Traduction de «sécurité des consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association européenne pour la sécurité des consommateurs [ Association européenne pour la sécurité des produits des consommateurs ]
European Consumer Safety Association [ ECOSA | European Consumer Product Safety Association ]

Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs [ DGSESC | Direction générale des milieux sains et de la sécurité du consommateur ]
Healthy Environments and Consumer Safety Branch

risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs
serious and immediate risk to the health and safety of consumers

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs
programme of priorities in the context of consumer safety

La science et la recherche au service des Canadiens et des Canadiennes - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
Science and Research Serving Canadians - Healthy Environments and Consumer Safety Branch

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code de la synthèse: Agriculture / Alimentation / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Les organismes génétiquement modifiés (OGM) Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Organismes génétiquement modifiés Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Sécurité alimentaire / Alimentation / Aliments pour animaux / Aliments pour animaux génétiquement modifiés Sécurité alimentaire / Santé des végétaux / Organismes génétiquement modifiés
Summary code: Agriculture / Food / Genetically modified organisms Consumers / Consumer safety / Consumer health / Genetically modified organisms (GMOs) Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Genetically modified organisms (GMOs) Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Genetically modified organisms Food safety / Food / Animal feed / Genetically modified feed Food safety / Plant health / Genetically modified organisms

C. considérant qu'un des objectifs de l'agenda du consommateur européen mis en avant par la Commission dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" pour la croissance de l'Union consiste à renforcer la sécurité des consommateurs en ce qui concerne les biens, les services et les produits alimentaires, en améliorant le cadre réglementaire relatif à la sécurité des produits et des services et en consolidant le cadre de surveillance du marché;
C. whereas one of the aims of the European Consumer Agenda that the Commission is pursuing as part of the EU’s Europe 2020 growth strategy is to strengthen consumer safety as regards goods, services, and foodstuffs by tightening up the regulatory framework and making market surveillance more efficient;

Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Qualité des biens et services / Produits cosmétiques Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits non alimentaires Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits pharmaceutiques et cosmétiques / Cosmétiques Sécurité alimentaire / Santé animale / Bien-être des animaux / Autres questions relatives au bien-être des animaux
Summary code: Consumers / Consumer safety / Quality of goods and services / Cosmetic products Consumers / Product labelling and packaging / Non-Food product labelling Internal market / Single Market for Goods / Pharmaceutical and cosmetic products / Cosmetic products Food safety / Animal health / Animal welfare / Other animal welfare issues

Code de la synthèse: Consommateurs / Information des consommateurs / Systèmes d'information Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Sécurité des produits / Dispositions générales Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Harmonisation technique / Principes généraux / Nouvelle approche
Summary code: Consumers / Consumer information / Information networks Consumers / Consumer safety / Product safety / General provisions Internal market / Single Market for Goods / Technical harmonisation / General principles / New approach

25. se félicite du nouveau règlement concernant la sécurité des produits de consommation, qui garantit la santé et la sécurité des consommateurs, mais qui facilite également les échanges de biens, en particulier pour les PME;
25. Welcomes the new Consumer Product Safety Regulation, which guarantees consumer health and safety but also facilitates trade in goods, especially for SMEs;

Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Sécurité des services Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Harmonisation technique / Secteurs harmonisés selon la nouvelle approche / Trafic ferroviaire Transports / Transport ferroviaire / Sécurité ferroviaire
Summary code: Consumers / Consumer safety / Safety of services Internal market / Single Market for Goods / Technical harmonisation / Sectors harmonised in line with the new approach / Rail Traffic Transport / Rail transport / Rail safety

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences exécutives Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Principes généraux Santé publique / Stratégie européenne en matière de santé / Aperçu de la politique de santé Sécurité alimentaire / Sécurité alimentaire: dispositions générales / Dispositions institutionnelles
Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Executive Agencies Consumers / Consumer safety / Consumer health / General principles Public health / European health strategy / Overview of Health Policy Food safety / Food safety: general provisions / Institutional specific provisions

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, il ne peut être fait aucune concession en matière de sécurité des jouets et le retrait massif de jouets en provenance de Chine a relancé la question de la sécurité des consommateurs au centre des débats, notamment la sécurité de nos plus petits consommateurs, qui n’ont bien souvent ni l’opportunité ni les capacités pour se défendre.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, there can be no concessions on toy safety and the mass withdrawal from the market of toys from China has put consumer safety back at the centre of the debate, particularly the safety of our smallest consumers, who often do not have the voice or the strength to defend themselves.

Il s'agit avant tout d'une question de sécurité et de confort pour le consommateur. C'est pourquoi nous saluons tout particulièrement l'adoption d'amendements sur la santé et la sécurité du consommateur dans l'emphase du Rapport Schmitt sur la fourniture d'informations sur les exigences en matière de santé et de sécurité pour les passagers aériens ainsi que l'adoption dans le rapport Collins de la proposition de mener une évaluation des risques pour la santé et d'entreprendre des recherches sur des questions telles que la thrombose veineuse profonde.
For that reason we particularly welcome the adoption of amendments on consumer health and safety in the Schmitt report's emphasis on the provision of information on health and safety requirements for airline passengers and the Collins report's adoption of the proposal that there should be an evaluation of health risk and research into matters like deep-vein thrombosis.

Nous pouvons connaître d'autres crises alimentaires, et chaque fois que cela se produira, la sécurité des consommateurs, la crédibilité des institutions et les intérêts du secteur agricole et de l'industrie agro-alimentaire seront mis en péril.
We may have other food crises and, each time this happens, consumer safety will be endangered, as will the credibility of the institutions and the interests of the agricultural sector and the agri-foodstuffs industry.