Vertaling van "sécurité coûte très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier de la police militaire responsable du Détachement chargé de la sécurité des très hautes personnalités [ OPM Dét Sécur VVIP ]
Very Very Important Person Security Detachment Military Police Officer [ VVIP Secur Det MPO ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Direction des services de gestion d'établissement des coûts contractuels et de sécurité industrielle
Management, Contractual Costing and Industrial Security Service Directorate

Un examen international des coûts liés au roulement du personnel infirmier et des répercussions de ce roulement sur la sécurité des patients et des infirmières
An International Examination of the Cost and Impact of Turnover on Patient Safety and Nurse Outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système canadien de sécurité coûte très cher si on le compare aux systèmes qui existent dans les autres pays.
In Canada, our security system is very expensive compared with the other countries in the world.

Compte tenu de ce que coûte la mise à niveau de tous les dispositifs de sécurité qui est exigée, notamment l'installation d'un dispositif d'immobilisation exigée au Manitoba, et le transport depuis le Mexique, qui coûte très cher, l'importation de véhicules de 10 ans n'en vaut peut-être pas vraiment la peine.
When the cost of upgrading all the safety features that need to be done, the immobilizers in the case of Manitoba and the very expensive cost of transportation from Mexico for used cars is added on, importing a 10-year-old vehicle might not make a lot of sense.

Nous comprenons parfaitement que cela tient à cœur à nombre d’entre vous, mais il faut comprendre que les coûts de sécurité seront très élevés.
We fully understand that this is very dear to many of you, but please also understand that security costs will be very high.

Nous sommes tous d’accord pour dire que la sécurité est très importante, mais il est également essentiel de déterminer qui doit en payer le prix et comment nous pouvons améliorer la transparence ainsi que la répartition des coûts.
We all agree that security is very important, but another key aspect is who pays for that security and how we try to improve transparency and a better distribution of costs.

Le deuxième point que soulève ma motion concerne les coûts d'opération du Programme de la sécurité de la vieillesse quant à la gestion des opérations des trop-payés qui coûtent très cher au gouvernement et donc qui coûte très cher aux contribuables.
The second point raised in my motion concerns the costs of running the old age security program.

Les contraintes draconiennes et sans cesse croissantes de la législation communautaire touchant notamment la sécurité, le contrôle, les conditions sanitaires de production, la protection de l’environnement et la protection sociale entraînent pour la flotte et les transformateurs communautaires des coûts très supérieurs à ceux de leurs concurrents.
The draconian and constantly increasing constraints of Community legislation particularly affect security, monitoring, the health conditions of production, the protection of the environment and social protection, resulting in much higher costs for the Community fleet and its producers than those of their competitors.

La Commission est consciente du fait que la rénovation des tunnels routiers conformément à l'ensemble des exigences prévues pourrait représenter un coût très élevé pour certains États membres, et propose donc d'autoriser les États membres, après réalisation d'une analyse des risques, à mettre en œuvre des mesures moins coûteuses permettant d'atteindre un niveau de sécurité suffisant.
Recognising that the costs for refurbishing road tunnels in accordance with the full set of requirements could be very high for Member States, the Commission thus proposes to allow Member States, after a risk analysis has been conducted, to implement less costly alternative safety measures achieving a sufficient safety level.

Dans un monde où les ressources sont rares, la difficulté est d'en arriver à un équilibre entre les coûts énormes qu'entraîne la sécurité — c'est-à-dire être sûr d'avoir quatre murs solides autour de la prison — et les coûts très nécessaires qu'entraînent le traitement et les programmes.
In a world of competing resources, the challenge is how to manage the right balance between the dramatic costs of security — that is, making sure there are four solid walls around a prison — and the very necessary costs of providing treatment and programming.