Traduction de «sécurité commune chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]
common safety target | CST [Abbr.]

méthodes communes de sécurité | méthodes de sécurité communes | MSC [Abbr.]
common safety methods | CSM [Abbr.]

indicateurs communs de sécurité | indicateurs de sécurité communs | ISC [Abbr.]
common safety indicators | CSI [Abbr.]

Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord
Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America

contrôle de sécurité commun
common security control

Le Canada et la sécurité commune au XXIe siècle
Canada and Common Security in the 21st Century

politique de sécurité commune
common security policy

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) La position commune 2002/402/PESC prévoit, entre autres choses, que la Communauté européenne doit adopter, conformément aux résolutions 1267 (1999), 1333 (2000) et 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies, certaines mesures restrictives, notamment en ce qui concerne le gel des fonds et des ressources économiques.
(1) Common Position 2002/402/CFSP provides, inter alia, that the European Community is to take certain restrictive measures, including the freezing of funds and economic resources, in accordance with Resolutions 1267 (1999), 1333 (2000) and 1390 (2002) of the Security Council of the United Nations.

Nous espérons que ce nouveau concept stratégique ira plus loin encore; nous espérons passer de la notion de sécurité contre quelque chose à la notion de sécurité pour quelque chose, de protection de certaines valeurs et d'intérêts communs.
We hope that the new strategic concept will go even further; we hope to move from the idea of security against something to a concept of security for something a protection of certain values and common interests.

– (PL) Madame la Présidente, malgré l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui régit la politique étrangère et de sécurité commune, peu de choses ont changé.
– (PL) Madam President, despite the entry into force of the Treaty of Lisbon, which governs the common foreign and security policy, little has changed.

Aussi, est-ce que cette situation peut nuire à notre collaboration avec les forces internationales et à nos efforts communs pour assurer la sécurité générale, chose indispensable au travail de mise en valeur du pays?
Does that work in the situation where we are working with the international forces to continue providing that security umbrella that we need for development purposes?

La position commune 2002/402/PESC prévoit, entre autres choses, que la Communauté européenne adopte, conformément aux résolutions 1267 (1999), 1333 (2000) et 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies, des mesures restrictives, notamment le gel des fonds et des ressources économiques.
Common Position 2002/402/CFSP provides, inter alia, that the European Community is to take certain restrictive measures, including the freezing of funds and economic resources, in accordance with Resolutions 1267 (1999), 1333 (2000) and 1390 (2002) of the Security Council of the United Nations.

À Maastricht, l'Europe a posé simultanément les bases de l'Union économique et monétaire et de la politique extérieure et de sécurité commune, chose que nous avons trop souvent oubliée.
At Maastricht, Europe laid the foundations for both Economic and Monetary Union and the common foreign and security policy, policies which we have too often disregarded.

L’élaboration des structures d’encadrement du système – C’est chose faite avec le règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite et l’action commune relative à la sécurité du système, tous deux adoptés par le Conseil le 12 juillet 2004.
Establishment of the structures for the management of the system – This is now settled with the Regulation on the structures of the management of European satellite radionavigation programmes and the Joint Action on the security of the system, both of which were adopted by the Council on 12 July 2004.

À ce jour, peu de choses ont été faites, il faut en faire davantage, et en cela je partage l'opinion du président Prodi sur la politique extérieure et de sécurité commune.
Little has been achieved thus far and more needs to be done, and here I endorse what President Prodi said regarding the common foreign and security policy.

Il conviendrait ainsi que l'Union européenne et les États membres, s'appuyant sur les travaux déjà menés en la matière, accélèrent la mise en œuvre d'une stratégie de sécurité sanitaire qui prévoie en particulier: i) l'adoption, au niveau européen, d'un plan général de préparation aux situations d'urgence, (ii) des exercices communs de prévision et de réaction aux situations d'urgence, (iii) la définition commune d'une échelle de classification des risques et (iv) avant toute chose, la disponibilité et la mise en commun de stocks suffisants de médicaments et de vaccins.
Building on work already done, the EU and Member States should accelerate the implementation of a Health Security Strategy addressing in particular (i) the adoption of a general EU Emergency Preparedness Plan, (ii) joint emergency planning and response exercises, (iii) an agreed risk incidence classification scale, and (iv) most crucially, ensuring the mutual availability of adequate stocks of medicines and vaccines.

J'avancerais que vous l'avez probablement déjà fait, mais pourriez-vous nous faire part de vos réflexions relativement à l'importance d'un périmètre de sécurité nord-américain en vertu duquel nos frontières communes seraient plus ouvertes, mais la protection des frontières extérieures serait plus stricte et rigoureuse, chose qui reposerait non seulement sur la collaboration, mais peut-être aussi sur l'adoption d'une stratégie et de politiques communes.
I would suggest you probably already have, but do you have a thought around the importance of a North American security perimeter allowing our border to be more open but the border around us to be more strict and stringent, not just working together but maybe even a joint strategy and a joint policy that we would have?