme and the establishment of NESTs and their integration with regional enforcement bodies such as the Lusaka Agreement Task Force, HA-WEN, SAWEN (South Africa Wildlife Enforcement Network) and ASEAN-WEN;

28. demande à cette fin aux États membres d'établir, conformément aux recommandations d'Interpol, un groupe de travail en faveur de la sécurité environnementale nationale et de lancer des opérations coordonnées par l'intermédiaire d'une unité spécialisée dans la criminalité liée aux espèces sauvages au sein d'Europol;
28. Calls on the Member States, to this end, to establish the National Environmental Security Task Force (NESTs) recommended by Interpol, and to engage in coordinated operations through the proposed specialised Wildlife Crime Unit within Europol;

une directive-cadre sur les principes de tarification de l'usage des infrastructures et la structure des redevances, comprenant une méthodologie commune de la tarification des coûts internes et externes et visant à créer une concurrence équitable entre les modes.a) Dans le secteur des transports routiers, les redevances seront modulées en fonction des performances environnementales des véhicules (émissions de gaz et de bruit), du type d'infrastructure utilisé (autoroutes, routes nationales et urbaines), de la distance parcourue, du poids et du niveau de congestion.b) Dans le secteur ferroviaire, les redevances seront modulées selon la rareté des capacités en infrastructures et des nuisances environnementales.c) Dans le secteur maritime, les mesures proposées seront liées à la sécurité maritime.
a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure, including a common methodology to incorporate internal and external costs and aiming to create the conditions for fair competition between modes (a) In the case of road transport, charges will vary according to the vehicle's environmental performance (exhaust gas emissions and noise), the type of infrastructure (motorways, trunk and urban roads), distance covered, axle weight and degree of congestion (b) In the case of rail transport, charges will be graduated according to scarcity of infrastructure capacity and adverse environmental effects (c) In the case of maritime transport, the measures proposed will be linked to maritime safety.

Nous voulons aussi qu'un tel texte spécifie l'interdiction des États d'abaisser leurs normes nationales en matière de santé, de sécurité environnementale et de sécurité du travail, afin d'attirer des investissements étrangers.
We also want such an agreement to specify that countries cannot lower their national standards with regard to health, environmental safety and occupational safety in order to attract foreign investors.

Il y a lieu de mentionner des informations environnementales et de sécurité supplémentaires pour répondre aux besoins des gens de mer et des autres travailleurs du secteur du transport en vrac de marchandises dangereuses en vraquiers ou navires-citernes de haute mer ou de navigation intérieure soumis aux réglementations nationales ou de l'Organisation maritime internationale (OMI).
Additional safety and environmental information is required to address the needs of seafarers and other transport workers in the bulk transport of dangerous goods in seagoing or inland navigation bulk carriers or tank-vessels subject to International Maritime Organisation (IMO) or national regulations.

7. Tant que la liste visée à l'article 50, paragraphe 2, n'a pas été établie, les États membres peuvent maintenir les dispositions nationales concernant les pièces ou les équipements susceptibles de compromettre le bon fonctionnement de systèmes essentiels pour la sécurité du véhicule ou sa performance environnementale.
7. Until the list referred to in Article 50(2) has been established, Member States may maintain national provisions dealing with parts or equipment which may affect the correct functioning of systems essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.

P. considérant que, pour contribuer à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l'approvisionnement, il convient d'utiliser les ressources énergétiques conventionnelles autochtones de l'Union dans les États membres où celles-ci sont disponibles, dans le respect de la législation environnementale nationale et communautaire,
P. whereas to contribute to security of supply objectives, the conventional indigenous energy resources of the Union must be exploited in Member States where they are available in compliance with national and the Community environmental legislation,

P. considérant que, pour contribuer à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement, il convient d’utiliser les ressources traditionnelles propres à l’'Union dans les pays où celles-ci sont disponibles, dans le respect de la législation environnementale nationale et européenne,
P. whereas to contribute to security of supply objectives, conventional indigenous resources of the Union must be exploited in countries where they are available in compliance with national and the Community environmental legislation,

40. souligne l'importance pour l'Ukraine d'élaborer des programmes environnementaux, à la suite de l'adoption de la stratégie nationale pour l'environnement (1998-2008) et de la ratification du protocole de Kyoto, de façon à garantir la sécurité environnementale de la région, en ce compris l'énergie nucléaire, le réseau de distribution d'eau potable et la prévention de la détérioration de la mer Noire, entre autres aspects;
40. Stresses the importance of Ukraine developing environmental programmes, following on from the adoption of the "national strategy for the environment" (1998-2008) and the ratification of the Kyoto Protocol, in order to guarantee the region's environmental security, including nuclear energy, the drinking water distribution network and action to prevent the deterioration of the Black Sea, among others;

Il ne s'agit pas d'une question d'intérêt régional; c'est l'intégrité environnementale nationale qui est en jeu. La sécurité doit jouer dans les deux sens.
It is not a regional issue. It is an issue of national environmental integrity.