Vertaling van "sécurité en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe d'intervention en cas d'incident de sécurité en matière de technologies de l'information [ équipe d'intervention en cas d'incident de sécurité en matière de TI ]
information technology security incident recovery team

inspecteur de la sécurité en matière de munitions [ inspectrice de la sécurité en matière de munitions ]
ammunition safety inspector

règles communes de sécurité en matière d'aviation
common civil aviation safety regulations | common safety legislation in aviation | common aviation safety regulations | common safety regulations in aviation

respecter des consignes de sécurité en matière d'impression
abide by safety precautions in printing | follow safety precaution in printing | follow safety precautions in printing | following safety precautions in printing

Administration pour la sécurité en matière d'électricité
National Electrical Safety Board

Office fédéral pour la sécurité en matière de technologies de l'information
Federal Office for Information Security | BSI [Abbr.]

Conseil de sécurité en matière d'environnement
Ecological Security Council | Environmental Security Council

Programme d'habilitation de sécurité en matière de transport maritime
Marine Transportation Security Clearance Program

réglementation en matière d’hygiène et de sécurité | réglementation en matière de santé et de sécurité
coverage of health and safety regulations | scope of health and safety regulations | coverage of health and safety standards | health and safety regulations

Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)
Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mener des consultations avec le fournisseur du système, les intervenants en matière de sécurité et les représentants des utilisateurs au sujet des politiques et des lignes directrices de sécurité en matière d'AI; et
consulting with the system provider, the security actors and representatives of users in respect to IA security policies and security guidelines; and

Renforcer l’infrastructure réglementaire nationale en matière de sûreté des rayonnements et de sécurité des matières radioactives.
to strengthen the national regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive materials,

Des lignes directrices en matière de sécurité existent déjà dans les laboratoires qui souscrivent d’ordinaire à des règles de sécurité en matière de manipulation et de gestion des agents anthropopathogènes et des toxines dans le cadre de leurs travaux.
Safety guidelines exist and the laboratory community is committed to the safe handling and management of human pathogens and toxins as a part of their regular work.

Je tiens à souligner de nouveau que l'endroit le plus vraisemblable où prévoir les habilitations de sécurité en matière de transport pour les Canadiens, c'est à l'intérieur des plans de sécurité en matière de transport des industries.
I would point out again that the more likely place to handle transportation security clearance for Canadians is within the transportation security plans of the individual industries.

Il a, au cours de sa carrière, acquis une grande expérience des programmes d'habilitation de sécurité en matière de transport de matières dangereuses tels que celui envisagé dans le projet de loi C-9. Je suis en outre accompagné de M. John Conohan, ancien de la GRC et spécialiste canadien des habilitations de sécurité et de la vérification des antécédents criminels.
I also have with me Mr. John Conohan, former RCMP officer, who's an expert in security clearances and criminal history background checks in Canada.

En matière de législation, des normes de sécurité existent concernant la protection contre les rayonnements, la surveillance des transports de matières radioactives et le contrôle de sécurité des matières fissiles.
As regards legislation, safety standards govern radiation protection, control of shipments of radioactive material and safeguards for fissile material.

Livre vert sur les technologies de détection et les technologies associées dans le travail des services répressifs, des douanes et d'autres services de sécurité (septembre 2006) Communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu (juillet 2005) Communication relative à l’amélioration du mécanisme communautaire de protection civile (avril 2005) Communication intitulée «Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse» (octobre 2004) Communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme» (octobre 2004) Communication intitulée «Lutte contre le terrorisme: préparation et gestion des conséquences» (octobre 2004) Communication et éventuelle proposition d’acte juridique concernant la sécurité de la chaîne d’approvisionnement Communication relative à la radicalisation et au recrutement des terroristes Communication relative à un programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication intitulée «Building solidarity through mutual assistance» Rapport sur le recensement des équipes de secours et d'intervention qui pourraient être mobilisées par le biais du mécanisme communautaire de protection civile en cas d’attentats terroristes importants dans l’Union (Restreint UE) Livre vert sur le programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication sur une stratégie pour une société de l'information sûre - «Dialogue, partenariat et responsabilisation» (mai 2006)
Green Paper on detection and associated technologies in the work of law enforcement, customs and other security authorities (September 2006) Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms (July 2005) Communication on improving Community Civil Protection Mechanism (Apr 2005) Communication on prevention, preparedness and response to terrorist attacks (Oct 2004) Communication on Critical Infrastructure Protection in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication on preparedness and consequence management in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication and a possible proposal for a legal instrument on supply chain security Communication addressing radicalisation and recruitment of terrorists Communication on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on Building Solidarity Through Mutual Assistance: Report on the assessment of civil protection assistance available through the Community Civil Protection Mechanism in case of major terrorist attacks in the Union (EU Restricted) Green paper on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on a Strategy for a secure Information Society – "Dialogue, partnership and empowerment" (May 2006)

Il résulte des engagements des États définis dans les instruments internationaux susmentionnés en matière de sécurité nucléaire une juxtaposition d'obligations en ce qui concerne la sécurité des matières et des installations nucléaires ainsi que des autres sources radioactives.
States' undertakings included in the aforementioned international instruments in the field of nuclear security have resulted in a juxtaposition of commitments related to the security of nuclear material and facilities and other radioactive sources.

La Commission européenne a adopté une «communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu», qui fait partie intégrante des travaux de la Commission visant à concevoir une stratégie préventive cohérente en matière de lutte contre le terrorisme et complète les travaux menés parallèlement dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme, la radicalisation violente et le recrutement pour des activités terroristes.
The European Commission has adopted a ‘Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and firearms’ that constitutes an integral part of the Commission’s work in developing a coherent preventive strategy in the fight against terrorism and complements parallel work being done in the fight against terrorism financing and violent radicalisation and recruitment.