Traduction de «sécurité d’israël demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord intérimaire sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Israël
Interim Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Israel

un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée
a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d’avis qu’Israël devrait restituer les recettes fiscales qu’il doit aux Palestiniens, mais je voudrais également indiquer sans ambiguïté que notre position concernant le Hamas n’a pas changé, et que la sécurité d’Israël demeure pour nous tous une préoccupation essentielle.
I do believe that Israel should hand over the tax revenues owed to the Palestinians, but I want to be clear that our position on Hamas has not changed and Israel’s security remains a key concern for all of us.

L'objectif de l'UE demeure la création d'un État palestinien indépendant, démocratique, d'un seul tenant et viable, vivant côte à côte avec Israël dans la paix et la sécurité.
The EU's objective remains the creation of an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian state, living side by side with Israel in peace and security.

Notre objectif demeure de trouver un règlement durable et juste du conflit israélo-palestinien, qui verrait coexister, dans la paix et la sécurité et la reconnaissance mutuelle, l'État d'Israël et un État de Palestine indépendant, démocratique, d'un seul tenant, souverain et viable.
Our goal remains a just and lasting resolution to the Israeli-Palestinian conflict, with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security and mutual recognition.

Le Conseil demeure attaché à une solution à deux États, avec un État palestinien indépendant, démocratique, contigu et viable, comprenant la Cisjordanie et Gaza, vivant côte à côte, en paix et en sécurité, avec l’État d’Israël. Il s’agit d’une étape indispensable vers un Proche-Orient plus stable et plus pacifique.
The Council remains committed to a two-state solution with an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian state, comprising the West Bank and Gaza, living side by side in peace and security with the State of Israel. this is an indispensable step towards a more stable and peaceful Middle East.

La position ferme et courageuse qu'a adoptée le Canada en dénonçant la déclaration cinglée d'Ahmadinejad à la conférence de Durban II et le soutien constant exprimé par le Canada à l'idée d'un État d'Israël en paix et en sécurité aux côtés d'un État palestinien démocratique demeurent une source de grande fierté pour tous les Canadiens réfléchis.
Canada's strong and courageous stand against Durban II, the outrageous Ahmadinejad lunacy, and Canada's ongoing support for an Israel living securely and in peace with a Palestinian democratic state continues to be a source of great pride to all thinking Canadians.

L'objectif poursuivi demeure la création d'un État palestinien indépendant, démocratique et viable en Cisjordanie et à Gaza, qui rassemblera tous les Palestiniens, vivant aux côtés d'Israël et de ses voisins dans la paix et la sécurité.
The aim is still the creation of an independent, democratic and viable Palestinian state in the West Bank and Gaza that will unite all Palestinians, living side by side in peace and security with Israel and its neighbours.

Cet accord doit contribuer à garantir la sécurité d'Israël et à préserver la souveraineté du Liban, conformément à la Résolution du Conseil de Sécurité 425 à laquelle l'Union européenne demeure attachée.
This agreement must contribute towards guaranteeing Israel's security and preserving Lebanon's sovereignty, in accordance with Security Council Resolution 425, to which the European Union remains committed.