Traduction de «sécurité des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer
Convention concerning Social Security for Seafarers

Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer (révisée)
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised)

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]
maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator

sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]
air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

rasoir de sécurité d'assistance
Assistive safety razor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait par exemple se faire en aidant les pays partenaires à élever les normes de sécurité de leurs ports, de leurs installations portuaires et de leurs navires en vue de respecter les exigences du code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (code ISPS) de l’Organisation maritime internationale (OMI) et les exigences de la convention du travail maritime et de la convention sur les pièces d’identité des gens de mer de l’Organisation internationale du travail afin de garantir la sûreté et la sécurité des gens de mer.
This could be used for example when supporting partner countries to raise the standards of their ports and port facilities and ship security to meet the requirements laid down in the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) of the International Maritime Organisation (IMO) and the requirements of the Maritime Labour Convention and the Seafarers’ Identity Documents Convention of the International Labour Organisation to ensure the safety and security of seafarers.

Ce que tous les gens nous disent, soit les experts, les Premières Nations et les citoyens, c'est qu'ils revendiquent davantage de supervision, davantage d'enquêteurs, davantage de réglementations pour assurer la sécurité, la protection de l'environnement et la sécurité des gens.
Experts, first nations and individuals are telling us that they want more oversight, more investigators and more regulations to ensure safety, environmental protection and public safety.

La directive vise à protéger la santé et la sécurité des gens de mer par la fixation d’exigences minimales en matière de temps de travail.
This Directive aims to protect the health and safety of seafarers by laying down minimum requirements with regard to working time.

Comme le gouvernement semble se soucier autant de la santé et de la sécurité des gens ailleurs dans le monde, je me soucie de la santé et de la sécurité des gens au Canada.
Since the government seems to be so concerned about the health and safety of people around the world, I am a little concerned about the health and safety of the people in this country.

Au cours des quatre années qui ont suivi la mort de M. Gongadze, plusieurs autres journalistes ont été victimes d'agressions physiques ou de morts suspectes, qui remettent en question la sécurité des gens de presse.
In the four years since Gongadze’s death there have been a number of other physical attacks on and suspicious deaths of journalists, putting into question the security and safety for media professionals.

Une grande partie de ces bâtiments, qui donnent directement sur les aires de trafic, regorgent de gens dont les antécédents de sécurité n’ont pas été vérifiés, qui n’ont pas de laissez-passer, qui n’ont aucune côte de sécurité [.] Ces gens là ont directement accès aux avions.
They include freight forwarders, [commercial aircraft] operations like my own, aircraft refurbishers and maintenance shops and the people who do all the line provisioning. Many of those buildings with direct ramp access are filled with people who are not screened or badged, who have no security credentials at all .

La présente directive vise à lutter contre les distorsions de concurrence de la part des propriétaires de navires de pays tiers et à protéger la santé et la sécurité des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de l'Union européenne (UE).
This Directive aims to protect the health and safety of seafarers on board ships using European Union (EU) ports, combat distortions of competition from shipowners of non-EU countries and protect the health and safety of seafarers on board ships using EU ports.

1. L'objectif de la présente directive est de mettre en place un système de vérification et de mise en conformité des navires faisant escale dans les ports des États membres aux dispositions de la directive 1999/63/CE, en vue d'améliorer la sécurité maritime, les conditions de travail et la santé et la sécurité des gens de mer à bord des navires.
1. The purpose of this Directive is to provide a mechanism for the verification and enforcement of compliance by ships calling at ports of Member States with Directive 1999/63/EC in order to improve maritime safety, working conditions and the health and safety of seafarers on board ships.

On peut se demander pourquoi la sécurité des Canadiens qui fréquentent ces aéroports est plus importante que la sécurité des gens qui fréquentent les 48 autres aéroports qui utilisent le système AWOS et des gens qui naviguent dans les régions où il y a des phares automatisés.
This causes one to wonder why the safety of Canadians using those airports are more important than the safety of those using one of the 48 other AWOS sites and those of the coastal marine and aviation users.