Vertaling van "sécurité déjà décidées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UKRAINE Le Conseil a évoqué les relations de l'UE avec l'Ukraine et a décidé de faire une démarche à haut niveau auprès des autorités de ce pays afin de les inciter à intensifier leurs efforts en vue de la fermeture de Tchernobyl et de la mise en oeuvre des mesures de sécurité déjà décidées dont le financement sera assuré par la communauté internationale.
UKRAINE The Council discussed EU relations with Ukraine and decided to make high-level representations to the Ukrainian authorities to urge them to step up their efforts to close Chernobyl and to implement the security measures already decided on, which would be financed by the international community.

RELATIONS AVEC L'UKRAINE Le Conseil a pris note des initiatives que la Présidence se propose de prendre prochainement à l'égard des autorités ukrainiennes pour obtenir la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl et la mise en oeuvre des mesures de sécurité déjà décidées dont le financement sera assuré par la communauté internationale.
RELATIONS WITH UKRAINE The Council noted the initiatives that the Presidency intends to take shortly in relation to the Ukrainian authorities to obtain the closure of the Chernobyl nuclear power station and implementation of the security measures already decided on, which would be financed by the international community.

La Commission estime par conséquent que: - toutes les possibilités de coopération offertes par les accords déjà conclus, en particulier les accords de partenariat et les accords européens, doivent être mises à profit pour dégager une approche commune du problème et des ripostes concrètes; - les futurs accords devront comprendre, lorsque c'est nécessaire, des dispositions permettant de telles coopérations; - dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, la possibilité de tirer parti de l'action commune, déjà décidée, sur la non-prolifération nucléaire devra être examinée, comme devrait l'être toute autre action susceptible de contribuer à la lutte contre ce trafic; - une coopération étroite devra être maintenue ou instaurée avec les Etats tiers susceptibles de contribuer à la lutte contre ce trafic, notamment les Etats-Unis.
The Commission therefore considers that: - all the possibilities for cooperation offered by the agreements already concluded, in particular the partnership agreements and the Europe agreements, should be exploited in order to ensure a common approach to the problem and practical responses; - future agreements should, where necessary, include provisions to enable such cooperation to take place; - in the context of the common external and security policy, the possibility of making use of the common action already decided upon concerning nuclear non-proliferation should be examined, as should any other action likely to help combat this traffic; - close cooperation should be maintained or established with third countries likely to help combat this traffic, in particular the United States.

Pour la période '91-'95, 243,18 millions d'Ecus ont été attribués à cette fin; pour la période '96-'99, un chiffre de 538 millions d'Ecus a été réservé pour le même objectif. 2) La transformation de la société Ukrainienne : L'U.E. appuiera : - les réformes législatives et administratives - la consolidation des institutions démocratiques, des droits individuels - la modernisation des systèmes d'éducation - la formation des cadres de l'administration - le développement d'un nouveau système de protection civile 3) L'insertion de l'Ukraine dans l'architecture européenne de sécurité : Les actions énoncées dans la Position Commune décidée par l'Union Européenne, visant une coopération structurée entre l'U.E. et l'UKRAINE, ont déjà été largement engagées.
ECU 243. 18 million was allocated to that effect in the period 1991-95 and for the period 1996-99 a figure of ECU 538 million has been set aside for the same purpose (2) The transformation of Ukrainian society The EU will support: - legislative and administrative reforms; - consolidation of democratic institutions and individual rights; - modernization of education systems; - training for civil servants; - development of a new system of civil protection (3) Integration of Ukraine into the European security architecture The measures set out in the EU's Common Position on structured cooperation between the European Union and Ukraine have already been set in motion for the most part.