Traduction de «sécurité des occupants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sécurité des occupants et systèmes environnementaux
Occupant Safety and Environmental Systems

sécurité d'occupation
security of tenure

fonds de sécurité d'occupation
Security of Tenure Fund

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur
Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

Déclaration sur la participation des femmes à la lutte pour le renforcement de la paix et de la sécurité internationales et contre le colonialisme, le racisme, la discrimination raciale, l'agression et l'occupation étrangères et toutes les formes de domin
Declaration on the Participation of Women in the Struggle for the Strengthening of International Peace and Security and against Colonialism, Racism, Racial Discrimination, Foreign Aggression and Occupation and all Forms of Foreign Domination

Catalogue of Educational Ressources - Occupational Safety and Health [ Répertoire du réseau pédagogique - santé et sécurité au travail ]
Catalogue of Educational Resources - Occupational Safety and Health

agent de sécurité | agente de sécurité | gardien de sécurité | gardienne de sécurité
security guard

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son accord est indispensable pour désigner le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (qui occupe également le poste de vice-président de la Commission).
His/her agreement is needed to appoint the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (who also becomes a Commission Vice-President).

La Commission a déjà infligé des amendes à des fournisseurs de roulements automobiles, de faisceaux de fils électriques pour voiture, de mousse souple utilisée (notamment) dans les sièges de voiture, de systèmes de chauffage de stationnement pour voitures et camions, d'alternateurs et de démarreurs, de systèmes destinés à la climatisation et au refroidissement du moteur, de systèmes d'éclairage et de systèmes de sécurité des occupants.
The Commission has already fined suppliers of automotive bearings ,wire harnesses in cars, flexible foam used (inter alia) in car seats, parking heaters in cars and trucks, alternators and starters, air conditioning and engine cooling systems,lighting systems, and occupant safety systems.

qu’un autre pilote qualifié (dénommé, dans la présente règle, «pilote de sécurité») n’occupe un siège aux commandes lui permettant d’intervenir comme pilote de sécurité suppléant la personne qui pilote dans les conditions fictives de vol aux instruments.
an additional qualified pilot (in this rule called a safety pilot) occupies a control seat to act as safety pilot for the person who is flying under simulated instrument conditions.

Les systèmes de sécurité des occupants de véhicules automobiles couvrent des produits tels que les ceintures de sécurité, les airbags et les volants de direction qui sont fournis aux constructeurs automobiles.
Automotive occupant safety systems cover products such as seatbelts, airbags and steering wheels that are supplied to car manufacturers.

D'autres enquêtes sont en cours, par exemple au sujet des systèmes de sécurité des occupants.
More investigations are ongoing, for instance concerning occupant safety systems.

établir des programmes renforçant la sécurité d'occupation;
schemes reinforcing security of tenure;

– établir des programmes renforçant la sécurité d'occupation;
– schemes reinforcing security of tenure;

Les exigences relatives à la sécurité n'occupent qu'une place secondaire dans la conception des routes.
Safety concerns play a subsidiary role when roads are designed.

(8) Des recherches ont montré qu'il n'est pas possible d'équiper les sièges orientés vers les côtés de ceintures de sécurité garantissant le même niveau de sécurité aux occupants que s'agissant des sièges orientés vers l'avant.
(8) Research has shown that it is not possible to provide side-facing seats with safety belts ensuring the same level of safety to the occupants as front-facing seats.

(8) Les recherches ont montré qu'il n'est pas possible d'équiper les sièges disposés latéralement de ceintures de sécurité garantissant le même niveau de sécurité aux occupants que des sièges orientés vers l'avant.
(8) Research work have shown that it is not possible to provide side-facing seats with safety belts ensuring the same level of safety to the occupants as front-facing seats.