Vertaling van "sécurité commune efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel efficace [ communication efficace | communication établie ]
completed call

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work

objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]
common safety target | CST [Abbr.]

indicateurs communs de sécurité | indicateurs de sécurité communs | ISC [Abbr.]
common safety indicators | CSI [Abbr.]

méthodes communes de sécurité | méthodes de sécurité communes | MSC [Abbr.]
common safety methods | CSM [Abbr.]

assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien
ensure effective communication in air traffic services | facilitate effective communication in air traffic services | ensure efficient communication in air traffic services | implement efficient air traffic service communication procedures

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La formulation d'une politique d'armement européenne commune reposant sur une base industrielle et technologique de défense durable, comprenant l'élaboration de programmes de RD efficaces pour répondre aux besoins de défense et de sécurité identifiés par la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que l'amélioration des capacités européennes au sein de l'Alliance nord-Atlantique.
- Formulation of a common European armaments policy based on a sustainable defence technological and industrial base, with development of effective RD programmes to meet the defence and security needs identified for Europe's Common Foreign and Security Policy and to enhance European capabilities within the North Atlantic Alliance.

Il demeure essentiel d'améliorer la transparence et l'obligation de rendre compte, et notamment de veiller à un fonctionnement effectif, efficace et transparent du système de passation des marchés publics et de la gestion des finances publiques.L’Albanie a continué de s’aligner pleinement sur l’ensemble des positions et déclarations relevant de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
Enhancing transparency and accountability, in particular ensuring the effective, efficient and transparent functioning of the public procurement system and public finance management, remains essential.Albania has continued to fully align with all EU common foreign and security policy positions and declarations.

Une gestion efficace des frontières est un élément-clé pour assurer une prospérité et une sécurité communes.
Efficient border management is essential for joint prosperity and security.

F. En faisant mieux connaître l'UE en Asie, en rendant plus visible notre présence économique et politique dans la région et en nous appuyant tant sur l'adoption de la monnaie unique que sur la poursuite d'une politique étrangère et de sécurité commune plus efficace, nous devons tout particulièrement:
F. In increasing the awareness of the EU in Asia, expressing better our economic and political presence in the region, and building on both the adoption of the single currency and the pursuit of a more effective common foreign and security policy, we should in particular :

Ce projet nécessite à la fois un investissement financier considérable et une politique étrangère et de sécurité commune efficace pour l’Europe.
It requires both a serious amount of financial investment and, in particular, an effective European foreign and security policy.

Ce n’est que lorsqu’il existera une véritable unanimité dans notre manière de voter qu’une politique étrangère et de sécurité commune efficace sera possible.
Only if there is unanimity in our actual way of voting will there be the possibility of an effective common foreign and security policy.

«Sans préjudice de l'article 30, paragraphe 2, du TUE, qui prévoit que, dans les cas exigeant une décision rapide, une réunion extraordinaire du Conseil peut être convoquée à une très brève échéance, le Conseil est conscient de l'exigence que les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune soient traitées de manière rapide et efficace.
‘Without prejudice to Article 30(2) of the TEU, which specifies that an extraordinary Council meeting may be convened at very short notice in cases requiring a rapid decision, the Council is aware of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and efficiently.

15. reconnaît que l'objectif général (établi par la Commission) du renforcement de l'engagement de l'UE à l'égard de l'Asie dans le domaine politique et de la sécurité reste l'objectif le moins crédible aussi longtemps que l'UE n'a pas de politique étrangère et de sécurité commune efficace; note que, si l'UE joue un rôle important en tant que donateur, par exemple en Afghanistan, il lui faut insister sur le fait que ses actions ne sont pas parallèles à celles des États-Unis mais qu'elles sont spécifiques et complémentaires;
15. Recognises the fact that the general objective (set by the Commission) of strengthening the EU's engagement with Asia in the political and security fields remains the least credible objective as long as the EU has no effective common and foreign security policy; notes that, while the EU plays an important role as a donor in, e.g. Afghanistan, it needs to stress the fact that its actions are not parallel to those of the US but are unique and complementary;

14. reconnaît que l'objectif général (établi par la Commission) du renforcement de l'engagement de l'UE à l'égard de l'Asie dans le domaine politique et de la sécurité reste l'objectif le moins crédible aussi longtemps que l'UE n'a pas de politique étrangère et de sécurité commune efficace; note que, si l'UE joue un rôle important en tant que donateur, par exemple en Afghanistan, il lui faut insister sur le fait que ses actions ne sont pas parallèles à celles des États‑Unis mais qu'elles sont spécifiques et complémentaires;
14. Recognises the fact that the general objective (set by the Commission) of strengthening the EU’s engagement with Asia in the political and security fields remains the least credible objective as long as the EU has no effective common and foreign security policy; notes that, while the EU plays an important role as a donor in, e.g. Afghanistan, it needs to stress the fact that its actions are not parallel to those of the US but are unique and complementary;

Toutefois, nous sommes encore loin d'avoir une politique extérieure et de sécurité commune efficace, dont nous avons pourtant grand besoin.
However, we are still a very long way from achieving the genuinely common foreign and security policy we so badly need.