Traduction de «sécurité de mener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Advisory Committee on information systems security | SOG-IS [Abbr.]

mener des activités de sécurité avec un chien
conduct security activities with dogs | conduct security activity with a dog | carry out security activities with a dog | conducting security activities with a dog

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | SOG-IS [Abbr.]

Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS)
Advisory Committee on information systems security (SOG-IS)

mener des inspections régulières des composantes opérationnelles des programmes de sécurité de la technologie de l'information
conduct scheduled inspections of information technology security programs

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener à la marque [ mener aux points | avoir des points d'avance ]
lead in points

avoir des secondes d'avance [ mener par des secondes | mener aux secondes ]
lead by seconds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 54, paragraphe 2, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , ces actions pourraient être, par exemple, de suivre la mise au point des procédures de coordination et de consultation en matière de sécurité, de mener à bien des recherches utiles au développement et à la promotion des programmes, ou encore d’apporter son soutien pour le développement et la mise en œuvre du projet pilote de service public réglementé.
In accordance with Article 54(2)(b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , such activities could for example include following the development of coordination and consultation procedures on security-related matters, carrying out research of benefit to the development and promotion of the programmes and providing support in the development and implementation of the Public Regulated Service (PRS) pilot project.

1. Après notification au secrétaire général, la DG SAFE peut mener des enquêtes de sécurité dans le cadre des enquêtes sur les incidents de sécurité, afin de prévenir des incidents similaires à l’avenir.
1. After notification to the Secretary-General, DG SAFE may conduct security inquiries, in the framework of investigations into security incidents in order to prevent similar incidents in the future.

D'abord, il viendra confirmer, clarifier et renforcer le pouvoir du Service canadien du renseignement de sécurité de mener des enquêtes à l'extérieur du Canada, en confirmant que le SCRS a un pouvoir clair, autorisé par la loi, de mener des enquêtes à l'étranger liées à la sécurité du Canada et des évaluations de sécurité.
First, the bill would confirm, clarify and strengthen the power of the Canadian Security Intelligence Service to conduct investigations abroad, by confirming that CSIS has clear, legislated authority to conduct investigations abroad related to Canada's security and security assessments.

Des simulations ont été organisées pour permettre aux forces de sécurité de mener des interventions lors d'événements imprévus, les politiques et les normes de sécurité ont été revues, et les besoins fonctionnels, conceptuels et d'approvisionnement ont été établis en vue de l'installation d'un poste provisoire de contrôle des véhicules au cours de la première phase de la vision et du plan à long terme.
Simulations were staged to allow security forces to practice their response to unforeseen events, security policies and standards were reviewed, and business, design and procurement requirements were set for an interim vehicle screening facility to be established during Phase One of the Long Term Vision and Plan.

La Commission européenne propose aujourd’hui d’établir une procédure unique de certification UE pour les équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne afin de renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, comme annoncé le 20 avril lors de la présentation des actions à mener pour réaliser une union réelle et effective de l’UE en matière de sécurité.
The European Commission is today proposing to establish a single EU certification procedure for aviation security screening equipment to enhance the competitiveness of the EU security industry, as previously announced on 20 April when setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union.

La Commission présente aujourd'hui l'action à mener en vue de mettre en place une union européenne de la sécurité réelle et effective sur la base du programme européen en matière de sécurité présenté le 28 avril 2015.
The Commission is today setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union – building on the European Agenda on Security presented on 28 April 2015.

Quand un travailleur se prévaut de ce droit, des agents gouvernementaux de santé et de sécurité doivent mener une enquête et juger si le travail peut être exécuté en toute sécurité ou non.
When workers exercise this right, government health and safety officers investigate and render a decision as to whether the work can be done safely or not.

Dans la proposition de M. van Vollenhoven, le conseil européen pour la sécurité routière se voit assigner comme objectif principal d'améliorer la sécurité des transports en Europe en formulant des avis : a) sur la politique de sécurité à mener à l'égard du transport par route et des autres modes de transport, b) sur l'indépendance et la qualité des études à entreprendre en vue de déterminer les causes des accidents de transport les plus sérieux.
Under the Van Vollenhoven report, the ETSC's main objective will be to promote transport safety in Europe. Its twin roles will be: a. to advise on road and other transport safety policy-making; b. to advise on the independence and standard of enquiries conducted into the causes of serious transport accidents.

Deuxièmement, le projet de loi prévoit de nouveaux pouvoirs en matière de vérification et de nouveaux pouvoirs pour les agents de la sécurité pour leur permettre de mieux étudier ces enjeux et de leur consacrer plus de temps. Ils respectent également les lois actuelles et permettent à ces agents de la sécurité de mener des enquêtes, et de faire le nécessaire pour veiller à ce que la sécurité soit prise en compte et à ce qu'elle soit au centre des activités.
Second, there are new audit powers and new authorities for safety officers that are included in the bill that allow them to take a better look and to spend more time; that are compliant with current law; and that allow them to investigate, to expect, to do things that they need to do to be assured that safety is being taken into account and is driving the agenda.