Vertaling van "sécurité des compléments alimentaires david byrne " (Frans → Engels) :

Sécurité des compléments alimentaires David Byrne se félicite de l'accord entre le Parlement européen et le Conseil
Safety of food supplements Byrne welcomes agreement between European Parliament and Council

Immédiatement après le Conseil Santé fructueux du 2 décembre au cours duquel il a informé les ministres de la santé de l'UE sur les résultats obtenus jusqu'à présent dans le programme communautaire sur la sécurité sanitaire, le commissaire David Byrne a rencontré les ministres de la santé du G7 (Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume-Uni et États-Unis) dans le cadre d'une réunion organisée à Mexico par le ministre mexicain de la santé Julio Frenk.
Hard on the heels of the successful Health Council of 2 December in which he briefed EU Health Ministers of the results so far obtained from the EU's own programme on health security, Commissioner David Byrne met with the G7 Health Ministers from Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK and the US in a meeting hosted by Mexico's Health Minister Julio Frenk in Mexico City.

2 bis. Pour garantir la qualité et la sécurité, les compléments alimentaires sont fabriqués dans le respect des bonnes pratiques de fabrication arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
2a. In order to ensure quality and safety, food supplements shall be produced in accordance with good manufacturing practice, to be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).

Sécurité des compléments alimentaires - le commissaire Byrne se félicite de l'accord politique intervenu au Conseil
Safety of food supplements - Commissioner Byrne welcomes political agreement in Council

Le Commissaire David Byrne s'est félicité de la position du Parlement européen sur la proposition de directive relative aux compléments alimentaires.
Commissioner David Byrne today welcomed the European Parliament's position on the proposed Directive on Food Supplements.

Le commissaire David Byrne s'est félicité aujourd'hui de l'accord politique intervenu au Conseil sur la proposition de directive concernant les compléments alimentaires.
Commissioner David Byrne today welcomed the political agreement reached by the Council on the proposed Directive on Food Supplements.

Après l'extension de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en France, de nouvelles mesures ont été prises au niveau communautaire. Le Conseil a réaffirmé la nécessité de protéger les consommateurs et de regagner leur confiance. Par ailleurs, le commissaire David Byrne a présenté un Livre blanc sur la sécurité alimentaire qui prévoit la création d'une Autorité alimentaire européenne. Dans ces conditions, quelles assurances la Commission peut-elle donner sur la sécurité des importations de produits alimentaires en provenance des pays tiers ?
In the light of the new measures being introduced at EU level as a result of the outbreak of BSE in France and the Council’s confirmation of the need to protect the consumer and win back consumer confidence, and having regard also to Commissioner David Byrne’s White Paper on Food Safety and the establishment of a Food Safety Authority, what assurances can the Commission give with regard to the safety of food imports from third countries?

Après l'extension de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en France, de nouvelles mesures ont été prises au niveau communautaire. Le Conseil a réaffirmé la nécessité de protéger les consommateurs et de regagner leur confiance. Par ailleurs, le commissaire David Byrne a présenté un Livre blanc sur la sécurité alimentaire qui prévoit la création d'une Autorité alimentaire européenne. Dans ces conditions, quelles assurances la Commission peut-elle donner sur la sécurité des importations de produits alimentaires en provenance des pays tiers?
In the light of the new measures being introduced at EU level as a result of the outbreak of BSE in France and the Council’s confirmation of the need to protect the consumer and win back consumer confidence, and having regard also to Commissioner David Byrne’s White Paper on Food Safety and the establishment of a Food Safety Authority, what assurances can the Commission give with regard to the safety of food imports from third countries?

- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser toutes mes félicitations au rapporteur, M. Bowis, et dire aussi au commissaire David Byrne que nous apprécions le travail qu'il nous a proposé à travers ce Livre blanc ainsi que les relations qu'il entretient avec le Parlement afin de préparer, pour l'avenir, une législation qui soit la meilleure possible dans le domaine de la sécurité alimentaire.
– (FR) Mr President, let me begin by warmly congratulating the rapporteur, Mr Bowis, and let me also inform the Commissioner, David Byrne, that we appreciate the proposals he has put before us in this White Paper and the relations he has established with Parliament with a view to preparing the best possible legislation in the field of food safety for the future.