Traduction de «sécurité des réseaux électroniques avaient déjà » (Français → Anglais) :

En effet, des violations répétées de la sécurité des réseaux * ont déjà provoqué des dommages financiers considérables, elles ont ébranlé la confiance des utilisateurs et ont été préjudiciables au développement du commerce électronique.
The growing number of security breaches * has already generated substantial financial damage, undermined user confidence and been detrimental to the development of e-commerce.

Des travaux sur la sécurité des réseaux électroniques avaient déjà été signalés comme une priorité par le Conseil européen de Stockholm.
Work on security of electronic networks had already been identified as a priority issue by the Stockholm European Council.

(5) Dans ses conclusions, le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 a demandé au Conseil et à la Commission de mettre au point une vaste stratégie en matière de sécurité des réseaux électroniques et de l'assortir de mesures de mise en oeuvre concrètes.
(5) The conclusions of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 contained a request that the Council, together with the Commission, develop a comprehensive strategy on the security of electronic networks including practical implementing action.

(6) La résolution du Conseil du 30 mai 2001 sur le "Plan d'action eEurope: sécurité de l'information et des réseaux", la résolution du Conseil du 28 janvier 2002 relative à une "approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information"(5), la résolution du Conseil du 18 février 2003 relative à "une approche européenne axée sur une culture de la sécurité des réseaux et de l'information"(6) et la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2002 relative à la "Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne" demandent aux États membres de lancer des actions spécifiques afin d'améliorer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information électroniques.
(6) The Council resolution of 30 May 2001 on the eEurope action plan: Information and network security, the Council resolution of 28 January 2002 on a common approach and specific actions in the area of network and information security(5), the Council resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security(6) and the European Parliament resolution of 22 October 2002 on network and information security: proposal for a European policy called upon Member States to launch specific actions to enhance the security of electronic communication networks and information systems.

La sécurité des réseaux électroniques et des systèmes d'information suscite de plus en plus de préoccupations parallèlement à l'augmentation rapide du nombre d'utilisateurs et du montant de leurs transactions.
Concerns about security of electronic networks and information systems have been growing along with the rapid increase in the number of network users and the value of their transactions.

Dans ce contexte, le Conseil européen de Stockholm des 23 et24 mars 2001 a conclu: "le Conseil, en concertation avec la Commission, mettra au point une vaste stratégie en matière de sécurité des réseaux électroniques, prévoyant des mesures de mise en oeuvre pratique.
Against this background the Stockholm European Council on 23-24 March 2001 concluded "the Council together with the Commission will develop a comprehensive strategy on security of electronic networks including practical implementing action.