Vertaling van "sécurité des travailleuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes : un document de référence
Occupational Safety and Health Concerns of Canadian Women: A Background Paper

Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
breastfeeding worker

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

Centre de santé et sécurité des travailleurs et travailleuses
Workers Health & Safety Centre

La sécurité et la santé au travail : Unissons nos efforts! Travailleurs et travailleuses en santé ... Entreprises en santé.
Occupational Safety and Health: Partners Together in Safety - Healthy Workers... Healthy Businesses

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE consacre un montant de 25 millions d'euros à la protection des droits et de la sécurité des travailleuses migrantes en Asie du Sud-Est. // Bruxelles, le 24 novembre 2017
EU protecting the rights and safety of women migrant workers in South East Asia with €25 million // Brussels, 24 November 2017

Au moyen de campagnes de sensibilisation ciblées, l'UE promouvra activement un changement des mentalités de l'ensemble des parties prenantes concernées afin de garantir la sécurité, le bien-être et un traitement équitable des travailleuses migrantes dans la région.
Through targeted awareness raising campaigns, the EU will actively promote the change in attitudes of relevant stakeholders to ensure safety, well-being and fair treatment of women migrant workers in the region.

Nous nous concentrerons sur les questions qui touchent directement nos membres, à savoir les travailleuses enceintes ou qui allaitent, la santé et la sécurité des travailleuses et travailleurs du Parlement et la procédure d'appel.
We will be focussing on issues that have a direct impact on our members, namely, pregnant or nursing workers, the health and safety of Parliament employees and the appeal procedure.

Cependant, s'il ne faisait rien, les trois articles jugés inconstitutionnels mouraient de leur belle mort parce qu'ils mettaient en péril la santé et la sécurité des travailleuses du sexe.
However, if it did not do anything, the three sections deemed unconstitutional would die a natural death because they put the health and safety of sex workers in danger.

Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux menés récemment sur la proposition visant à modifier la directive relative à la santé et à la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (congé de maternité) (doc. 10541/11).
The Council took note of a progress report concerning the recent work on the proposal to amend directive on the health and safety of pregnant workers and of workers who have recently given birth or are breastfeeding (maternity leave) (10541/11).

La directive s'appliquera aux situations couvertes par l'article 119 du traité et par les directives concernant l'égalité des rémunérations, l'accès à l'emploi et, dans la mesure où il y a discrimination fondée sur le sexe, aux directives concernant la santé et la sécurité des travailleuses enceintes et le congé parental.
The Directive will apply to the situations convered by Article 119 of the Treaty and Directives on equal pay, on access to employment and, insofar as discrimination on the grounds of sex is concerned, to the Directives on health and safety of pregnant workers and parental leave.

La directive s'appliquerait aux situations couvertes par l'article 119 du traité et par les directives concernant l'égalité des rémunérations, l'accès à l'emploi et, dans la mesure où il y a discrimination fondée sur le sexe, aux directives concernant la santé et la sécurité des travailleuses enceintes et le congé parental.
The Directive would apply to the situations envisaged by Article 119 of the Treaty and Directives on equal pay, on access to employment and, insofar as discrimination on the grounds of sex is concerned, to the Directives on health and safety of pregnant workers and parental leave.

Par conséquent, la Commission, estime que la présente Communication fournit un outil efficace et essentiellement pratique qui servira de guide pour l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes.
Hence the Commission considers that this Communication constitutes an effective and eminently practical tool which can serve as guidance in assessing the risks to the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.

Directive 92/85/CEE - Les travailleuses enceintes sur le site internet de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Directive 92/85/EEC -- pregnant workers on the EU Agency for Safety and Health at work website

Les pays de l’Union européenne ont l’obligation d’informer les employeurs et les travailleuses des lignes directrices de la Commission européenne sur les risques pour la santé et la sécurité au travail des substances dangereuses et des procédés industriels.
EU countries are required to inform employers and female workers of European Commission guidelines regarding risks to health and safety at work posed by hazardous substances and industrial processes.